YouTube（ユーチューブ）コミュのI'm That Chick Mariah Carey

mixiユーザー 2009年02月07日 21:11

I'm That Chick
http://www.youtube.com/watch?v=wzeEZ44foPw&feature=related

Mariah Carey - I'm That Chick
http://www.youtube.com/watch?v=YjQZkt84zMs

和訳が載っていましたので
掲載します

MARIAH CAREY LYRICS

Take this seriously
Like Pac, all eyes on me
That's right you are intrigued,
I'm that chick you like.

このことちゃんと考えて
tupacみたいに、私をよく見て
そう、あなたは惹かれてる
私、あなたの好きな、あの女

You know this
What it be,
I'm like the lottery,
Hot Bentley with the keys,
Take me for a ride.

あなたはこのこと分かってる
それが何かを
私って宝くじみたいな感じで
キー付きのやばいベントレー
私を乗せて

Light in the sky, let's fly high,
Boy I got you caught up inside of my haze,
And you're gonna be gone for days

空の光、二人一緒に空高く
あなたのことを、私の霞に閉じ込めた
だからあなたは、しばらく消える

I'm like that ooo weee,
You're fiendin to blaze up,
And taste me,
Got flavor like ice cream,
'Cause I'm that chick you like.

私はあの、やばい感じで
悪魔のように、あなたは燃える
そしてあなたは私を食べる
味わって、アイスクリームのように
だって私は、あなたの好きな、あの女

And you know you need this man,
And you know I got this man,
Gonna be your everything,
I'm that chick you like.

これが欲しいんでしょ、
これは私にあるって分かってる
あなたの全てに私はなるの
私、あなたの好きな、あの女

La da da ooh we-ee
I'm that chick you like.
La da da ooh we-ee
I'm that chick you like.

私、あなたの好きな、あの女
私、あなたの好きな、あの女

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Chick

チック

ひよこ

彼女

hawt chick
セクシーな娘

hip chick
レンディーな女の子

hot chick
魅力的な女

booth chick
コンパニオンガール、キャンギャル

cool chick
いかした女の子

chick flick
女性向けの映画

chick lit
女性向けの小説

baby chick
ひよこ