ChinesePodで中国語を学ぶ！コミュの高級27 十一旅游高峰期

http://zh.chinesepod.com/podcast/2006/10/02/%e9%ab%98%e7%ba%a727-%e5%8d%81%e4%b8%80%e6%97%85%e6%b8%b8%e9%ab%98%e5%b3%b0%e6%9c%9f/

A: 终于等到国庆节放长假了，我打算好好出去玩一玩。你有什么计划没？

B: 没有。我不想出去玩，只想在家好好休息。上班太累了，好不容易放假，我可不
　　　想出去折腾。

A: 不是吧？难得放这么一次长假，把时间都浪费在家里实在是太可惜了。出去旅游
　　　虽说累一点，可是能欣赏到优美的风景，呼吸到新鲜的空气，还是很不错的。

Ｂ: 大概很多人都像你这么想吧，所以一到十一黄金周，大家都一窝蜂地出去旅游，
　　　结果不仅交通变得十分拥挤，机票车票很难预定，而且旅游胜地也是人山人海，
　　　根本无法真正地享受旅游的乐趣。对我来说，旅游高峰期的时候出去玩，简直是
　　　受罪。

A：没办法，到哪人都多。就算不是高峰期，那些旅游景点还是会挤满了人，我已经
　　　习惯了。我只想好好利用这个假期，和家人一起游玩，再苦再累也值了。

B: 那你不如去国外旅游吧。这样既可以欣赏到异域风情，又可以避开国内旅游的高
　　　峰期，何乐而不为呢？

Ａ: 这倒是个不错的主意。有空我到旅行社去打听打听。对了，去国外旅游有些什么
　　　要注意的地方？

Ｂ: 我觉得到国外旅游吃住和安全都要特别小心，还要注意语言上的问题和文化差　
　　　异。不过如果由旅行社来安排行程的话，会方便很多。

Ａ: 语言应该不是什么大问题，我的英语水平和适应能力应该还能够应付。

Ｂ: 　既然如此，那就没什么可担心的了。你还是先想想准备到哪里度假吧。据说最近
　　　很流行去马尔代夫，那里气候宜人，景色也很独特。你不妨也去看看。

A：嗯，我也很期待能到马尔代夫一游，可是到国外旅游开销很大，我得好好计划下
　　　我的预算。

B: 为了去马尔代夫，你就赶快开始攒钱吧。

---

A: Zhōngyú děng dào Guóqìngjié fàng chángjià le, wǒ dǎsuan hǎohāo chūqu wán
　　　 yī wán. Nǐ yǒu shénme jìhuà méi?

B: Méiyǒu. Wǒ bù xiǎng chūqu wán, zhǐ xiǎng zàijiā hǎohāo xiūxi. Shàngbān tài lèi
　　　 le, hǎobùróngyì fàngjià, wǒ kě bù xiǎng chūqu zhēteng.

Ａ: Bù shì ba? Nándé fàng zhème yīcì chángjià, bǎ shíjiān dōu làngfèi zài jiā li 　　
　　　 shízài shì tài kěxī le. Chūqu lǚyóu suī shuō lèi yīdiǎn, kěshì néng xīnshǎng dào
　　　 yōuměi de fēngjǐng, hūxī dào xīnxiān de kōngqì, háishi hěn bùcuò de.

Ｂ: Dàgài hěn duō rén dōu xiàng nǐ zhème xiǎng ba, suǒyǐ yī dào Shí-Yī huángjīn 　
　　 zhōu, dàjiā dōu yī wō fēng de chūqu lǚyóu, jiéguǒ bùjǐn jiāotōng biàn de shífēn 　
　　　yōngjǐ, jīpiào chēpiào hěn nán yùdìng, érqiě lǚyóu shèngdì yěshì rénshānrénhǎi,
　　　gēnběn wúfǎ zhēnzhèng de xiǎngshòu lǚyóu de lèqù. Duì wǒ lái shuō, lǚyóu 　
　　　gāofēngqī de shíhou chūqu wán, jiǎnzhí shì shòuzuì.
Ａ: Méi bànfa, dào nǎ rén dōu duō. Jiùsuàn bù shì gāofēngqī, nàxiē lǚyóu jǐngdiǎn
　　　 háishi huì jǐmǎn le rén, wǒ yǐjing xíguàn le. Wǒ zhǐ xiǎng hǎohāo lìyòng zhège
　　　jiàqī, hé jiārén yīqǐ yóuwán, zài kǔ zài lèi yě zhí le.

B: Nà nǐ bùrú qù guówài lǚyóu ba. Zhèyàng jì kěyǐ xīnshǎng dào yìyù fēngqíng, yòu
　　 kěyǐ bìkāi guónèi lǚyóu de gāofēngqī, hélè ér bùwéi ne?
A: Zhè dào shì ge bùcuò de zhǔyi. Yǒukòng wǒ dào lǚxíngshè qù dǎting dǎting. Duì
　　 le, qù guówài lǚyóu yǒuxiē shénme yào zhùyì de dìfang?　　　　　　　

B: 　 Wǒ juéde dào guówài lǚyóu chī zhù hé ānquán dōu yào tèbié xiǎoxīn, háiyào 　
　　　zhùyì yǔyán shang de wèntí hé wénhuà chāyì. Bùguò rúguǒ yóu lǚxíngshè lái 　
　　　ānpái xíngchéng dehuà, huì fāngbiàn hěn duō.

A: Yǔyán yīnggāi bù shì shénme dà wèntí, wǒ de Yīngyǔ shuǐpíng hé shìyìng 　　
　　　 nénglì yīnggāi hái nénggòu yìngfu.

B: Jìránrúcǐ, nàjiù méi shénme kě dānxīn de le. Nǐ háishi xiān xiǎngxiang zhǔnbèi
　　　dào nǎli dùjià ba. Jùshuō zuìjìn hěn liúxíng qù Mǎ'ěrdàifū, nàli qìhòu yírén, jǐngsè
　　　yě hěn dútè. Nǐ bùfáng yě qù kànkan.

A: Ng, wǒ yě hěn qīdài néng dào Mǎ'ěrdàifū yī yóu, kěshì dào guówài lǚyóu kāixiao
　　　hěn dà, wǒ děi hǎohāo jìhuà xià wǒ de yùsuàn.
episode code: zh_chinesepod34_A27_20061002 http://zh.chinesepod.com 2
B: 　Wèile qù Mǎ'ěrdàifū, nǐ jiù gǎnkuài kāishǐ zǎnqián ba.