ChinesePodで中国語を学ぶ！コミュの中级90 Confi ding in a Conniving Friend

http://www.chinesepod.com/podcast/2007/03/21/%e4%b8%ad%e7%ba%a790-confiding-in-a-conniving-friend/

A: 陈静，我觉得自己好像看错人了。
Chén Jìng, wǒ juéde zìjǐ hǎoxiàng kàncuò rén le.

B: 怎么了？我看你和张亮不是挺好的吗?
Zěnme le? Wǒ kàn nǐ hé Zhāng Liàng bù shì tǐng hǎo de ma?

A: 他好像背着我和他的同事在一起。昨天他说加班，我打他手机想关心他一下。可没想到他关机了。
Tā hǎoxiàng bèizhe wǒ hé tā de tóngshì zài yīqǐ. Zuótiān tā shuō jiābān, wǒ dǎ tā shǒujī xiǎng guānxīn tā yīxià. Kě méi xiǎngdào tā guānjī le.

B: 什么？居然关机！不过张亮那么老实，不会有问题的。应该是手机没电了。
Shénme? Jūrán guānjī! Bùguò Zhāng Liàng nàme lǎoshi, bù huì yǒu wèntí de. Yīnggāi shì shǒujī méi diàn le.

A: 我一开始也是这么想的。所以我又打去他公司。这回居然是个女的接的，而且还笑个不停，明显是在和张亮打情骂俏。
Wǒ yī kāishǐ yěshì zhème xiǎng de. Suǒyǐ wǒ yòu dǎ qù tā gōngsī. Zhè huí jūrán shì ge nǚ de jiē de, érqiě hái xiào ge bùtíng, míngxiǎn shì zài hé Zhāng Liàng dǎqíngmàqiào.

B: 不会吧？是不是你想得太多了。同事间开玩笑很正常嘛。
Bù huì ba? Shìbushì nǐ xiǎng de tài duō le. Tóngshì jiān kāi wánxiào hěn zhèng cháng ma.

A: 我的感觉不会错的。张亮接电话的时候很紧张，肯定是做贼心虚。
Wǒ de gǎnjué bù huì cuò de. Zhāng Liàng jiē diànhuà de shíhou hěn jǐnzhāng, kěndìng shì zuòzéixīnxū.

B: 可能是最近张亮工作忙，你们连见面的时间都没有，所以你才这么想。
Kěnéng shì zuìjìn Zhāng Liàng gōngzuò máng, nǐmen lián jiànmiàn de shíjiān dōu méiyǒu, suǒyǐ nǐ cái zhème xiǎng.

A: 可是他以前不管多忙，都会抽时间陪我。
Kěshì tā yǐqián bùguǎn duō máng, dōu huì chōu shíjiān péi wǒ.

B: 哎，所以说现在的男人不可靠啊。他们永远在想自己的事业、自己的心情。
Āi, suǒyǐ shuō xiànzài de nánrén bù kěkào a. Tāmen yǒngyuǎn zài xiǎng zìjǐ de shìyè, zìjǐ de xīnqíng.

A: 嗯，所以我说我看错人了。我需要一个能全心全意爱我的人。
Èn, suǒyǐ wǒ shuō wǒ kàncuò rén le. Wǒ xūyào yī ge néng quánxīnquányì ài wǒ de rén.

B: 我知道。其实张亮真的不错，只不过他不是最适合你的人。
Wǒ zhīdao. Qíshí Zhāng Liàng zhēn de bùcuò, zhǐ buguò tā bù shì zuì shìhé nǐ de
rén.