ChinesePodで中国語を学ぶ！コミュの中级80 Scheming Girls

http://www.chinesepod.com/podcast/2007/02/01/%e4%b8%ad%e7%ba%a780-scheming-girls/

A: 哟，陈静，越来越漂亮啦！不会是谈恋爱了吧！
Yo, Chén Jìng, yuèláiyuè piàoliang la! Bù huì shì tán liàn'ài le ba!

B: 菲菲，你老是乱说！哎，新工作怎么样？
Fēifei, nǐ lǎoshi luànshuō! Āi, xīn gōngzuò zěnmeyàng?

A: 老一套呗。不过，和新同事相处得倒不错。
Lǎoyītào bei. Bùguò, hé xīn tóngshì xiāngchǔ de dào bùcuò.

B: 噢！看来，你一定是看上谁了！对了，你现在在哪家公司？
Ō! Kànlai, nǐ yīdìng shì kànshang shéi le! Duìle, nǐ xiànzài zài nǎ jiā gōngsī?

A: 自己看名片吧。
Zìjǐ kàn míngpiàn ba.

B: 不会吧？这么巧！和丽丽的男朋友一家公司。你认识张亮吗？
Bù huì ba? Zhème qiǎo! Hé Lìli de nánpéngyou yī jiā gōngsī. Nǐ rènshi Zhāng Liàng ma?

A: 啊？张亮？你说张亮和丽丽是一对！哪有这么巧啊！哎，这年头好男人都被人挑光了。
Á? Zhāng Liàng? Nǐ shuō Zhāng Liàng hé Lìli shì yī duì! Nǎyǒu zhème qiǎo a! Āi, zhè niántou hǎo nánrén dōu bèi rén tiāo guāng le.

B: 好男人？你觉得他哪里好？
Hǎo nánrén? Nǐ juéde tā nǎli hǎo?

A: 人不错，有才华，而且也挺帅的。总之，各方面条件都不错。丽丽真有眼光啊。
Rén bùcuò, yǒu cáihuá, érqiě yě tǐng shuài de. Zǒngzhī, gè fāngmiàn tiáojiàn dōu bùcuò. Lìli zhēn yǒu yǎnguāng a.

B: 哟，怎么了？羡慕了？你好像对他挺有意思的嘛。要不要约他吃顿饭，喝杯东西啊？
Yo, zěnme le? Xiànmù le? Nǐ hǎoxiàng duì tā tǐng yǒu yìsi de ma. Yào bu yào yuē tā chī dùn fàn, hē bēi dōngxi a?

A: 这怎么行？他不是你最好的朋友的男朋友吗？
Zhè zěnme xíng? Tā bù shì nǐ zuìhǎo de péngyou de nánpéngyou ma?

B: 有什么不行？他们又没结婚。再说，丽丽和张亮还不一定有结果呢！
Yǒu shénme bùxíng? Tāmen yòu méi jiéhūn. Zàishuō, Lìlihé Zhāng Liàng hái bùyīdìng yǒu jiéguǒ ne!