ChinesePodで中国語を学ぶ！コミュの中级69 Tailor-made Clothing

　
A: 师傅，我想做一套西装，还要做一条裙子送给我太太。
Shīfu, wǒ xiǎng zuò yī tào xīzhuāng, háiyào zuò yī tiáo qúnzi sònggěi wǒ tàitai.

B: 没问题，包你满意，很多人都到我这里订做衣服。你带样子来了吗？还是要我来设计？
Méi wèntí, bāo nǐ mǎnyì, hěn duō rén dōu dào wǒ zhèlǐ dìngzuò yīfu. Nǐ dài yàngzi lái le ma? Háishi yào wǒ lái shèjì?

A:　噢，我有样子。你让我选一下面料吧。我要厚一点儿的，天冷穿。
Ō, wǒ yǒu yàngzi. Nǐ ràng wǒ xuǎn yīxià miànliào ba. Wǒ yào hòu yīdiǎnr de,tiān lěng chuān.

B:　行，我这里的羊毛料子很好。你摸一下，多软啊！
Xíng, wǒ zhèlǐ de yángmáo liàozi hěn hǎo. Nǐ mō yīxià, duō ruǎn a!

A：嗯，确实不错。这种料子适合做西装吗？
En, quèshí bùcuò. Zhèzhǒng liàozi shìhé zuò xīzhuāng ma?

B: 这种最适合了，质地好，而且不容易皱。我建议你太太的裙子也用这种料子，换一种颜色就可以了。
Zhèzhǒng zuì shìhé le, zhìdì hǎo, érqiě bù róngyì zhòu. Wǒ jiànyì nǐ tàitai de qúnzi yě yòng zhèzhǒng liàozi, huàn yī zhǒng yánsè jiù kěyǐ le.

A: 嗯，你是内行，我听你的。多久能做好？
En, nǐ shì nèiháng, wǒ tīng nǐ de. Duōjiǔ néng zuòhǎo?

Ｂ：一个星期左右。不过如果你急着要，我可以快一点。但是价格会比较贵。
Yī gè xīngqī zuǒyòu. Bùguò rúguǒ nǐ jízhe yào, wǒ kěyǐ kuài yīdiǎn. Dànshì jiàgé huì bǐjiào guì.

Ａ：没关系，我不急。这是式样和尺寸，你照着做就行了。
Méi guānxi, wǒ bù jí. Zhè shì shìyàng hé chǐcun, nǐ zhào zhe zuò jiù xíngle.

B: 没问题，你放心，我做出来的衣服人人都说好。不过，西装最好还是再量一下尺寸，这样会比较合身。你有时间吗？
Méi wèntí, nǐ fàngxīn, wǒ zuò chūlai de yīfu rénrén dōu shuō hǎo. Bùguò，xīzhuāng zuìhǎo háishi zài liáng yīxià chǐcun, zhèyàng huì bǐjiào héshēn. Nǐ yǒu
shíjiān ma?

A: 嗯，你说得对。那现在量一下吧。
En, nǐ shuō de duì. Nà xiànzài liáng yīxià ba.