奄美方言を守る会コミュの名言集

勝手にトピ立てさせてもらってすみません

奄美の方言で名言ってありますか？

恋愛、家族、友人、ペット、物、植物。何でも誰に対してでも構いません。

あなたが思う名言を書き込んでください。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

有名なフレーズをいくつか・・。

『水や山うかげ、ちゅや世間のうかげ。』
訳：水は山のおかげ、人は世間のおかげ。

『きょうのほこらしゃや、いつぃよりもまさり、
　いつがきょうのごとにあらちたぼれ』
訳：今日の嬉しいことはいつもより勝っています。
　　　いつも今日のようにあって欲しい。

『カンイモシャンチュヤ、ナキャモワキャモ　カンイモシャンチュヤ真実ド』
訳：悪路をわざわざここへいらっしゃた方が、真実の友ではないでしょうか。

「すとごれ！精神できばれよ」
訳：都会に出て、田舎ものと馬鹿にされようとこんちくしょーと心に鞭打って
　　がんばろー。

「まれまれ、なきゃうがぁでぃ、神の引き合わせに、まれまれ、なきゃうがでぃ」
訳：久しぶりに皆さんにお会いできるなんて・・神様が引き合わせてくださったのですね

[2] mixiユーザー 09月04日 14:30

*難儀･苦しみや､ちゅ磨き

訳:)人間は難にあい､
苦しむ中に
成長していけるのです｡
人生に無駄はないのです｡
どうか人の痛みのわかる
人間になって下さい｡

*水(ﾐｼﾞ)や山ぬお陰(ｳｶｷﾞ)
人(ﾁｭｳ)や世間ぬお陰(ｳｶｷﾞ)

訳:)人間は一人では生きていけせん!
周りの色んな方々に
支えられ今があるのです｡
周りの全てにおかげさまと
感謝していける
自分に変われたらしめたものです｡
変わってくださいね｡

*広(ｼﾙ)ぎゆん
手(ﾃｨ)なんどぅ
物(ﾑﾝ)やうちゅかゆん

訳:)惜しみなく与える人は
惜しみなく与えてもらえる｡

以上!!!
奄美の方言集からです