![[dir] 中国語・中文](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/1/49/170149_193s.jpg){kind=logo}
http://
A: 你有这么多碟！真是个影迷。
Nǐ yǒu zhème duō dié! Zhēnshi ge yǐngmí.
B: 我是收集了不少各个国家的电影。我特别喜欢看欧洲的独立电影。它们的构思非常独特，有些轻松幽默，有些却沉重�邂邸�总之和商业片非常不同。你爱看什么电影？
Wǒ shì shōují le bùshǎo gègè guójiā de diànyǐng. Wǒ tèbié xǐhuan kàn Ōuzhōu de dúlì diànyǐng. Tāmen de gòusī fēicháng dútè, yǒuxiē qīngsōng yōumò, yǒuxiē què chénzhòng hēi'àn, zǒngzhī hé shāngyè piān fēicháng bùtóng. Nǐ ài kàn shénme diànyǐng?
A: 我的口味比较大众化，喜欢浪漫喜剧和动作片。好莱坞这类电影都拍得不错。国内导演，我最喜欢冯小刚，每年最期待他的贺岁喜剧。
Wǒ de kǒuwèi bǐjiào dàzhònghuà, xǐhuan làngmàn xǐjù hé dòngzuò piān. Hǎoláiwù zhè lèi diànyǐng dōu pāi de bùcuò. Guónèi dǎoyǎn, wǒ zuì xǐhuan Féng Xiǎogāng, měi nián zuì qīdài tā de hèsuì xǐjù.
B: 那你今年要失望了，他拍了一部武侠传奇片，完全颠覆了以往的风格。我真不明白为什么中国导演现在一窝蜂地去拍这类电影。还是王家卫坚持自我，不同题材都能拍得非常有自己的个性。
Nà nǐ jīnnián yào shīwàng le, tā pāi le yī bù wǔxiá chuánqí piān, wánquán diānfù
le yǐwǎng de fēnggé. Wǒ zhēn bù míngbai wèishénme Zhōngguó dǎoyǎn xiànzài yī wō fēng de qù pāi zhè lèi diànyǐng. Háishi Wáng Jiāwèi jiānchí zìwǒ, bùtóng tícái dōu néng pāi de fēicháng yǒu zìjǐ de gèxìng.
A: 他的电影真的很有型。有时候虽然看不懂，但还是会被独特的气氛吸引。他现在正在美国拍一部浪漫喜剧，不知道会不会延续自己的风格。
Tā de diànyǐng zhēn de hěn yǒu xíng. Yǒushíhou suīrán kànbudǒng, dàn háishi huì bèi dútè de qìfēn xīyǐn. Tā xiànzài zhèngzài Měiguó pāi yī bù làngmàn xǐjù, bùzhīdào huì bù huì yánxù zìjǐ de fēnggé.
His movies really have their own style. Although sometimes
B: 你看过五六十年代的法国新浪潮电影吗？对于习惯现实主义和其它比较常见手法的人来说，绝对是一种震撼。
Nǐ kàn guò wǔ liùshí niándài de Fǎguó xīn làngcháo diànyǐng ma? Duìyú xíguàn xiànshízhǔyì hé qítā bǐjiào chángjiàn shǒufǎ de rén láishuō, juéduì shì yī zhǒng zhènhàn.
A: 那我一定看不懂。生活压力这么大，为什么还要看这些需要动脑子的电影？所以我还是最喜欢搞笑片、科幻片这类轻松的题材。还有《指环王》这样的史诗传奇也不错。
Nà wǒ yīdìng kànbudǒng. Shēnghuó yālì zhème dà, wèishénme háiyào kàn zhèxiē xūyào dòng nǎozi de diànyǐng? Suǒyǐ wǒ háishi zuì xǐhuan gǎo xiào piān, kēhuàn piān zhè lèi qīngsōng de tícái. Háiyǒu “Zhǐhuán Wáng” zhèyàng de shǐshī chuánqí yě bùcuò.
B: 看来我们的欣赏口味的确不一样。
Kànlai wǒmen de xīnshǎng kǒuwèi díquè bù yīyàng.
A: 你有这么多碟！真是个影迷。
Nǐ yǒu zhème duō dié! Zhēnshi ge yǐngmí.
B: 我是收集了不少各个国家的电影。我特别喜欢看欧洲的独立电影。它们的构思非常独特，有些轻松幽默，有些却沉重�邂邸�总之和商业片非常不同。你爱看什么电影？
Wǒ shì shōují le bùshǎo gègè guójiā de diànyǐng. Wǒ tèbié xǐhuan kàn Ōuzhōu de dúlì diànyǐng. Tāmen de gòusī fēicháng dútè, yǒuxiē qīngsōng yōumò, yǒuxiē què chénzhòng hēi'àn, zǒngzhī hé shāngyè piān fēicháng bùtóng. Nǐ ài kàn shénme diànyǐng?
A: 我的口味比较大众化，喜欢浪漫喜剧和动作片。好莱坞这类电影都拍得不错。国内导演，我最喜欢冯小刚，每年最期待他的贺岁喜剧。
Wǒ de kǒuwèi bǐjiào dàzhònghuà, xǐhuan làngmàn xǐjù hé dòngzuò piān. Hǎoláiwù zhè lèi diànyǐng dōu pāi de bùcuò. Guónèi dǎoyǎn, wǒ zuì xǐhuan Féng Xiǎogāng, měi nián zuì qīdài tā de hèsuì xǐjù.
B: 那你今年要失望了，他拍了一部武侠传奇片，完全颠覆了以往的风格。我真不明白为什么中国导演现在一窝蜂地去拍这类电影。还是王家卫坚持自我，不同题材都能拍得非常有自己的个性。
Nà nǐ jīnnián yào shīwàng le, tā pāi le yī bù wǔxiá chuánqí piān, wánquán diānfù
le yǐwǎng de fēnggé. Wǒ zhēn bù míngbai wèishénme Zhōngguó dǎoyǎn xiànzài yī wō fēng de qù pāi zhè lèi diànyǐng. Háishi Wáng Jiāwèi jiānchí zìwǒ, bùtóng tícái dōu néng pāi de fēicháng yǒu zìjǐ de gèxìng.
A: 他的电影真的很有型。有时候虽然看不懂，但还是会被独特的气氛吸引。他现在正在美国拍一部浪漫喜剧，不知道会不会延续自己的风格。
Tā de diànyǐng zhēn de hěn yǒu xíng. Yǒushíhou suīrán kànbudǒng, dàn háishi huì bèi dútè de qìfēn xīyǐn. Tā xiànzài zhèngzài Měiguó pāi yī bù làngmàn xǐjù, bùzhīdào huì bù huì yánxù zìjǐ de fēnggé.
His movies really have their own style. Although sometimes
B: 你看过五六十年代的法国新浪潮电影吗？对于习惯现实主义和其它比较常见手法的人来说，绝对是一种震撼。
Nǐ kàn guò wǔ liùshí niándài de Fǎguó xīn làngcháo diànyǐng ma? Duìyú xíguàn xiànshízhǔyì hé qítā bǐjiào chángjiàn shǒufǎ de rén láishuō, juéduì shì yī zhǒng zhènhàn.
A: 那我一定看不懂。生活压力这么大，为什么还要看这些需要动脑子的电影？所以我还是最喜欢搞笑片、科幻片这类轻松的题材。还有《指环王》这样的史诗传奇也不错。
Nà wǒ yīdìng kànbudǒng. Shēnghuó yālì zhème dà, wèishénme háiyào kàn zhèxiē xūyào dòng nǎozi de diànyǐng? Suǒyǐ wǒ háishi zuì xǐhuan gǎo xiào piān, kēhuàn piān zhè lèi qīngsōng de tícái. Háiyǒu “Zhǐhuán Wáng” zhèyàng de shǐshī chuánqí yě bùcuò.
B: 看来我们的欣赏口味的确不一样。
Kànlai wǒmen de xīnshǎng kǒuwèi díquè bù yīyàng.
|
|
|
|
|
|
|
|
ChinesePodで中国語を学ぶ！ 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
ChinesePodで中国語を学ぶ！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35838人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209889人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 78105人