我們的情人是台湾人コミュの出生届けの手続き　IN　台湾

こんにちわ～～
管理人のカサブランカです～

只今、自分自身が妊娠しているので、手続きの方法が分かりましたので
このコミュで妊娠している方もいると思うので、
是非、ご参考がてらにどうぞ～～

＜台湾で日台カップルの子を出産した場合＞

●台湾にて

出生届け・・・戸籍地にある戸政事務所
持参物：１　出生証明書（医者から貰う）
　　　　２　子女從姓約定書（役所で貰う）
　　　　３　親（申請者）の戸籍謄本、身分証明証、印鑑

登録申請期限：３０日以内

パスポート申請・・・外交部

○日本にて

出生届け・・・日本の親の戸籍地にある市区役所
１　出生届２通（台北交流協会から貰う）
２　出生証明書（病院から貰う）
３　出生証明書の訳文（手書きでOK,名前と印鑑押すのを忘れずに。）
※４　委任状（代理人に頼む場合のみ）（これも手書きでOK、名前と印鑑押す）

申請期限：３ヶ月以内

※１の台北交流協会から貰った出生届では、お子様の名前を
記入するとき、日本にある漢字を使わないと受け取ってもらえないことが
あるらしいのでご注意を！

お子様の日本のパスポート申請・・・台北交流協会

１　日本のお子さんの戸籍謄本１通
２　お子さんの写真　２枚（台湾の身分証サイズで）
３　依頼書（交流協会から貰う）
４　申請書（交流協会から貰う）
５　申請代　１６５０元（～１２歳まで）
６　（日本人妻が申請する場合は）母親のパスポートと居留証

※申請から交付まで約２週間必要。

が以上の手続き方法です。

しかし、法律や手続き等は
変更することがありますので、
あくまでも参考がてらということで、ご理解ください。

また私自身もまだ産んでいないため、これから手続きをするので、
不足部分や注意事項等がありましたら、後々付け加えたいと思っています。

また、どなたか手続きの経験をされていて
付け足していただける部分がありましたら、
ドシドシ付け足してください～～

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月27日 18:32

私も現在妊娠中で（まだ５ヶ月目）

来月末に日本に帰国して、そのまま日本で出産予定です。

手続きについては分らないことだらけなので、
ぜひ参考にさせていただきます。

[2] mixiユーザー 11月27日 19:59

ミントさんへ

　ご妊娠、おめでとうございます～

　日本での出産については、私にもわからないので、
提出期限等、多少異なるとおもうので、
お気をつけくださいね～～

無事にご出産、手続きできることを心から祈ってますよ～～

[3] mixiユーザー 11月27日 20:20

日本名に関しては教育漢字、常用漢字、人名漢字の中から漢字を選択するひつようがあります。表外字の場合は受理されませんのでご注意を

そして日本での常用漢字の場合は総画数が台湾と異なることもあるので、算命にこだわる場合は注意してみては？たとえば『賢』という漢字は日本では16画ですが、台湾では15画になります。

漢字にかんするちょっとしたお話でした

[4] mixiユーザー 12月06日 11:21

こんにちは、参考させていただきましてありがとうございます

今妊娠四ヶ月目です。日本で出産予定ですけど、（台湾で）里帰り出産も一応考えてます。
やはり、国際結婚の場合は手続きがいろいろ面倒くさいですね

[5] mixiユーザー 12月09日 00:12

私は台湾で二人子供を出産したものです。
日本の出生届けの件ですが、
私の場合個人の産婦人科医院で出産したのですが、
日本の出生届けに直接出生証明を書いていただきました。
幸い私の戸籍にひらがなの部分がなかったことや、日本と台湾と私の苗字が違うけれど、その旨を説明して、見本を用意してこういう風に書いてほしいと伝えました。
3年前と今年と同じように出生届けに直接かいてもらって日本で受理されました。
大学病院とかだと無理かも知れませんが、直接書いてもらっても受理されます。
もしよければ参考にしてください。

[6] mixiユーザー 12月09日 01:12

カサブランカさん！元気にしてる？
私も今度きちんと調べないといけないなあと思っていたので、いい情報でした。どうもありがとう！
もうすぐ生まれるのよね、今月中にも。
名前も決まった？！

[7] mixiユーザー 12月14日 14:56

付けたしです～

交流協会から貰う「出生届」の一番下の蘭に「届出人」の蘭がありますが、
あれはお子様の実の親（日本国籍の）が名前を書き印鑑を押します。
私は、てっきり届出人だから、日本の親に任せるので、日本の親が書けば良いと思い、空欄で渡したのですが、駄目でした・・・
私が書くべき欄でした・・・

皆様もお気をつけて～～

なべさんへ
無事４日に生まれましたよ～～
今は慣れない子育てで大変だけど、楽しくやってます。
名前ももうすでに決まりました～というか、妊娠４ヶ月目ですでに決まってたんですよ・・・気が早すぎですよね・・・ははは

[8] mixiユーザー 12月29日 04:18

またまたつけたしです。

交流協会で子供のパスポートを申請するときのことで、

まず、
１、子供の写真は、必ず目を開けて取ること。　
　　赤ちゃんが小さいと、目を開けてる写真って難しいですよね。
　　台湾のパスポート写真は、目を開けて無くても申請できますが、日本のパス　　ポートの場合は、一切不可。必ずあけてある写真を撮ること。

２、料金は１７５０元です。

３、名前に非ヘボン式のスペルがある場合は、交流協会から貰った
　　出生届の２枚中、１枚が提出した区役所から戻ってくるので、
　　その紙に区役所の印を押して交流協会に他の資料と一緒に提出すること。
　　また、非へボン式用の用紙も交流協会に行ってもらうこと。
　　例えば、うちの旦那の苗字が非ヘボン式のスペルで、貰った資料を書くとき　　に、非へボン式の用紙を別に貰い、申請します。そのときに、その読み方で　　いいという確認のため、提出して戻ってきた出生届の１枚に区役所から読み　　方確認の印を押してもらい、それのコピーでいいので、交流協会に他の資料　　と提出します。日本で読み方が沢山ある漢字の苗字だと、手続きする機関で　　本当にこの読み方でいいのか分からず、せっかく申請したのに、戻ってきて　　しまう例があるらしいのです。
　
以上、修正つけたしでした～

[9] mixiユーザー 12月31日 07:10

日本人同士の出生届って、2週間しか期限がないって聞きましたが、
今回カサブランカさんがお書きの情報では3ヶ月ですね。
これは国際結婚だから当てはまるということでしょうか。

あと、もし登録申請期限を過ぎてしまった場合ってどうなるんでしょうか。
日本に関しては日本戸籍を失うと聞きましたが、台湾戸籍に関しては
ご存知ですか？

[10] mixiユーザー 12月31日 13:50

Liebeさんへ

台湾出産で日台カップルの場合では、３ヶ月までＯＫです。
しかし、Liebeさんのいうとおり、日本人同士であれば、２週間以内なので、ご注意を。。。こちらのサイトは、両親が日本人の場合で、台湾で出産したときの注意事項です。参考にどうぞ。http://www.koryu.or.jp/ez3_contents.nsf/8f13a4d836a55dff49256e36001f16be/3c8ca0244d47805c49256eaf00300a3c?OpenDocument
でも、日台カップルであれば、サイトのような手続きは要らないですがね・・・ははは

また、区役所に聞いたら、台湾出産で登録申請期限を過ぎると、事情により罰金を払わなければなりませんが、出生届を受理され、国籍ももらえるそうです。

また、海外出産で日台カップルの場合で、遅れた場合は、台湾へ来た際に税関を通るときの税関の判子を手続き時に必ずみせ、海外にいたという証明が必要らしいです。ただ、区役所の聞いた方も遅れた場合はよくわからないといわれましたので、きちんと確認が必要かもしれません・・・
それか、遅れないようにした方がいいかもしれません・・・

以上、参考まで。

[11] mixiユーザー 01月01日 05:25

>カサブランカさん
詳しくどうもありがとうございます♪
旦那は台湾人らしく、「遅れたってなんだって台湾だもん、ダイジョウブダイジョウブ」
とのんきですが、私としては気になってしょうがなくて。。。
少なくとも罰金があると言って葉っぱかければいいですね♪
まぁ遅れないようにするつもりですが、なんせ名前がまだ決定してないもので。。。

そちらはもう新年ですね。
ロンドンはあと3時間半くらいで新年を迎えます。
どうか、カサブランカさん、皆さんにとっていい2008年でありますように！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ