ChinesePodで中国語を学ぶ！コミュの中级86 The Other Woman

http://www.chinesepod.com/podcast/2007/03/01/%e4%b8%ad%e7%ba%a786-the-other-woman/

A: 不知道张亮今天加班到几点。要不，我打个电话问问他吧。
Bù zhīdào Zhāng Liàng jīntiān jiābān dào jǐ diǎn. Yàobù, wǒ dǎ ge diànhuà wènwen tā ba.

语音：对不起，您所拨打的电话已关机。
Yǔyīn: Duìbuqǐ, nín suǒ bōdǎ de diànhuà yǐ guānjī.

A: 奇怪！手机关机。再打个到他的办公室试试。（拨号音）喂，张亮吗？
Qíguài! Shǒujī guānjī. Zài dǎ ge dào tā de bàngōngshì shìshi. (bōhào yīn) Wèi,Zhāng Liàng ma?

B: 哈哈哈……请问哪位？
Hā hā hā … Qǐngwèn nǎ wèi?

A：啊？噢，我找张亮。
Á? Ō, wǒ zhǎo Zhāng Liàng.

B：哦。张亮，电话，快点。
Ò. Zhāng Liàng, diànhuà, kuài diǎn.

C：喂。
Wèi.

A：怪不得你不开手机。原来是忙着跟女同事一块儿加班。我是不是打扰了你们的私人时间？
Guàibude nǐ bù kāi shǒujī. Yuánlái shì máng zhe gēn nǚ tóngshì yīkuàir jiābān. Wǒ shìbushì dǎrǎo le nǐmen de sīrén shíjiān?

C：丽丽，你别误会。我的手机没电了。我们一大帮同事在加班呢。
Lìli, nǐ bié wùhuì. Wǒ de shǒujī méi diàn le. Wǒmen yī dà bāng tóngshì zài jiābān ne.Lili, don’t misunderstand. My cell phone battery died.

A：算了，你别解释了。你们男人都一个样。（挂电话）
Suànle, nǐ bié jiěshì le. Nǐmen nánrén dōu yī ge yàng. (guà diànhuà)

C：丽丽，你听我说……喂，喂！（拨电话）
Lìli, nǐ tīng wǒ shuō … … wèi, wèi! (bō diànhuà)