11月12日日本先行発売されるアルバム「I Am…」。
その先行シングル第1弾が、ラジオやビヨンセ本人のMy Spaceにて解禁となりました。
SonyMobileSoundにて着うた
配信中。
【歌詞】（非公式）
If I were a boy
Even just for a day
I'd roll outta bed in the morning
And throw on what I wanted then go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I'd kick it with who I wanted
And I'd never get confronted for it.
'Cause they'd stick up for me.
[Chorus]
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man.
I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taken you for granted
And everything you had got destroyed
If I were a boy
I could turn off my phone
Tell evveryone it's broken
So they'd think that I was sleepin' alone
I'd put myself first
And make the rules as I go
'Cause I know that she'd be faithful
Waitin' for me to come home (to come home)
(Chorus)
It's a little too late for you to come back
Say it's just a mistake
Think I'd forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong
(Chorus)
But you're just a boy
You don't understand
Yeah you don't understand
How it feels to love a girl someday
You wish you were a better man
You don't listen to her
You don't care how it hurts
Until you lose the one you wanted
'Cause you've taken her for granted
And everything I have got destroyed
But you're just a boy
【和訳】（管理人による）
私がほんの一日だけでも、男の子になったら
朝はベッドから転がり出て、
着たい服をひっかけて、すぐに家を飛び出すわ。
仲間たちと一緒にビールを飲んで、
女の子たちの尻を追いかけて、
気に入った子と一緒にその場を立ち去るの。
仲間たちは私の味方でいてくれるから
それを決して邪魔しないはずよ。
[☆]
もし私が男の子なら、
一人の女の子を愛することがどんな感覚なのか
ちゃんと理解できると思う。
私は誰よりイイ男になると誓うわ。
彼女の言葉もちゃんと聞く。
だって、あなたが大切なものを見失った時、
彼があなたの存在を当然のことのように思っていて、
あなたの全てが台無しにされてしまったことが、
どんなにあなたを傷つけるか知っているもの。
もし私が男の子なら、電話の電源は切るわ。
みんなには壊れたと言うわ。
だから、みんなは私が一人寂しく寝ていると思うはずよ。
私は私自身を最優先にして、
帰るためのルールを作るの。
だって、彼女が私の帰りを信じて待っているのが分かっているから。
（☆）
あなたにしては戻ってくるのが少し遅すぎる。
もしあなたが、
『｢君をを待たせて悪いことをしたな」と思っていれば、君は僕を許してくれる』
と思っているんだったら、
それは大間違いよと言っておくわ。
（☆）
でも、あなたは男の子。
あなたは分からないわ。
そうよ、分からないんだわ。
いつか一人の女性を愛するということがどんな感覚なのかを。
あなたはイイ男だったらなぁと願ってるだけ。
あなたは彼女の言葉を聞かないわ。
あなたはあなたの大切なものを失うまで、
あなたが彼女の存在を当然のことのように思っていて、
私の全てが台無しにされてしまっていることが、
どんなに傷つくことなのかを気にかけようともしないわ。
だって、あなたは男の子なんだもの。。。
その先行シングル第1弾が、ラジオやビヨンセ本人のMy Spaceにて解禁となりました。
SonyMobileSoundにて着うた
配信中。 【歌詞】（非公式）
If I were a boy
Even just for a day
I'd roll outta bed in the morning
And throw on what I wanted then go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I'd kick it with who I wanted
And I'd never get confronted for it.
'Cause they'd stick up for me.
[Chorus]
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man.
I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taken you for granted
And everything you had got destroyed
If I were a boy
I could turn off my phone
Tell evveryone it's broken
So they'd think that I was sleepin' alone
I'd put myself first
And make the rules as I go
'Cause I know that she'd be faithful
Waitin' for me to come home (to come home)
(Chorus)
It's a little too late for you to come back
Say it's just a mistake
Think I'd forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong
(Chorus)
But you're just a boy
You don't understand
Yeah you don't understand
How it feels to love a girl someday
You wish you were a better man
You don't listen to her
You don't care how it hurts
Until you lose the one you wanted
'Cause you've taken her for granted
And everything I have got destroyed
But you're just a boy
【和訳】（管理人による）
私がほんの一日だけでも、男の子になったら
朝はベッドから転がり出て、
着たい服をひっかけて、すぐに家を飛び出すわ。
仲間たちと一緒にビールを飲んで、
女の子たちの尻を追いかけて、
気に入った子と一緒にその場を立ち去るの。
仲間たちは私の味方でいてくれるから
それを決して邪魔しないはずよ。
[☆]
もし私が男の子なら、
一人の女の子を愛することがどんな感覚なのか
ちゃんと理解できると思う。
私は誰よりイイ男になると誓うわ。
彼女の言葉もちゃんと聞く。
だって、あなたが大切なものを見失った時、
彼があなたの存在を当然のことのように思っていて、
あなたの全てが台無しにされてしまったことが、
どんなにあなたを傷つけるか知っているもの。
もし私が男の子なら、電話の電源は切るわ。
みんなには壊れたと言うわ。
だから、みんなは私が一人寂しく寝ていると思うはずよ。
私は私自身を最優先にして、
帰るためのルールを作るの。
だって、彼女が私の帰りを信じて待っているのが分かっているから。
（☆）
あなたにしては戻ってくるのが少し遅すぎる。
もしあなたが、
『｢君をを待たせて悪いことをしたな」と思っていれば、君は僕を許してくれる』
と思っているんだったら、
それは大間違いよと言っておくわ。
（☆）
でも、あなたは男の子。
あなたは分からないわ。
そうよ、分からないんだわ。
いつか一人の女性を愛するということがどんな感覚なのかを。
あなたはイイ男だったらなぁと願ってるだけ。
あなたは彼女の言葉を聞かないわ。
あなたはあなたの大切なものを失うまで、
あなたが彼女の存在を当然のことのように思っていて、
私の全てが台無しにされてしまっていることが、
どんなに傷つくことなのかを気にかけようともしないわ。
だって、あなたは男の子なんだもの。。。
|
|
|
|
|
|
|
|
ビヨンセ歩き 更新情報
-
最新のアンケート
ビヨンセ歩きのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 写真を撮るのが好き
- 208270人
- 2位
- マイミク募集はここで。
- 89511人
- 3位
- お洒落な女の子が好き
- 89981人