ChinesePodで中国語を学ぶ！コミュの中高级21 Shanghai Expo

A: 那天有个朋友问我为什么上海这么重视2010年的世博会。我还真不知道呢。
Nàtiān yǒu ge péngyou wèn wǒ wèishénme Shànghǎi zhème zhòngshì Èr-língyī-líng nián de Shìbóhuì. Wǒ hái zhēn bù zhīdào ne.

B: 其实世博会对不同的人都有不同的意义。比如说老百姓，有些就因为世博会建造场馆拆迁，搬到了更好的房子里。而就上海这个城市而言，最大的意义在于会促进经济的发展。
Qíshí Shìbóhuì duì bùtóng de rén dōu yǒu bùtóng de yìyì. Bǐrú shuō lǎobǎixìng,yǒuxiē jiù yīnwèi Shìbóhuì jiànzào chǎng guǎn chāiqiān, bāndào le gènghǎo de fángzi lǐ. Ér jiù Shànghǎi zhège chéngshì ér yán, zuìdà de yìyì zàiyú huì cùjìn jīngjì de fāzhǎn.

A: 我还是不明白，世博会不就是一个国际性的展览会吗？
Wǒ háishi bù míngbai, Shìbóhuì bù jiùshì yī ge guójìxìng de zhǎnlǎnhuì ma?

B: 简单地说的确如此。不过世博会是由政府主办，多个国家或国际组织参加的大型综合性展览。和一般的展览不同，它展现的是社会，经济，文化和科技各个领域的成就。它的特点是时间长，规模大，参展国家多，因此影响也非常深远。
Jiǎndān de shuō díquè rúcǐ. Bùguò Shìbóhuì shì yóu zhèngfǔ zhǔbàn, duō ge guójiā huò guójì zǔzhī cānjiā de dàxíng zōnghéxìng zhǎnlǎn. Hé yībān de hǎnlǎn bùtóng, tā zhǎnxiàn de shì shèhuì, jīngjì, wénhuà hé kējì gègè lǐngyù de chéngjiù. Tā de tèdiǎn shì shíjiān cháng, guīmó dà, cānzhǎn guójiā duō, yīncǐyǐngxiǎng yě fēicháng shēnyuǎn.

A: 噢，那它有点像人文的奥运会。我们能看到来自不同国家，不同领域的展览和活动，内容肯定很丰富！
Ō, nà tā yǒudiǎn xiàng rénwén de Àoyùnhuì. Wǒmen néng kàndào láizì bùtóng guójiā, bùtóng lǐngyù de zhǎnlǎn hé huódòng, nèiróng kěndìng hěn fēngfù!

B: 没错，这也就是为什么世博会能给主办国带来很大的人气和经济效益。其实世博会的筹备现在就已经开始了，很多相关设施已经在建设当中。这既给社会提供了很多的就业机会，又改善了我们的生活环境。
Méicuò, zhè yě jiùshì wèishénme Shìbóhuì néng gěi zhǔbànguó dàilái hěn dà de rénqì hé jīngjì xiàoyì. Qíshí Shìbóhuì de chóubèi xiànzài jiù yǐjing kāishǐ le,hěn duō xiāngguān shèshī yǐjing zài jiànshè dāngzhōng. Zhè jì gěi shèhuì tígōng le hěn duō de jiùyè jīhuì, yòu gǎishàn le wǒmen de shēnghuó huánjìng.

A: 噢，怪不得大家提到世博会就这么兴奋。哎，每次世博会是不是都有主题啊？
Ō, guàibude dàjiā tídào Shìbóhuì jiù zhème xīngfèn. Āi, měi cì Shìbóhuì shìbushì dōu yǒu zhǔtí a?

B: 对呀，这次的是“城市让生活更美好”。到时候希望会有很多新的想法让我们的生活变得更好。
Duì ya, zhè cì de shì “chéngshì ràng shēnghuó gèng měihǎo”. Dào shíhou xīwàng huì yǒu hěn duō xīn de xiǎngfa ràng wǒmen de shēnghuó biàn de gènghǎo.