SCMresearch.com通信コミュの週刊ARC業界ニュースサマリー日本語版 - 5/9/2008 分

週刊ARC業界ニュースサマリー日本語版 - 5/9/2008 分を
お送りします.

皆様の周囲にこのようなサービスに関心をお持ちの方がおられましたら、本メールを転送して教えてあげて下さい。メール配信をご希望の方はどなたでも弊社ウェブ　www.ARCweb.com/Japan　にて登録していただくことができます。

***************
オートメーション・ニュース　ヘッドライン

1. エマソンとWärtsilä がオフショアのグローバルな提携を拡大
2. ODVAのネットワーク品揃えにControlNet技術が加わる
3. メッツォがドイツのバタフライ弁メーカを買収
4. ソキーマットが低周波帯のRFIDトランポンダを発表
5. アイコニクスとケプウェアがOPC-UAの統合ソリューションで提携
6. ABBがニュージーランドのパワー・エレクトロニクス企業を買収
7. OSIsoft がAMIやスマート・グリッドむけの新製品
8. PASが警報定義／編集の使い易いウェブ・インターフェイス
9. シーメンスがSIL 3 認定のアナログ入力モジュール
10. ケプウェアがネットワーク監視／デバイス通信製品の新バージョン
11. Opto 22が暗号化した制御ソフトウェア配布システム
12. デジが英国のワイヤレス・ルータ企業を買収
13. 2008年ハノーバー展示会より：PLMやCPMの相互運用性がもたらす価値
14. ABBの Automation Worldに3,300名が参集

***************
E-ビジネス/サプライチェーン・ニュース　ヘッドライン

1. SAPのNetWeaverにビジネス管理の新機能
2. アイコニクスとケプウェアがOPC-UAの統合ソリューションで提携
3. フランスのAldataは米国の小売業を狙う
4. OSIsoft がAMIやスマート・グリッドむけの新製品
5. PASが警報定義／編集の使い易いウェブ・インターフェイス
6. レッドプレーリーが複数アプリケーションの協調を支援する新プラットフォーム
7. アラスがSOAによるPLM プラットフォームの新バージョン
8. 2008年ハノーバー展示会より：PLMやCPMの相互運用性がもたらす価値
9. 欧州の倉庫で要員管理ソリューションの価値を引き出すには？

オートメーション・ニュース
**************************************************

1> エマソンとWärtsilä がオフショアのグローバルな提携を拡大

両社（Emerson Process ManagementとWärtsilä Corporation)は、オフショアのグローバルな提携を拡大すると発表した。これに基づき両社は、FPSO (浮遊式生産貯蔵出荷設備)船舶や海中石油／ガス掘削リグの統合エネルギー管理／オートメーション・システムを提供できるようになった。この提携関係により、エマソンのプロセス・オートメーション知識や最新の計測／デジタル制御技術と、Wärtsiläの高効率発電／配電や船舶オートメーションシステム／製品が一つに合わされる。
（詳細は下記URLの英文参照）
http://www.arcweb.com/Domains/ProcessAutomation/Lists/Posts/Post.aspx?ID=41


2> ODVAのネットワーク品揃えにControlNet技術が加わる

ODVAは、CIPネットワーク・ファミリーの一員であるControlNetが、この度ODVAの完全な管理下に入ったと発表した。ControlNetをオートメーション・ネットワークのオープン標準として確立した機関であるControlNet Internationalが全会一致で支持したこの動きは、 CIP (Common Industrial Protocol)およびCIPネットワーク・ファミリーの開発／管理／普及の責を負う唯一の標準策定機関の立場にODVAを押し上げるものだ。現在CIP ファミリーには、EtherNet/IP、DeviceNet、CompoNet、ControlNetが属している。
（詳細は下記URLの英文参照）
http://www.arcweb.com/Domains/Networks/Lists/Posts/Post.aspx?ID=16


3> メッツォがドイツのバタフライ弁メーカを買収

メッツォ(Metso Automation)とThe Linde Groupは、石油化学・空気分離・LNG (液化天然ガス)などの業界に向け高性能バタフライ弁を製造しているMAPAG Valves GmbH の買取りに関する契約を交わした。価額は3600万ユーロ。この取引に関連して、両社は長期的提携の契約をしている。買収には関連規制当局の承認が要る。
MAPAGはミュンヘン近郊のホルガウ()に近代的工場を擁し、社員約100名で、2008年の純売上げは約3600万ユーロと推定されている。
（詳細は下記URLの英文参照）
http://www.arcweb.com/Domains/ProcessAutomation/Lists/Posts/Post.aspx?ID=42


4> ソキーマットが低周波帯のRFIDトランポンダを発表

RFIDコンポーネントをグローバルに開発／生産／販売しているソキーマット(Sokymat Automotive GmbH)は、クリーニング・廃棄物管理・産業オートメーション・物流管理などの産業分野で増大している要求に応え、RFIDトランスポンダの周波数帯をさらに拡大した。
今回、アルミ製直径4ミリのタグなど、125から140キロヘルツで動作するガラス封入の低周波帯タグが発表されている。
（詳細は下記URLの英文参照）
http://www.arcweb.com/Regions/NA/Lists/Posts/Post.aspx?ID=204


5> アイコニクスとケプウェアがOPC-UAの統合ソリューションで提携

マイクロソフト・ウィンドウズOSむけにウェブ対応／OPCベースのHMI/SCADAソフトウェア Visualization and Manufacturing Intelligenceを提供しているアイコニクス(ICONICS)は、オートメーション機器むけOPC通信ドライバのケプウェア(Kepware Technologies)と提携契約を交わしたと発表した。
両社は共同して、端から端までのトータルなOPC-UAソリューション“ICONICS OPC-UA KEPServer”を創出して行く。HMI/SCADA の可視化機能とデバイス結合の豊富なライブラリを結び付け、さまざまな- I/O機器を扱うマイクロソフトWindows Vista／Windows Server 2008認定の64ビットのOPC-UA ソリューションとする。
（詳細は下記URLの英文参照）
http://www.arcweb.com/Domains/ProcessAutomation/Lists/Posts/Post.aspx?ID=37


6> ABBがニュージーランドのパワー・エレクトロニクス企業を買収

電力／オートメーションの技術グループであるABBは、産業施設における電源品質を向上させ停止時間防止／生産性改善を図る革新的技術を有するニュージーランド企業、ベクテック(Vectek Electronics)の事業を取得したと発表した。社員73名でナピエール(Napier)の町に研究開発センタを擁する同事業は、今後ABBのオートメーション製品部門の一環として運営される。取引の条件は明らかにされていない。
（詳細は下記URLの英文参照）
http://www.arcweb.com/Domains/ProcessAutomation/Lists/Posts/Post.aspx?ID=38


7> OSIsoft がAMIやスマート・グリッドむけの新製品

OSIsoftは、AMI (Advanced Metering Infrastructure)やスマート・グリッド(Smart Grid)の取組にむけた2件の新製品、"PI Smart Connectors" および"PI Business Gateways"を発表した。新開発された"Smart Connectors"は、AMIの電力測定システムとPIシステムをインターフェイスし、次世代の電力網管理アプリケーションをサポートするに必要な速度で測定データを統一的に検証／正規化／格納し同期させるものである。The PIシステムが測定データの中央ハブの役割を果たし、一秒あたりイベント数十万件の速度で数千万点ものメータの高忠実度情報を格納できる拡張性を提供する。
（詳細は下記URLの英文参照）
http://www.arcweb.com/Regions/NA/Lists/Posts/Post.aspx?ID=202


8> PASが警報定義／編集の使い易いウェブ・インターフェイス

プロセス業界にむけたソフトウェア製品やエンジニアリング・コンサルティング・サービスをグローバルに提供しているPASは、異常状態管理製品の最新メンバーOperator Alertをリリースしたと発表した。
新製品は、プラント運転員が警報を簡単に定義しプラント状態について報知して運転管理の有効性を高める機能を提供する。プロセス条件やタイマをベースにした警報を定義できる。また、直感的なインターフェイスにより、新たな警報を運転員が迅速・適確に作成できる。
（詳細は下記URLの英文参照）
http://www.arcweb.com/Domains/ProcessAutomation/Lists/Posts/Post.aspx?ID=39


9> シーメンスがSIL 3 認定のアナログ入力モジュール

シーメンスE&A (Siemens Energy & Automation, Inc.)は、世界初のTUV SIL 3認定をうたったフェイルセーフ型HART アナログ入力モジュールSIMATIC SM 336を発表した。
前モデルより約35 パーセント安く、SIMATIC ET 200M I/OやPCS 7Fプロセス安全システムと併用してシングル／デュアル／トリプルの冗長化アーキテクチャをサポートする。 高い安全レベルを実現するため冗長化を必要としたこれまでのフェイルセーフ型アナログ入力モジュールと違って、SM 336は冗長化なしでSIL 3 認定を実現している。
（詳細は下記URLの英文参照）
http://www.arcweb.com/Domains/ProcessAutomation/Lists/Posts/Post.aspx?ID=40


10> ケプウェアがネットワーク監視／デバイス通信製品の新バージョン

オートメーションむけ通信製品のケプウェア(Kepware Technologies)は、ネットワーク監視／管理ソリューションのiSNMPと、デバイス通信のKEPServerEXという2つの基幹製品の新バージョンをリリースすると発表した。
iSNMPの新バージョンは、昨秋COI Softwareの買収により入手した既存ソリューションを置き換えるものである。i新たにKEPServerEXのプラグインとなって他のプラグインを活用し、業界標準のOPCインターフェイスや他社のネイティブ・インターフェイスを通じデバイス監視／管理機能を提供する。
（詳細は下記URLの英文参照）
http://www.arcweb.com/Domains/DiscreteAutomation/Lists/Posts/Post.aspx?ID=27


11> Opto 22が暗号化した制御ソフトウェア配布システム

産業オートメーション／遠隔監視／データ収集のハードウェア／ソフトウェアを開発・製造しているOpto 22は、PAC Projectバージョン8.2の一環としてSecure Strategy Distribution Systemをリリースすると発表した。新システムは、OEM (最終機器組立てメータ)や機械組立てメーカがファームウェアや制御プログラムを暗号化し、安心できる暗号化キーを使ってのみコントローラとのアップロード／ダウンロードができるようにする。
（詳細は下記URLの英文参照）
http://www.arcweb.com/Regions/NA/Lists/Posts/Post.aspx?ID=201


12> デジが英国のワイヤレス・ルータ企業を買収

デジ(Digi International Inc.)は、株式非公開の英国企業で欧州ワイヤレス・ルータ市場の有力企業のサリアン(Sarian Systems, Limited)を買収したと発表した。買収は、サリアンの発行済み普通株すべてに対する約3050万ドルの現金買取りの形で行なわれる。この買取り価額は、250万ドルと推定されるサリアンの現金バランスを勘案したものである。
サリアンは、ミッション・クリティカルな用途にむけたワイヤレス／携帯の高度なIPルーティング機器の設計／開発／製造を手がけている。
（詳細は下記URLの英文参照）
http://www.arcweb.com/Domains/Networks/Lists/Posts/Post.aspx?ID=15


13> 2008年ハノーバー展示会より：PLMやCPMの相互運用性がもたらす価値

By Simon Bragg, ARC Advisory Group

ドイツは、依然として高度製造の母国であり、高度な教育を受けた技術者や革新的企業、そして(労働コストの高さもあって)それらソリューションに喜んで投資するユーザ企業から成るエコシステムを享受している。従って、ハノーバー展示会に出展している5,100社の中から、自社事業に一年以内の投資効果をもたらすサプライヤーやソリューションを見つけ出すことのできない製造企業がもしあったら、想像力や自社プロセスへの深い理解を欠いていると考えざるを得ない。筆者は大変興味深いソリューションをいくつか見かけたので、むこう数週にわたり報告して行きたい。
（詳細は下記URLの英文参照）
http://www.arcweb.com/Regions/Europe/Lists/Posts/Post.aspx?ID=2


14> ABBの Automation Worldに3,300名が参集

By Larry O'Brien, ARC Advisory Group

今週、ヒューストン(Houston)のHilton Americas HotelでABB Automation Worldが開催され3,300名が参集したが、これはきっとプロセスオートメーションに的を絞った世界最大のユーザ会といえよう。最近におけるABBの堅調な財務成績やプロセス業界での成長持続をうけ、雰囲気は極めて高揚したものだった。会の冒頭、同社CFO兼CEOのMichel Demaréが立って、ABBの行く手に大きな変化はないとユーザに保証したほか、同社やユーザの上級幹部による基調講演が行なわれた。
（詳細は下記URLの英文参照）
http://www.arcweb.com/Domains/ProcessAutomation/LarryOBrien/Lists/Posts/Post.aspx?ID=12


E-ビジネス/サプライチェーン・ニュース
**************************************************

1> SAPのNetWeaverにビジネス管理の新機能

5月4-7日、フロリダ州オーランド(Orlando)で同時開催された国際顧客会議のSAPPHIRE 2008 OrlandoとASUG (米国SAPユーザ会) 年次会議において、SAPは、NetWeaver の新機能、SAP NetWeaver Business Process ManagementおよびSAP NetWeaver Business Rules Managementをリリースする計画を発表した。
これら新機能によって、SOA (サービス指向アーキテクチャ)の戦略実行にあたり顧客が選択すべき戦略的プラットフォームとしてのSAP NetWeaverの位置づけがさらに強化される。
（詳細は下記URLの英文参照）
http://www.arcweb.com/Regions/NA/Lists/Posts/Post.aspx?ID=203


2> アイコニクスとケプウェアがOPC-UAの統合ソリューションで提携

マイクロソフト・ウィンドウズOSむけにウェブ対応／OPCベースのHMI/SCADAソフトウェア Visualization and Manufacturing Intelligenceを提供しているアイコニクス(ICONICS)は、オートメーション機器むけOPC通信ドライバのケプウェア(Kepware Technologies)と提携契約を交わしたと発表した。
両社は共同して、端から端までのトータルなOPC-UAソリューション“ICONICS OPC-UA KEPServer”を創出して行く。HMI/SCADA の可視化機能とデバイス結合の豊富なライブラリを結び付け、さまざまな- I/O機器を扱うマイクロソフトWindows Vista／Windows Server 2008認定の64ビットのOPC-UA ソリューションとする。
（詳細は下記URLの英文参照）
http://www.arcweb.com/Domains/ProcessAutomation/Lists/Posts/Post.aspx?ID=37


3> フランスのAldataは米国の小売業を狙う

By Simon Bragg, ARC Advisory Group

フランスのソフトウェア企業が米国の小売業を狙っていると聞くと、初めはびっくりする。とどのつまりフランスは、チーズ・ワイン・海辺などでは素敵だが、週35時間労働や従業員権利の強さ・過激な労働組合・統制経済的な官僚主義文化などに話が及べばそれほど結構な経済国家ではないと思われている。とはいえ、世界の生鮮食料品販売トップ30社に5社のフランス企業が入っている。逆境という学校が革新的ソリューションを育てるとよく言われるが、フランス小売業でAldataというプロバイダがこれに該当する。
（詳細は下記URLの英文参照）
http://www.arcweb.com/Regions/Europe/Lists/Posts/Post.aspx?ID=4


4> OSIsoft がAMIやスマート・グリッドむけの新製品

OSIsoftは、AMI (Advanced Metering Infrastructure)やスマート・グリッド(Smart Grid)の取組にむけた2件の新製品、"PI Smart Connectors" および"PI Business Gateways"を発表した。新開発された"Smart Connectors"は、AMIの電力測定システムとPIシステムをインターフェイスし、次世代の電力網管理アプリケーションをサポートするに必要な速度で測定データを統一的に検証／正規化／格納し同期させるものである。The PIシステムが測定データの中央ハブの役割を果たし、一秒あたりイベント数十万件の速度で数千万点ものメータの高忠実度情報を格納できる拡張性を提供する。
（詳細は下記URLの英文参照）
http://www.arcweb.com/Regions/NA/Lists/Posts/Post.aspx?ID=202


5> PASが警報定義／編集の使い易いウェブ・インターフェイス

プロセス業界にむけたソフトウェア製品やエンジニアリング・コンサルティング・サービスをグローバルに提供しているPASは、異常状態管理製品の最新メンバーOperator Alertをリリースしたと発表した。
新製品は、プラント運転員が警報を簡単に定義しプラント状態について報知して運転管理の有効性を高める機能を提供する。プロセス条件やタイマをベースにした警報を定義できる。また、直感的なインターフェイスにより、新たな警報を運転員が迅速・適確に作成できる。
（詳細は下記URLの英文参照）
http://www.arcweb.com/Domains/ProcessAutomation/Lists/Posts/Post.aspx?ID=39


6> レッドプレーリーが複数アプリケーションの協調を支援する新プラットフォーム

消費者起点の世界的最適化企業、レッドプレーリー(RedPrairie Corporation)は、アプリケーション間のビジネス・プロセスを協調させる新プラットフォーム E²e Business Process Platformを発表した。Built on SOA 標準とウェブ・サービス技術をベースに構築され、レッドプレーリーや他社の全アプリケーションを共通地点に統合することを可能とする。
店舗の棚先から製造工場までを流れる情報や事象を、収集／管理／通信しこれに基づき措置を講ずる共通プラットフォームを提供する。
（詳細は下記URLの英文参照）
http://www.arcweb.com/Domains/SCM/Lists/Posts/Post.aspx?ID=50


7> アラスがSOAによるPLM プラットフォームの新バージョン

アラス(Aras)は、SOA (サービス指向アーキテクチャ)によるモデル・ベースの全社的PLM (製品ライフサイクル管理)ソリューション、Aras Innovatorバージョン9の出荷を直ちに始めると発表した。 新バージョンはSOA による初のモデル・ベースPLMで単一インスタンスの多言語機能を有し、SQL Server 2008、Windows Server 2008、Visual Studio 2008などマイクロソフトによる最新のプラットフォーム製品をサポートする。
（詳細は下記URLの英文参照）
http://www.arcweb.com/Domains/PLM/Lists/Posts/Post.aspx?ID=9


8> 2008年ハノーバー展示会より：PLMやCPMの相互運用性がもたらす価値

By Simon Bragg, ARC Advisory Group

ドイツは、依然として高度製造の母国であり、高度な教育を受けた技術者や革新的企業、そして(労働コストの高さもあって)それらソリューションに喜んで投資するユーザ企業から成るエコシステムを享受している。従って、ハノーバー展示会に出展している5,100社の中から、自社事業に一年以内の投資効果をもたらすサプライヤーやソリューションを見つけ出すことのできない製造企業がもしあったら、想像力や自社プロセスへの深い理解を欠いていると考えざるを得ない。筆者は大変興味深いソリューションをいくつか見かけたので、むこう数週にわたり報告して行きたい。
（詳細は下記URLの英文参照）
http://www.arcweb.com/Regions/Europe/Lists/Posts/Post.aspx?ID=2


9> 欧州の倉庫で要員管理ソリューションの価値を引き出すには？

By Simon Bragg, ARC Advisory Group

要員管理(Workforce Management)とも呼ばれている労役管理(Labor Management)のソリューションは、北米で始まったものの最近まで欧州では勢いを得ていない。しかしレッドプレーリー(Red Prairie)は、異なったアプローチのコンサルティング／サービスを行なうことにより、欧州でも同ソリューションが価値を齎すことを実証している。 例えばライン毎ピック率標準や品質要素を勘案したバランス・スコアカードなど、欧州市場に合わせて同社がソリューションを調整しているのは確かだが、その違いはマイナーなものだ。今では、レッドプレーリーは、欧州における要員管理ソリューションの設置例を複数有し、同社のWMSシステムだけでなく競合他社のWMSソリューション上でも稼動させている。
（詳細は下記URLの英文参照）
http://www.arcweb.com/Regions/Europe/Lists/Posts/Post.aspx?ID=3




-----------------------
You are currently subscribed to arcwire_jt as: umezawa@scmresearch.com.

To change your email address, unsubscribe, modify your subscriptions, or to change your email format and/or language go to:
http://www.arcweb.com/regasp/webdb/login.asp?referrer=/regasp/webdb/profile.asp.

If you have not registered on our website, you will need to register before updating your profile:
https://www.arcweb.com/regasp/registration.asp

For additional assistance, please send an email to: mailto:arc-j@gol.com
If you experience technical difficulties, please contact mailto:LyrisAdmin@ARCweb.com
To unsubscribe send a blank email to mailto:leave-arcwire_jt-380606M@neptune.arcweb.com

If you experience technical difficulties, please contact mailto:LyrisAdmin@ARCweb.com