ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

10-FEETの歌詞。コミュのSTRIKE!!の歌詞に関する疑問

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

STRIKE!!の歌詞に関する疑問

mixiユーザー 2011年02月08日 02:18

Life is sweetに収録されているSTRIKE!!の日本語歌詞で、「6年の時半ズボンの日にウンコ漏らすし…」の部分と、
その歌詞の英訳歌詞であろう最後のフレーズの「When I was three,…」の部分に注目してください。

なぜ、日本語では「6年生」なのに、英語では「three」となっているのでしょうか？

気になって眠れません(>_<)


どなたか解かる方・見当のつく方がいましたら、教えてください。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

10-FEETの歌詞。 更新情報

10-FEETの歌詞。のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

10-FEETの歌詞。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ