韓国スターファンクラブ！コミュのソン・スンホン

ＹＯＵさん、こんばんは。　最近、翻訳の方が中々、アクセスできないみたいで、自分も忙しいのもあるのですが書き込む事が滞り気味ですみません（>_<）
欲しいですよね　きりがないほど欲が出ますからね。でも欲しいですね＾＾
動画とか色々な情報を見て、いい気分を味わって下さい！　ここを見て元気を貰えたとか言うのが、私の何よりの嬉しさでもありますので☆

雅さん、おはようございます。　来月ですね＾＾　これからも、いち早く旬の情報をお届けしますので、宜しくお願いします☆

悲しい記事ばかりなので、どうしようと思いましたが・・・
早過ぎる不幸が多いので、悲しいことが起こらない世の中であって欲しいですね。

（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007021122555368678&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007021122555368678&type=1&id_agency=J62TA0004

（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007021122555368678&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007021122555368678&type=1&id_agency=J62TA0004


（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007021122511359765&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007021122511359765&type=1&id_agency=J62TA0004


（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007021120400894605&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007021120400894605&type=1&id_agency=J62TA0004


（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007021120163671215&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007021120163671215&type=1&id_agency=J62TA0004


（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007021120143969257&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007021120143969257&type=1&id_agency=J62TA0004


（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007021120015951968&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007021120015951968&type=1&id_agency=J62TA0004


（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007021102044100495&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007021102044100495&type=1&id_agency=J62TA0004


（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007020609295680452&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007020609295680452&type=1&id_agency=J62TA0004


（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007012609182454936&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007012609182454936&type=1&id_agency=J62TA0004


（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007011816473625998&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007011816473625998&type=1&id_agency=J62TA0004

チョン・ダビンさん、来日される噂もあったんですね。若いのに、早過ぎますね。悲し過ぎます。
昨日、記事を見ていて、共演していたみたいだったので、びっくりしました。ショックですよね。

こんばんは、ＹＯＵさん。そうですよね。自らそんな事をするなんて、かなり深刻に悩んでいたんでしょうね。
悲しいですね・・・

題名は誤訳ありますが、どうぞ＾＾

チャ・ジンヒョク"チャ・スンウォン,ソン・スンホンの'松虫眉毛'派閥つなぐ"
（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007021410371744741&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007021410371744741&type=1&id_agency=J62TA0004

ソン・スンホン,シグニチョ専属モデル契約
（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007021408245238695&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007021408245238695&type=1&id_agency=J62TA0004

[スターフォト]ピトンエジョッはチョン・ダビンの恋人たち
（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007021200185401330&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007021200185401330&type=1&id_agency=J62TA0004

雅さん、こんばんは＾＾
あと2ヵ月後にはドラマが始まる予定だそうですよ！！待ち遠しいですね♪

ソン・スンホンは水木ドラマ‘神々の都市’でSBS電波に乗ることが有力だ。 公営化局長は“‘外科医者騙されやすい人タルィ’後続で‘魔女遊戯’が捕えられていてその次に‘神々の都市’を考えている”と明らかにした。 このようになればソン・スンホンは4月末や5月初めになればドラマで会ってみることができるようになる。 ソン・スンホンがこのドラマに出演することになれば2003年KBS 2TV ‘夏の香り’以後4年ぶりに居間を探す計算だ。

https://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/Translator.do?dstLang=jpn&requestType=2&srcUrl=http%3A%2F%2Fnews.stoo.com%2Fnews%2Fhtml%2F000%2F664%2F262.html&id_agency=J62TA0004

こんばんは、ＹＯＵさん。

もう少しすると見る機会がもっと増えそうですね。楽しみですね！！

バタバタで、探す時間がとれないのですが、できるだけ、記事を探してきますね＾＾

雅さん、こんばんは。そうですね　見る限り、はじけた明るさをまだ見てないですね。

動画を見てみると、韓国で放送されているＣＭがありました。＾＾
http://kr.mms.search.yahoo.com/search/video?p=%BC%DB%BD%C2%C7%E5&ret=1&fr=kr-search_top&subtype=com&x=32&y=17


自動翻訳で見るには、上記のＵＲＬをコピー貼り付けです。
見れない場合は、原文表示をクリックするといいですよ。
他にもコツはあります＾＾

https://www.magicalgate.net/ja/business/webtrans/A_Login.do?id_agency=J62TA0004

ID：　thanksa001

パスワード：　12345678

お久しぶりです。前の記事ですが、問題があったみたいですね。

（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007022217140511094&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007022217140511094&type=1&id_agency=J62TA0004

ＹＯＵさん、こんばんは。
そうですよね　このような問題、結構、日本が関係している事も多いですよね。そうならないようになればですね＾＾

こんばんは、モデルみくさん。確率的にもすごいですね〜
おめでとうございます！！　うらやましいファンも多いでしょうね＾＾

お久しぶりです〜　直接、関係ないのもありますが、ソン・スンホンで検索してみました☆

（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007040410360558270&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007040410360558270&type=1&id_agency=J62TA0004 ソン・スンホン,ドラマで映画でＵターン..'宿命'キャスティング

（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007040209463916478&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007040209463916478&type=1&id_agency=J62TA0004ソン・スンホン カムバック作'神々の都市'霧散


（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007032810490950845&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007032810490950845&type=1&id_agency=J62TA0004SAT "私の声に恨みが立ちこめたそうだよ"


（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007032612075527607&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007032612075527607&type=1&id_agency=J62TA0004芸能兵支援（志願）減少で軍ドラマ キャスティング難航


（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007032311444893203&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007032311444893203&type=1&id_agency=J62TA0004ソン・イェジン,女性紙最初韓米日同時モデル


（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007032208170612740&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007032208170612740&type=1&id_agency=J62TA0004ソン・スンホン"復帰作は組織員や刑事役"

ＹＯＵさん、こんばんは＾＾　そう言って頂けて、すごく嬉しいです☆　スンホン氏も映画復帰で頑張ってますよ！

こんにちは、ＹＯＵさん。仕事も色々、大変なんですね。。。
頑張ろうという気持ちになりますよね。映画ももう直ぐです。頑張りましょうね！！

ＹＯＵさん、こんばんは。また、記事を探して載せておきますね☆

長くなりますが、そのまま、翻訳文を付けます☆

美しい映像と暖かい愛の物語で感情を刺激して,韓流症候群を呼び起こしたユン・ソクホ ディレクター（プロデューサー）の四季シリーズ ドラマ'秋の童話','冬のソナタ','夏の香り','春のワルツ'をテーマにした日本観光商品が誕生する。

これに伴い来る5月31日日本観光客500人余りが大挙訪韓して,ドラマ ツアーに出る予定だ。

彼ら観光客は4編（便）のドラマ撮影地とユン・ソクホ ディレクター（プロデューサー）の製作会社のユンスカラー社屋に入る展示館などを振り返るなど4泊5日にかけて,体験観光に出かける。

今回のツアーは'秋の童話'の撮影地の江原道（カンウォンド）,大関嶺（テグァルリョン）,三養（サムヤン）牧場,'冬のソナタ'の江原（カンウォン）,龍坪（ヨンピョン）と京畿（景気，競技）南怡島（ナミソム）,'夏の香り'の主な背景になった全北（チョンブク）,茂朱リゾートと宝城（ポソン）緑茶畑,'春のワルツ'を通じて紹介された全南（チョンナム）,莞島郡（ワンドグン）,青山島（チョンサンド）とソウル弘大近隣などが主旅行地（誌）で構成された。

また5月31日ソウル弘大近隣ユンスカラー社屋の四季ドラマ展示館オープン記念式に参加して,ユン・ソクホ ディレクター（プロデューサー）と会って,対話の時間も持つ。 この展示館にはこのドラマらに使われた小物はもちろん写真物,セット再現空間などが入る。

'秋の童話'で主人公ソン・ヘギョとソン・スンホンがお互いに対する愛の感情を確認するカーテンが張られた部屋,'冬のソナタ'中ペ・ヨンジュンとチェ・ジウがプット愛をささやいた南怡島（ナミソム）椅子,'夏の香り'中ソン・スンホンがソン・イェジンにプロポーズをする場所で記憶されるバラの花1000輪で作られた部屋などがそのまま再現される。

今回の観光商品はユンスカラーとソウル市そして韓国観光公社などが用意したプロジェクトで日本国内韓流文化商品を通した収益創出の基盤になることと期待を集めている。

一方'春のワルツ'は現在日本NHKを通して,毎週土曜日夜放送されながら,人気を集めている。


（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007041107421541810&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007041107421541810&type=1&id_agency=J62TA0004

クォン・サンウとソン・スンホンは、いい友達なんですね。
映画、宿命にクォン・サンウも出演するそうですね。

（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007041907375086846&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007041907375086846&type=1&id_agency=J62TA0004
クォン・サンウ,友人（チング）ソン・スンホンと'宿命'で演技対決

（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007041908102059508&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007041908102059508&type=1&id_agency=J62TA0004
クォン・サンウ-ソン・スンホン,'悲しき恋歌'でし終えることができなかった縁'宿命'で解く

こんばんは、ＹＯＵさん！

ほんとハードなのかも知れないですね〜　検索してみました☆
http://www.knt.co.jp/kouhou/news/07/no27-0406.html
春のワルツのソ・ドヨンさんとも会えるんですね！

1000輪の部屋凄いですね＾＾ 観てみたいですね♪

映画は、5月から年末までかかって、来年初めに公開なんでしょ。待ち遠しいですね〜

こんばんは、ＹＯＵさん。「四季ツアー」旅行代金、ほんとですね＾＾　充実した内容なんでしょうね☆　また、同じ仲間ができて、いい交流にもなるかもしれないですね。

年末までになると、ニュースが少ないような気もするのですが、映画の進捗状況のニュースもあるでしょうし、来年の映画が楽しみですね。

（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007042614043650124&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007042614043650124&type=1&id_agency=J62TA0004昨年11月全域して,復帰作選定に最も（仮装、家長）慎重な態度を見せたソン・スンホンは'パイラン' '恋愛彼（彼女）こらえられない軽さ'の金ヘゴン監督の映画'宿命'を復帰作で選択した。 君の友人（チング）の友情と義理背信を扱うこの映画でソン・スンホンは相棒友人（チング）になるや否や韓流を導いていくクォン・サンウと呼吸を合わせる予定だとシナジー効果を加える予定だ。

27日招集解除を控えたソ・ジソプも60億ウォンの製作費が投入されるドラマ'カインと阿部を'を復帰作で選定しておいて芸能界復帰を控えている。 入隊前KBS2ドラマ'ごめんよ　愛してる'を通じて強烈な印象を残したソ・ジソプは2年余りの空白期間の間変わりない人気を維持してきたし,復帰後仮装期待される俳優と指折り数えられている。

（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007042310095997264&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007042310095997264&type=1&id_agency=J62TA0004ソン・スンホンとクォン・サンウは来る5月20日頃クランクインを前右とイメージカット写真撮影に出る展望だ。

カンヌ フィルムマーケットは来る5月16日幕を上げる第60回カンヌ国際映画祭とともにドアをあける世界最大規模の映画見本市. 韓国映画はこれまでカンヌ フィルムマーケットを通して,海外版権販売などで相当な結実を得てきた。

ソン・スンホンとクォン・サンウが主演して円トリノ社が製作費を投資する映画'宿命'は君の友人（チング）の友情と義理,背信を扱ったアクション ノワールで来る年末に国内封切する予定だ。



（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007041908102059508&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007041908102059508&type=1&id_agency=J62TA00042002年映画'ひとまず走れ'で縁を結んだ二人はその後厚い友情を積んできた。 だが互いにトップスターで位置を占めた後ではある作品で演技呼吸を合わせられなかった。特にソン・スンホンの軍入隊で'悲しき恋歌'出演が失敗に終わったことはファンたちに重ね重ね残念として残った。

日本で上映されるそうです

★イ・ビョンホン-ソン・スンホン'ハッピートゥゲザー',日劇場で連続上映

（原文です。）http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007080417004012041&type=1
（自動翻訳）http://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?srcUrl=http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007080417004012041&type=1&id_agency=J04TA0005

設定がおかしくて、翻訳できないかと思います。すみません（>_<）
訂正案です

https://www.magicalgate.net/ja/business/webtrans/A_Login.do?id_agency=J04TA0005
下記を入力して、翻訳したいURLを貼り付け、翻訳をクリックしてみて下さい。
ID：　thanksa001
パスワード：　12345678

その他のやり方です。
http://magical-1.net/mgtrial/mgtrial.htm

久しぶりの登場ですね！

●ソン・スンホン,"Mnet 20’s Choice"授賞式に.. [2007-08-20 12:22]

https://www.magicalgate.net/ja/trial/webtrans/T_HtmlTranslator.jsp?dstLang=jpn&requestType=2&srcUrl=http%3A%2F%2Fnews.bugs.co.kr%2Fnews_view.asp%3Fid%3D181722%26co%3Dkor%26gb%3Dtext%26pg%3D7&id_agency=J04TA0005