ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ドレスデン Dresdenコミュの1945年2月13-14日、ドレスデン大爆撃

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
1945年2月13-14日にかけてドレスデンは大爆撃を受けました。
750年近くかけて築かれた都市が2日にしてほぼ「無」と化しました。
 ドレスデン史を語る上で、最大の事件だと思いますのでこれだけはドレスデン史の中でも特殊トピックとして扱いましょう。

 左の画像は1937年当時のドレスデンです、
 中央はよく知られたドレスデン市庁舎から見たドレスデン倍爆撃後の写真です。残った石像が意図せずも瓦礫となったドレスデンを嘆いているかのように見えることもありよく使われる一枚です。
 右は大爆撃後のドレスデン市の全体像です。被害の状況が良く分かると思います。

コメント(124)

第三市民さんから紹介いただいた三つのDVDについて

最初の"Das Drama von Dresden"が、昨年夏と12月にNHKが放送したドキュメンタリーです。私はドレスデン大空襲関連では、これが一番信頼できると思っています。再現ドラマにだまされなければ、ですが。そこまで素朴な人は現代日本にはいませんよね。

二番目の"Dresden"が実はテレビ放送されたドラマで、上のものと紛らわしいのですが、並行して作られたようです。私はこういう「作り話」にうまく騙されて感動することができないので、見ていて鼻白む思いがしました。リンクされたドイツのAmazonでも、見た人の評価は二分されています。「涙が出る感動のドラマ」と絶賛する人もあれば「時間の無駄」と酷評する人もいて、中間がほとんどありません。しかし、お涙物語の好きな某国で放映すれば、大ヒットすると思います。

この二点については、本トピックの55&56番投稿で言及しました。

本日、町の図書館で活字メディアを調べました。戦争末期に国際赤十字が一般市民が空襲から逃れるための安全地帯を設置しようと動いたという話が書かれていましたが、焦土作戦も辞さずと言うドイツ側がこれにとりあわなかったという話でした。「無防備都市宣言」はどこにも出てきません。

東ドイツ時代の文献を調べようとしたのですが、市立図書館では統一前の本をほとんど全て書庫に放り込んでしまっていて、書架で手に取れるのは1990年以降の本ばかりです…。大学図書館へ行けばいいのですが、ちょっと最近足が遠のいています。1983年、つまり東独時代に、「ドレスデン大空襲の嘘と伝説」のようなタイトルの本が出ていますので、これは読まないといけないのですが、今日はうまく注文が出せませんでした。
はじめまして。

3年ほど前から大学院でドレスデン空襲について調べている者です。ドレスデンTUのハンナ・アレント全体主義研究所で研究生をしたときに、ドレスデン関連の文献・記事を収集しました。ここですべてを紹介するわけにはいかないのですが、徐々に紹介できればと思います。気長にお待ちください。
「ドレスデン」に関連の論文を現在作成中(まだ完成の目途が立っていませんが…)です。

>焼きそうせいじさん
>>1983年、東独時代の「ドレスデン大空襲の嘘と伝説」のようなタイトルの本とは何でしょうか?たいへん興味があります。もしよろしければ、このトピックかMixiメールで教えていただけいただけないでしょうか。

>無防備都市
私も「無防備都市」宣言については記憶にありません。当時の大管区ザクセン指導者ムッチュマンなどの防空政策の不備によって”Schutzlos”になったドレスデンを、「無防備」と訳してしまったからではないかとも思えます。

これら「ドレスデン神話」に関する展示が昨年までドレスデン衛生博物館で開催されていました。本も出版されていますのでご紹介いたします。
http://www.dhmd.de/neu/index.php?id=1039
》 焼きそうせいじさま

  お会いした時にお渡しした「クレンペラーの日記」の原書(膨大らしいが)および彼が生涯を賭けた「(ナチス時代)第三帝国の語彙集」に、ドレスデン特有の状況が記録されているのではないかと思われますが、そういう書籍もベルリン辺りの大学に行かなければ閲覧できないのでしょうね。

》 Nobyさま

 ご紹介いただいたサイトの表紙の絵を、早速壁紙に設定しました、ありがとうございます。
Nobyさん

はじめまして。いやはや、専門家の方が御覧だったとは、冷や汗三斗の思いであります。文献・サイト案内や研究成果の一部紹介など、ここでやっていただければ、とても助かります。

「ドレスデンの神話」展は、私も見に行きました。「爆弾は罪無き人々に降り注いだが、この町に罪が無かったわけではない」という説明が印象的です。そして、爆撃目標として意味が無かったと言う「神話」形成が説明されていました。

第三市民さん

クレンペラーの本(原著)は、日本の大学図書館でも読めるはずです。
追伸です。

この「幻の無防備都市宣言」、ネットから駆逐するのにどれだけの時間がかかるでしょうね。10年経ってもまださ迷っているんじゃないかという気がします。まさに例の「機銃掃射」の話と同じでしょうか。

お尋ねの文献は、メールにてお知らせしました。
> 89: 焼きそうせいじ さま
>ネットから駆逐するのにどれだけの時間がかかるでしょうね

まことに僭越ながら、このような表現を使われますと、盲信していいる人たちを刺激して無用な水掛け論を誘引します。なんせ、「命令が出ていない」事を立証するのはほぼ不可能/悪魔の証明ですからね...。

大爆撃当時、例えば空襲時に探照灯を使い対空砲火があったとか、軍が少数でも駐留していたとかいった具体的証拠を持って反論しないと、ネット各地がただ徒に炎上するだけと思われます。
ご忠告ありがとうございます。ネット上の議論とはそういうものなのかもしれません。いやはや、どうしたものか。ちょいと考えてからことを起こしましょうか…。
http://www.youtube.com/watch?v=X6XeZIKPHjI

上記URLで見られるのは、ドイツの大戦中のニュース映画です。その中で、「無防備都市であったヘルシンキを赤軍が爆撃した」と報じています。

さて、本当にヘルシンキが無防備都市として宣言されていたのか、プロパガンダなのか、ドレスデンについてもそうしたことがあったのか、ちょっと謎が増えました。
無防備都市「宣言」については更なる調査を進めていきたいと思います。当時の「無防備都市」という用語の(プロパガンダ的)使用法も含めて文献にあたってみる必要がありそうです。

>90:knfほにゃらら さま
上述のように、無防備都市宣言やその用語使用まで調べ切れていない状態ですが、

「大爆撃当時、例えば空襲時に探照灯を使い対空砲火があったとか、軍が少数でも駐留していたとかいった具体的証拠」

ということに関してはお答えできます。ドレスデンでは対空砲火が行われていたし、軍も駐留していました。

Matthias Neutznerほか"Das rote Leuchten"(Dresden, 2005)に「戦争経済とドレスデン」として軍事物資の生産工場や軍人の写真(ザクセン州中央文書館蔵)が収められています。ただし、1944年11月までの写真です。あとは、私の知人アイヒナー氏が、旧市街で対空砲火部隊員(Flakhelfer)の軍務中に被爆されています。
> 94: Noby さん
更新に気づかず反応が遅れました。具体的事例を示して頂きありがとうございます。あとはそれらの証拠をNet上に信頼性高い状態で示していけば大丈夫ですね。

しっかし、どこでどーなって、無防備宣言なんて話が成り立ったんですかね。調べたらすぐ判るような事だろうになぁ...。
本トピック55,56,84,85番投稿で言及されているドイツのテレビドラマ「ドレスデン」が、日本で劇場映画として公開されるらしいです。その名も「ドレスデン、運命の日」

http://www.albatros-film.com/movie/dresden.html
http://www.dresden-movie.com/

この作品の悪口を言っているのは、感覚の干からびたヒネクレオヤジですので、皆さん真に受けないで、どうぞ見に行ってハンカチを濡らしてください。ゴールデンウィークごろの公開だそうです。ただし、DVDはとっくにドイツで出ています。
http://www.amazon.de
あたりへ行って、"Dresden"で検索するとすぐに見つかります。
>Knfほんにゃららさま
どうもこちらの方こそ、コメントチェックが遅れてしまいました。Net上での信頼できる情報の流布などは、若輩者の私にはちょっと荷が重い感じがしますが…これは決してネガティブな意味ではなくて、今の私には論文や雑誌のエッセイなどで地道に積み重ねていくしかないのではないかと思い、日々研鑽を積んでおります。もちろんPRも重要です。それは今のところこのコミュニティで。

>焼きそうせいじさま
日本での公開などまったく思いもよりませんでした。私は第1部をかなり評価していますが、2部はメロドラマにすぎる感じです。
しかしながら、一番評価できることは、DVD番に付いている監督のコメント映像です。
その中で監督は、「戦争の過去」があり、それを映像化(映画化)するのに無理がある(フィクション化する)のは自覚しているとのコメントを述べています。このことに自覚的であるのは重要だと思います。この部分も映画館で流されれば最高ですね。あとは、イギリスの空襲史家Richard Overyのコメントなどもあればなお良いです。
余談になりますが、日本の最近の戦争映画の売り文句が、「そこに本物の日本人がいた」、「史実よりもリアル」などであるのには驚かされます。
連続投稿失礼いたします。
ドレスデン空襲関連書籍を紹介するといいながら、さぼっておりました。申し訳ございません。

最近、空襲研究は戦中と戦後をつなぐ歴史として重視され、ミュンヘンの現代史研究所では空襲史の時間的・空間的な拡がりを模索するプロジェクトが進行しています。その第一弾として今年出版されたのが本書です。

ディトマー・ズュース編『空襲の中のドイツ、その歴史と記憶』
Deutschland im Luftkrieg. Geschichte und Erinnerung,Muenchen 2007.
http://www.amazon.de/Deutschland-im-Luftkrieg-Geschichte-Erinnerung/dp/3486580841/sr=8-12/qid=1170371045/ref=sr_1_12/028-4103331-2677322?ie=UTF8&s=books
この中でケント大学講師のシュテファン・ゲーベルは、1950年−60年代、コベントリィ・ドレスデンの空襲記憶の関連性についての論文を寄稿しています。
彼によると、コベントリィの司祭や、今となっては悪名名高きイギリスの歴史家アーヴィング(※1)などの働きがドレスデン空襲記憶保存の足がかりとなり、50年−60年代の、十字架寄贈、ドレスデンの病院での奉仕活動(※2)などを推進していったということです。

(※1)デヴィット・アーヴィングは、「ホロコースト否定」によって裁判にかけられている。現在、ネオナチ史観の指導者的地位を占めている。
(※2)ドレスデンの病院が空襲で破壊され患者が亡くなったことは戦後まもなくイギリスメディアによって報じられた。これを償いドレスデン・コベントリィの友好を深めるために若者達がイニシアティブをとり毎年奉仕活動を行った。
>余談になりますが、日本の最近の戦争映画の売り文句が、「そこに本物の日本人がいた」、「史実よりもリアル」などであるのには驚かされます。

この「ドレスデン、運命の日」の日本公開用キャッチフレーズが「引き裂かれた家族と恋人の真実の物語」だそうです。ずいぶんお手軽に「真実」なんていう言葉を持ち出すものですね。Nobyさんが紹介された製作者の重い言葉なんてどこ吹く風か…。

いや、この感動のメロドラマの悪口を言ってはいけません。皆さん是非映画館へ!
 いよいよドレスデン・運命の日が近付きましたね。
 映画も期待しております。
ありちゅんさん、どうもすみません。一観客の私なんかより、ずっとこの作品と深く関わった方としては、当方の書いた悪口は、看過しがたいものであろうことは、十分に想像できます。

と、お詫び申し上げた舌の根も乾かぬうちにこんなことを書くと、ここを読んでる他の方に殴られそうですが、私はこの作品をたとえば「善き人のためのソナタ」と同じように見ることは、どうしてもできません。どちらもフィクションであることは分かりきっているのに、です。自分でも不思議ですが、「知られてはいないがあったかもしれない、また形を変えて誰にでも起きうるフィクション」と、「ありそうにもない、無理な設定のもの」との違いかもしれません。制作のイニシアチブを取ったのが、ZDF(ドイツ国営中央テレビ)であったことは、これと無関係ではない気がします。「ポリティカル・コレクトな作り話」かもしれません。

ところで「善き人…」は、公開後まもないのですが、ネットの反応を見る限り、どうも私の予想を覆しそうな勢いですね。
62年前の今日、連合軍がドレスデンで行なった
行為こそは、ホロコーストです。

http://www.jca.apc.org/~altmedka/gas.html


この日を忘れてはなりません。
西岡さま

対空砲が生きていて、兵も(少数かもしれないが未だに)駐留していた、という今までの記述は無視でしょうか? 対空砲火があったら、無抵抗で蹂躙されたという従来の主張は覆り、無抵抗のホロコーストとは一線を画します。
 ターゲットが市民であったからホロコーストであるというのであれば、何も連合軍+ドレスデンの例を出さなくても広島長崎の原爆や東京大空襲のほうがよほど身近な無差別殺傷ですし、ドレスデンを引き合いに論じるより、普通に日本人には支持されると思います。

 なお、ナチスによるユダヤ民族ホロコースト論はドレスデン空爆のこのトピとは趣旨がいささか異なると存じます。政治的論争がやりやすいどこか別のコミュでトピ立てされては如何でしょうか。
 あと数時間で、時空を超えて63年前のドレスデンに想いを馳せて、逃げ惑う人々の気持ちを、恐怖を、無念さを少しでも感じ取りたいと思います。
 ↑ 年数の計算を間違えました orz 62年前ですね。
空襲の日、2月13日・14日がやってまいりました。
後世に生きるものとして、歴史的な文脈だけは忘れないようにしようと思います。それがフラウエン教会の十字架と炎の装飾(注)の意味を無視しない最低限の礼節でしょうから。

>ありちゅんさま
おっしゃるとおり監督はメロドラマ化することの功罪を意識しています。ただ、彼が意識しているという事実と作品自体の出来に対する批判は別物なのは言うまでもないことですが。

かなり単純な図式ですが、比較を用いた私の感想は、

(例1)『男たちのYAMATO』→白黒図式(もしくは真っ白神話の創造)。「敵」との接触なし。

(例2)『Dresden』→白黒図式からの脱却。「敵」との遭遇あり。しかし、メロドラマ化による陳腐化。

(例3)『硫黄島からの手紙』→白黒図式からの脱却。「敵」との遭遇あり。メロドラマ化、しかし、「手紙」という伝達媒体によって中和。

(例2)と(例3)には白黒図式の脱却を図る点では同じですが、(例3)の方が一枚上手だったというのが私の見方です。そして、『ドレスデン、運命の日』のメロドラマ化をどう評価するかについては前にも書きましたが、前半に比べて後半は陳腐化してしまった感がします。ただし、最近多い「戦争単純化映画」に比べるまでもない良いできで、一見、いや二見の価値はあると思います。

ところで、『ドレスデン、運命の日』日本公開版は、どこかカットされるのでしょうか?ドイツ版DVDには177分作品となっていますが、劇場公開には長すぎる気がします。もしカット箇所があるなら、両方を観た方はぜひ、どこが省かれたかをお教えください。

(注)十字架は爆撃手の息子が鋳造し、炎はポーランド・ゴスティンから送られた。戦時中、ゴスティン住民数名はドレスデンで即決裁判にかけられ死刑となった。
みなさま、
のんびりしていて書き込みが遅れてすみません。
2月13日ドレスデン郊外Heidefriedhofでの追悼式典のニュース映像です。
http://www.kanal8.de/default.aspx?ID=1770&showNews=69333
アマゾンにこんなレビューを書きました。
     ↓

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ドイツとドイツ人 Thomas Mann著
エディション: 単行本
価格: ¥ 1,050

在庫状況: 通常3~5週間以内に発送




11 人中、0人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。

トーマス・マンは、ドレスデン爆撃をどう見たか?−−ドイツは一方的な加害者か?, 2007/2/14

 1936年、トーマス・マンは、第三帝国によって、市民権を剥奪された。2年後(1938年)、マンは、アメリカに渡る。そして、アメリカ各地で、反ヒトラーの立場の講演を行なったり、1940年からは、ドイツに向けたラジオ放送『ドイツの皆さんへ!』を行なふなどして、第二次大戦中の年月を過ごして居る。彼は、その後、1953年に、アメリカを離れてスイスに戻る。この本は、そのトーマス・マンが、1945年6月、ヨーロッパの大戦が終結した直後にワシントンで行なったドイツ語の講演の記録である。
 この講演の中で、マンは、ドイツ人の「内面性(Innerlichkeit)」を中心に、ドイツ人の精神的特質を、ドイツの文化史に沿ふ形で語って居る。そして、そうしたドイツ人の精神的特質を、ドイツが第二次世界大戦を起こした原因に結び付けて、語って居る。
 ドイツの藝術や歴史についてのマンが語る内容は興味深い。しかし、ヨーロッパにおける、第二次世界大戦勃発の責任が、果たして一方的にドイツに有ったのか?と言ふ根本的な問題をマンは論じて居ない。又、マン自身の立場と、1945年6月のアメリカにおける戦争報道の状況などを考えれば仕方の無い事ではあろうが、連合国側がドイツ市民に対して行なった残虐行為を考慮せず、ドイツ人を一方的に加害者と見なす姿勢は、到底、共感出来る物ではない。−−この講演をした時、マンは、イギリス軍によるドレスデン爆撃や、ソ連軍による子供を含めたドイツ人女性の大量強姦について知らなかったのだろうか?−−そんな疑問を感じた。

(西岡昌紀・内科医/ドレスデン爆撃から62年目の日に) 

http://www.ihr.org/
✿ トーマス・マンには兄ハインリッヒ・マン(1871-1950)がいた。

  第一次世界大戦直後、長編小説『臣下』とエッセイ『ゾラ』で一躍文名を上げ、ヴァイマル共和国を代表する知識人として活躍。
  ヒトラー政権成立と共にフランスに亡命し、第二次世界大戦開始後はアメリカに渡る。
  戦後、東ドイツの招きで帰国する予定であったが、直前に客死。
  代表作は『アンリ四世』二部作。 映画「嘆きの天使」の原作『ウンラート教授』など。
ドレスデン空襲時の捕虜体験を題材にした小説『スローターハウス5』の作者ヴォネガット氏が亡くなりました。彼の作品は、ヴェトナム戦争で北爆を実行中のアメリカで書かれたものでした。管見では、結果的にドレスデン空襲の一面性(被害者=ドレスデン市民)を多様な視点へと開いた重要な作品のひとつであったと思います。つまり、一面的「被害者神話」への疑義のきっかけとなった作品でした。

ご冥福をお祈りいたします。
■カート・ボネガット氏=米小説家(読売新聞 - 04月12日 14:01)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=193130&media_id=20
 毎日新聞のコラムですが、ドレスデン爆撃に関する、ドイツと英米が謝罪もしくは和解したかに言及しています(2話完結)。

■早い話が:言うまでもないから=金子秀敏■
 http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/wadai/news/20070712k0000e070070000c.html

 米国の原爆投下を「しょうがない」と言った久間章生氏が防衛相を辞めた。民主党の小沢一郎代表がこの問題を安倍晋三首相との討論で取り上げた。

 ドイツはゲルニカ空襲を、米国はドレスデン空襲を、戦後それぞれ謝罪したのだから、米国に広島、長崎の謝罪を要求すべきだ−−と小沢氏は述べ、首相は応じなかった。

 この小沢発言に対して、自民党の中川秀直幹事長が、ウソだと非難した。米国は「謝罪」していない、ドレスデンは「和解」であると。

 1945年2月、ドレスデン空襲は、英米の爆撃機が7000トンを超す爆弾を投下した。古都は廃虚と化し、3万5000人とも13万5000人ともいわれる死者がでた。非戦闘員を無差別殺りくした非人道的な爆撃である。

 50年後の1995年、英米とドイツは和解した。

 追悼ミサには、ドイツのヘルツォーク大統領、コール首相とともに、英国からエリザベス女王名代のケント公が参加した。米国は現役の統合参謀本部議長が出席した。米メディアは「ドレスデンの和解」を大きく取り上げた。

 このニュースをワシントンで知った共同通信の松尾文夫氏は、その驚きをもとにして「銃を持つ民主主義」(小学館)という本をまとめた。東京大空襲を体験した松尾氏の頭には、このような和解が日米間でできるだろうかという思いが消えなかった。

 「ドレスデンの和解」を可能にしたのは、ヘルツォーク大統領演説で強調された「死者の相殺をしない」という思想だと松尾氏は考えている。

 他者に謝罪を求めない。死者を追悼するのは、それによってドイツの戦争犯罪を相殺するためではない。同時に、ドイツ人が罰を受けるのは当然という考えも受け入れない−−謝罪の言葉は「言わない」のではなく「言うまでもない」のである。だから、謝罪より次元の高い和解ができたのだ。中川氏の「謝罪はない」という理解は形だけで、心を忘れている。

 日米の和解を考え続ける松尾氏に、ある米国人外交官が言った。「米国はいいとして、日本は近隣諸国に向かい合えるのか」。例えば、日本軍は中国の重慶を1938年から数年間、爆撃した。「日本は、米国の原爆投下で重慶爆撃の責任が帳消しになるとは考えていないと、中国に納得させられるのか」という疑問である。(専門編集委員)

       毎日新聞 2007年7月12日 12時50分

 < 続く>
 < 承前 >

■早い話が:水に流さない人たち=金子秀敏■
 http://www.mainichi-msn.co.jp/today/archive/news/2007/07/19/20070719k0000e070069000c.html

 前回の続き。ドイツと英米の「ドレスデンの和解」にはまったく「謝罪」はなかったのだろうか。

 英国のエリザベス女王は1992年、英軍が空襲したドレスデンを戦後初めて訪問した。ワイツゼッカー独大統領が迎えた。「和解」の3年前だ。

 当時の毎日新聞の記事を見ると、女王は無残に壊れた聖母教会を車上から視察し、犠牲者の追悼ミサに臨んだ。大戦中に独軍の空襲を受けた英国コベントリーから聖職者が招かれ、両国の和解のために祈った。だが、市民3000人が女王に謝罪を求めて集まり、タマゴ2個を投げつけた。

 この2年前、ドレスデン復興の象徴としてドイツは聖母教会の再建を呼びかけていた。寄付金を集める民間基金が、ドイツのほか英米にも設立された。女王のいとこのケント公が英国の基金の代表者となった。英米側にとって、寄付という行為は無言の「謝罪」だ。

 女王が出席した92年のミサは、再建計画の正式決定を記念したものだった。95年の「ドレスデンの和解」には、ケント公が出席した。

 ドイツと英米は、かつての敵味方がともに教会再建に協力することによって、お互いの国民感情を「謝罪」から「和解」へと昇華させていった。

 2000年、英国側は教会の屋根に飾る黄金の十字架を奉納した。製作者は、ドレスデンを爆撃したパイロットの息子だった。04年、女王がドレスデンを再訪した。英独のメディアは「謝罪」という言葉が出るかどうか騒ぎ立てた。ドイツ政府は「(謝罪など)ありえない」、英政府は「謝罪は求められていない」とかわしたが、女王はあいさつのなかで「第一次、第二次の大戦では、お互いに苦しい思いをしました」と、それとなく過去に触れた。

 翌年、再建工事が完了した。いま「ドレスデンの和解」は「ドレスデンの奇跡」に格上げされている。

 日本は、近隣国との間の慰安婦問題でアジア女性基金という民間団体を作った。ドレスデンの場合と似ているが、「和解」も「奇跡」も起きなかった。日本人は、とくに政治家が、近隣諸国への「謝罪」を嫌い、「和解」を求める意思が弱かったからではないか。

 米国の原爆投下について安倍晋三内閣は10日、「先の大戦後、米政府に直接抗議を行ったことは確認されていない」という政府答弁書を閣議決定した。日本は「水に流した」ということだろうか。(専門編集委員)

毎日新聞 2007年7月19日 13時08分
第三市民さん

記事紹介ありがとうございます。この記事がmixiのニュースの中に入っていたらなあ。部数を減らしてしまったというこの社にも、なかなかの記事を書ける人材が健在であることが確認できました。

ただし、そう簡単にこの記者さんに同意はできません。が、ちゃんと書くには時間がかかりそうなので、とりあえずの反応をお届けするにとどめます。
》 焼きそうせいじ さま

 俄かに肯首し難い部分もありますが、原爆投下とドレスデン大爆撃を、日本人、特に若い人達に認識していただきたいので、あえて載せてみました。

 この記者さん、多方面からの反響や事実の指摘、誤認との非難も受けて、本気で書き直そうと発奮していると思いたいです。
第三市民さま、

記事掲載ありがとうございます。
「謝罪」「和解」をめぐっては、(国家、都市の)政治と団体や個人レベルの問題や、「謝罪」「和解」の定義自体の難しさなどあって、なかなか二回の記事だけでは扱いきれないものもあると思います。

ただ願わくは、この記事に対する反響や事実の指摘が、他紙に掲載されて新聞間の良い意味での競争が行われればよいのですが…
第三市民様

拙文の「ちゃんと書くには」とは、「私が自分の考えをちゃんと書くには」です。というわけで、もう少し時間をかけて、何かここに書かせていただきます。ドイツに住んでいて歴史を勉強している日本人である私にとって、あまりに重大なテーマですので。
とりあえず、資料を提示します。

http://www.nakagawahidenao.jp/pc/modules/wordpress0/index.php?p=601
中川秀直氏HPにある同氏発言

https://www.airforcehistory.hq.af.mil/PopTopics/dresden.htm
米空軍史研究所のHPにあるドレスデン空襲に関する報告。これを公式見解とみてよろしいかと。「米国が謝罪した」とかいうのとは、あまりに隔たっています。一言でいいますと、ドレスデンはまっとうな爆撃目標(交通の要衝で軍事拠点でもあったということ)で、ドイツの大都市への爆撃の一つに過ぎないということになりましょうか。

もちろん、これとは別にトップレベルで何か言うことはありえますが、これまでその話を聞きません。
2000年2月13日、空襲記念日のドレスデンで掲げられていた言葉は、"Dresden versoehnt"「ドレスデンは和解する」でした。爆撃に参加したパイロットの息子が作ったという十字架を伴ってケント公がドレスデンを訪れ、ゼンパーオーパーでの恒例の追悼コンサートでは、英国人コリン・デイヴィスの指揮で「戦争レクイエム」が演奏されました。

何故ドレスデンでは和解ができたのでしょうか。このことを私達日本人が語るときには、常に「日本は何故近隣諸国と和解できないのか」という話に結び付けられます。しかしその前に、ドイツが和解できないでいる別の元交戦国を考えてみましょう。それは、ソビエトとその後継国家であるロシアです。ドイツがしたとされている戦争ならびに占領に伴う犯罪行為の大半は、ソビエト、ポーランド等の東部戦線で起きました。物議をかもした「国防軍の犯罪」展も、もっぱら東部戦線での事象を扱っています。英国、ましてや米国に対して、ドイツ人はそれほどの負い目を感じていません。ロシアに対してはそうではありません。そして、大戦末期ならびに終戦直後に赤軍とソビエト政府がドイツ人に対してした行為を、ドイツ人は決して赦してはいません。住民の殺害、略奪、追放、そして東ドイツに対する占領政策…。旧東独地域で社会主義を懐かしむ人が多いのは事実ですが、赤軍とソ連の支配を懐かしむ人には会ったことがありません。

ロシアとドイツが国家レベルで友好関係にあろうとも、この傷は双方ともにまだ癒されてはいません。また相殺できるものでもありません。ドレスデンの和解は、イギリス、アメリカとドイツの間だったから可能だったと言えるでしょう。ロシアとドイツが本当に和解できる日が来れば、それこそ「奇跡」でしょう。あるいはそれはあと一、二世代のち、戦争を知る人がいなくなった後で実現するのかもしれません。

不幸にして戦争の様相がこれと似ていたのは、日本と中国の間においてでした。1970年代のでっちあげ「日中友好」が、ことを一層おかしくしたのですけれど。それは、東ドイツとソビエトの「永遠に撤回不可能な同盟」とどこか似たところがあって、権力側の都合で作られた「友好」が、やはり権力側のご都合で消え去った後で、ゆがんだ不信が増幅されている姿でもあります。それは、日本と中国とのあいだだけではないのです。「過去の清算」とやらのお手本のごとく言われ、自身もそう思いこんでいるらしいドイツでも、そうした相手を抱えています。薄気味悪いくらいに流暢なドイツ語を話す大統領が退任して、いずれ独露関係の雲行きが怪しくなったころ、この問題はまた顕在化することでしょう。

と、肝心な話にまだ入れませんが、とりあえずここまでにして、続きは後日に。なお、第三市民さんが紹介してくださった記事ですが、あらためて読み直すと、民主党ないしその党首のトンデモ発言を何とか擁護しようという意図が見えるのが気になります。

日本時間ではすでに14日になっていますが、2月13日の空襲記念日にあわせて、ここでも議論された「ドレスデンの無防備都市宣言」をめぐる顛末を、自分の日記でまとめました。よろしかったら読んでやってください。

http://mixi.jp/view_diary.pl?id=713527374&owner_id=1230315

上の投稿の続きがまだ書けないままです…。
焼きそうせいじさま、みなさま、

こんにちは。
ドレスデン空襲の日、2月13日・14日がやってまいりました。
今年のドイツメディアの動向は日を改めて書かせていただきますが、「ドレスデン無防備都市宣言」形成について少し追記があります。

以下は、ようやく完成させたドレスデン空襲に関しての拙稿の一部を改めたものです。ちなみに、まだ掲載・出版されておりません。

===
…現在、多くの研究者がドレスデンの軍事都市としての性格について言及しているが、ドレスデンが無防備都市であったという「神話」は古くから存在する。ナチス・ドイツ時代には悲劇性の強調のために『無防備な(schutzlos)』という語が用いられた。そして、戦後ドレスデンのヴァイダウアー市長の演説内には、「ソ連赤軍は『無防備宣言した都市(offene Stadt, 英Open City)』を一度も爆撃していない」という文が確認できる。これは、「無罪の都市」というドレスデンの語りの中に無防備性が混在していったひとつの例であろう。…
===

これだけではわかりにくいかもしれませんが、この前には「無実の都市、無辜の民」語りが前提として存在しています。
そして、ヴァイダウアーは「ソ連は無防備都市を爆撃しなかった」と強調することで、連合軍は「無防備都市を爆撃した」と、暗に示唆したということがわかります。これが「ドレスデン神話」形成の一幕であったことまでは調べることができました。
別の観点から一言記します。
ドレスデン大空襲はやはり武器の実験がしたかったんでしょうね。
今で言うナパーム弾の前身を開発したかっただけでしょう。
その意味では日本に原爆落としたのと同じです。
問題は現在の戦争でも武器の実験をしていることです。
劣化ウラン弾といい、電磁波爆弾といい。湾岸戦争、イラン戦争で用いる事自体不要ですね。歴史は元には戻りません。現在の政治に如何にフィードバックするかです。
アメリカが武器実験していることについてもっと非難すべきなのに。

ログインすると、残り88件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ドレスデン Dresden 更新情報

ドレスデン Dresdenのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。