ChinesePodで中国語を学ぶ！コミュの中高级23 Marketing Proposal

　
这次我们要推出的产品是真美牌仿钻首饰。
Zhècì wǒmen yào tuīchū de chǎnpǐn shì Zhēn Měi pái fǎng zuàn shǒushi.

虽然它不是真正的钻石，但确有同样闪耀的光芒，最让人兴奋的是价格非常大众化。
Suīrán tā bù shì zhēnzhèng de zuànshí, dàn què yǒu tóngyàng shǎnyào de guāngmáng, zuì rang rén xīngfèn de shì jiàgé fēicháng dàzhònghuà.

“真美”让拥有钻石不再是梦想。但是如果把这个作为卖点，那就太缺乏创意了。
“Zhēn Měi” ràng yōngyǒu zuànshí bùzài shì mèngxiǎng. Dànshì rúguǒ bǎ zhège zuòwéi màidiǎn, nà jiù tài quēfá chuàngyì le.

怎样才能吸引大众的眼球呢？这就是本次广告策划的重点。
Zěnyàng cái néng xīyǐn dàzhòng de yǎnqiú ne? Zhè jiùshì běn cì guǎnggào cèhuà de zhòngdiǎn.

我们的广告语：“真美仿钻”---男人最好的朋友。
Wǒmen de guǎnggào yǔ: “Zhēn Měi fǎng zuàn---nánrén zuìhǎo de péngyou”.

目标消费群为都市白领。他们一定都熟悉一句经典名言“钻石是女人最好的朋友”。
Mùbiāo xiāofèi qún wéi dūshì báilǐng. Tāmen yīdìng dōu shúxī yī jù jīngdiǎn míngyán“zuànshí shì nǚrén zuìhǎo de péngyou”.

的确，钻石能增进感情，是男人送给心爱的女人的最好礼物。
Díquè, zuànshí néng zēngjìn gǎnqíng, shì nánrén sònggěi xīn'ài de nǚrén de zuìhǎo lǐwù.

但是，由于钻石非常昂贵，许多男性为了买一颗钻石必须省吃俭用。
Dànshì, yóuyú zuànshí fēicháng ángguì, xǔduō nánxìng wèile mǎi yī kē zuànshí bìxū shěngchījiǎnyòng.

而我们主打的就是这部分向往拥有钻石、但经济能力有限的人群。
Ér wǒmen zhǔdǎ de jiùshì zhè bùfen xiàngwǎng yōngyǒu zuànshí, dàn jīngjì nénglì yǒuxiàn de rénqún.

我们的广告通过男性角度来影响男性和女性，这是一种与众不同，而且幽默的方式。
Wǒmen de guǎnggào tōngguò nánxìng jiǎodù lái yǐngxiǎng nánxìng hé nǚxìng, zhè shì yī zhǒng yǔzhòngbùtóng, érqiě yōumò de fāngshì.

也是在创意上与其它首饰广告区分的重要优势。
Yěshì zài chuàngyì shang yǔ qítā shǒushi guǎnggào qūfēn de zhòngyào yōushì.