海外ネットショッピング派コミュの教えて下さい。。。

ログインして参加する

教えて下さい。。。

mixiユーザー 2007年12月25日 11:00

はじめまして

早速なんですけど、１ヶ月前くらいにクレジットカードを使って買い物をしたんですけどカード会社から請求もこなくて、店からも音沙汰なかったのでまだ商品が届いてないとメールをしたところ･･･

『There is an additional shipping charge to Japan. The
online shopping cart did not reflect the charge.
Shipping Cost is approximately $15.00. Do you still
want to process your order?』

と返答がきました。英語力まったくなくちんぷんかんぷんでして、どなたか訳してもらえませんか？宜しくお願いします

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 12月25日 12:41

日本向けには別途送料が加算されます。オンラインのショッピングカートでは、この送料は反映されていません。送料はUS15ドルです。それでも注文を続行しますか？

[2] mixiユーザー 12月25日 17:35

ありがとうございます

[3] mixiユーザー 12月26日 21:12

My pleasure:-)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

海外ネットショッピング派更新情報

最新のトピック
- 一覧へ
最新のイベント
- まだ何もありません
最新のアンケート
- １番好きなショッピングサイト
- ＶｏｎＤｕｔｃｈ欲しい？　
- 一覧へ

海外ネットショッピング派のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

海外ネットショッピング派

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ