PLACEBOコミュのMolko, Y'know? #MolkoFourOh

PFFW チームより　（以下本文）

PFWWでは既に何が起こってるか皆さんご存知でしょうか。
リトル・モルコがもうすぐ誕生日を迎えビッグ・ナンバー４０才を向かえるのです。

彼の誕生日にちなんで同時に何か大きな事ができないかと考えてきました。
このプロジェクトは彼が４０才になる事にフォーカスするのではなく（私たちの中にブライアンが存在する事の感謝を表したいのです。

プロジェクトの大筋はブライアンの名前を色々な場所に貼り出す事です。

このアイディアはPFWW(PlaceboFans World Wide)の管理チームのブレインストーミングから生まれました。
新たにビデオやスライドショーを作りたくなかったので（以前そういう企画がありました）結果的に‘MolkoFourOh’となったのです。

このプロジェクトを世界規模で実践するには、世界中のプラシーボファンが一丸となって協力し合わなくてはなりません。

mixiは日本で最大のプラシーボ・ファン・コミュニティであると認識してますのでこのキャンペーンを出来るだけ声高く、幅広くコミュニティ内外で宣伝して頂きたいのです。

＊　何をすれば良いのか？

誰でも参加できるインターネット上でのキャンペーンです。ファンは世界規模で出来るだけ多く'#MolkoFourOh’ と ‘Molko, Y’know’２つのフレーズをクリエイティブに広めます。ファンは自分で制作したメッセージが広めるよう展示し、その写真をアップして頂きます。
Twitter, Instagram, Tumblr と Google Map を主軸にキャンペーンを展開し、場所の足跡も行います。

私達がお願いしたいのは、皆さんがプラシーボ・ファン同士の参加を励まし、他の人達も巻き込んでスローガンの‘Molko, Y’know’とハッシュタグの#MolkoFourOhをクリエイティブにプロモーションしたいのです。

大切なのは写真を残すこと。詳しくはTumblrのhttp://molko-fouroh-yknow.tumblr.comをご覧下さい。

↑↑　タンブラーには具体的にどう行動するかの指針が記載されています。
只今翻訳中。（少々お待ち下さい）

このプロジェクトはプラシーボ・ファン・コミュニティ内に留まらず、世界規模で行われる事を望んでいます。ブライアンのような素晴らしいアーチストの存在を世界が知るべきだとは思いませんか？　皆で２つのキャンペーン・フレーズを出来るだけ広く、クリエイティブに広げましょう！　誰か有名人や大勢のフェイスブック/ツイッターのフォロアーを知りませんか？　彼らにもお願いしてスローガンとハッシュタグを投稿してもらいましょう。
　
あなたのコミュニティ内で上手に強調するためのポイントを少々伝授します。

＊　短いフレーズとハッシュタグを貼る事。あちこちで同じメッセージを見かけるのはとてもインパクトがあります。

＊　写真で残す事！　貼った場所を追加して下さい。地図アプリなどを駆使しましょう。

＊　メッセージは公共の場所に貼って下さい。

＊　プラシーボ・ファンは皆さん美男・美女です。しかし！今回はファン自身の写真ではなく、ブライアンの写真のみを使用して下さい。

あなたの写真の上にフォトショップなどで書かれたスローガンは求めていません。目的はスローガンの載ったポスターを公共の場所に掲示する事でブライアンを知らない人達にメッセージを広める事なのです。
ポスターにブライアンの誕生日や年齢おめでとうなどのメッセージを書くのではなく、彼へのギフトとして誕生日に合わせた同時多発的な行動が目的なのです。
特に対象となるのはこの件について知らない人達です。既に互いを知っているメンバーのスティーブ、ニック、フィオナや自分のツイッター・フェイスブック仲間、Placeboworldの仲間にお知らせする必要はありません。

このキャンペーンは自分の所属するプラシーボ・コミュニティにおいて賢明な判断で進めて下さい。
この行動の結果によって、解雇されたり、追い出されたり、逮捕されたり、ゴミを発生させたり、自分を危険にさらす事はしないで下さい。

手書きの絵やデジタル・アートには必ずスローガンの Molko,Y'Know 又は　#MolkoFourOh （あるいは２つ一緒）を入れて下さい。

最終目的は沢山の証拠写真を１２月１０日までに集める事。
皆で閲覧したり、４０歳の誕生日を祝って世界中からのリスペクトの証をブライアンに送るのです。集められた写真はPFWW のギャラリーで管理され、バンドのマネージメントにそのリンクを送る予定です。

質問があればどうぞ！

ブライアンの誕生日を歴史的にするために皆様の協力を求めています。
なぜならばプラシーボ・ファンはRock!だからです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

フ―！　多少の誤訳、意訳はご勘弁を。
タンブラーのHow to の訳をアップしたらいよいよ皆さん、プラシーボ・ファンの出番ですよ〜！

>>[2]

mixiも久しぶりで。。笑

ありがとうございます。
　
ソースのハウツーの説明が細かくて長くてダブっててなのでかなり端折ってみたんですが、分かりますかね〜？　　

質問がありましたらどんどんここで聞いて下さい。
そうすれば他のファンの皆さんにも良く伝わると思うんです。

私はフライヤーとか小物の作成を今週中にして、週末に写真撮影しようと思ってます！

オクタヴィアンさんも参加よろしくー♪

私達の愛するブライアン・モルコの４０歳の誕生日を迎えるにあたって、世界中のファンの間でブライアンの存在を広げようキャンペーンが行われています。

キャンペーン・ソースはこちら：　http://molko-fouroh-yknow.tumblr.com/

日本のファンにも参加呼びかけがありましたので、具体的に紹介します。
文字数に制限があるので、省略＆簡潔にまとめてみました。

１．いつ？　今すぐに！（締切は１２月１０日）

２．何処で？　世界中で！（私達の役目は主に日本国内です）　

３．何を？　Molko, Y’know? #MolkoFourOh　の２つのキャンペーン・フレーズを広める

４．どうする？　ポスター、チラシ、小物を使い宣伝、結果（写真とキャンペーン場所）を指定先のネット上に集めまとめる

５．なぜ？　ブライアン・モルコの存在をファンが世界に知らせること。ブライアンの４０歳バースデーにちなんで世界中のファンが１つになり面白プレゼントをブライアンに贈るため

＊＊＊具体的に何をするのか＊＊＊
　
＊　自作又は提供されたマテリアル（ポスター、チラシ、小物など）を使用し、人目に付くところにメッセージを貼って下さい。　★ただし、法律に触れないように！

＊歩道、壁、道にチョークで記す
＊ベッドシーツでバナーを作製し、公共の場所に吊るす
＊待合室の雑誌、図書館の本、本屋の本に（許可を得て）しおりを挟む
＊スローガン、ハッシュタグ、タンブラーのＵＲＬ、ＱＲコード入りのポスターを作製、送信
＊スローガン、ハッシュタグのロゴ入りの服、アクセサリーを作製、着用
＊スローガン、ハッシュタグを砂場、雪、土の上に書く
＊映画館やお店の従業員ならば掲示ボードに記す

【重要！】　マテリアルにはキャンペーン・フレーズの　Molko, Y’know? とハッシュタグ　#MolkoFourOh　（どちらか１つ又は２つ一緒）を必ず入れる
＊このフレーズが入ってないと意味がありません

＊　インターネットでシェアして広める

１．マテリアルの展示を写真に撮る
２．できれば場所が特定できるようにする（インスタグラムを使った時など）
３．自分のキャンペーン場所をグーグルマップに載せる　マップはコレ↓↓
https://maps.google.com/maps/ms?msid=212611449088970641597.0004cd4eb30237f0d042a&msa=0&ll=45.706179,34.277344&spn=71.011973,158.027344
↑　↑
マップの掲載方法が分からない場合はコメント欄にてご質問下さい。

＊＊＊お願い＊＊＊

注意事項として１コメに上げた内容を一読お願いします。（ファン自身の写真にキャンペーンのフレーズはＮＧだとか）

＊クリエイティブに！　自分のアイディアを生かしたキャンペーン材料を私達は１００％応援しますが、ファンの皆さんならもっと良いアイディアが浮かぶはず。サイトの素材を使ってまずは始めてみても良いし、アイディアの参考になればと思います。素材例はサイトのリソースよりいくつかの素材例を参照、使用下さい。
http://molko-fouroh-yknow.tumblr.com/resources

＊＊＊報告のし方＊＊＊
報告する時は出来るだけ多くの情報を提供して下さい。
場所、発見した物なのか・自分で貼った物なのか。
写真が一番良いのですが、文章のみでの報告も喜んで受け取りますよ！

【注意！】　ハッシュタグを使用する場合、プライベート・カギ付きモードを解除して下さい。

報告先は以下の４つです。

１．ツイッタ―：　ハッシュタグ#MolkoFourOhを付ける

２．タンブラー：　ハッシュタグ#MolkoFourOhを付ける、又は写真を直接タンブラーに送る
ＵＲＬはこちら　　http://molko-fouroh-yknow.tumblr.com/submit

３．インスタグラム：　ハッシュタグ#MolkoFourOhを付ける

４．グーグル・トラッキング・マップ：　上の３つのうちどれか１つを実行して、もしあなたがグーグルのアカウントを持っていたら、Molko, Y’know Map!　に場所を記しましょう。　これは私達のメッセージがどれだけ遠く、早く広まっているかを追跡するのに役立ちます。

あなたの発見を地図上にタグしましょう！
#MolkoFourOhロゴをリアル・ワールドに残しましたか？　他の人が作ったMolko, Y’know小物を見つけましたか？　その事をオンライン・ワールドに載せてみましょう。
あなたは（gmail/google+/youtube 等）を通してグーグル・アカウントを持っている必要があります。あなたの活動エリアにMolko, Y’knowとメッセージを残して下さい。

以下の地図が見れます。あなたの作品や場所をタグるには下のリンクより　http://goo.gl/maps/Pkkwf

大きくは４つの流れ：
１． キャンペーン
２． 記録する（写真）
３． 報告（シェア）
４． ブライアンへのプレゼント

タグ付けする指定のグーグルマップが多数のアクセスにより一時的にダウンしてるそうです。
しばらく待ってからトライして下さいネ。

面白そうですね！
何ができるかな？

>>[6]

簡単ですよ〜

キャンペーンロゴ入りのチラシや小物を公共の場所に貼って（置いて）証拠写真を撮って指定された４つのうちのどれか１つ（又は複数）にアップするだけです。

是非やってみて下さいね〜

会社のビルの前に沢山の落ち葉があるの見てコレだ！ってさっそくやってみました。
インスタグラムの写真なので　ハッシュタグ　#MolkoFourOh を付けてアップしました。
検索すると世界中のファンの写真があります。　私のもありました。
継続が大事なので、まだまだキャンペーン続けます。
ブライアンに届けられる予定だし、とにかくお気楽な面白いイベントです。

奮ってご参加下さいね〜
PlaceboFans World Wide (PFWW)のスタッフさん達のチェックが入ってます。
プラシーボがまた日本に来るように頑張りましょうー
今日昼休みに会社のドアに貼って撮影しました。
インスタグラムで撮影、キャンペーンロゴをハッシュタグです。