イシワタマリコミュのスペインで頑張ってるイシワタマリさんの最新情報！

イシワタマリさんの公式ブログに以下のようなコメントがアップされました↓

ご無沙汰しております。
あけましておめでとうございます、遅いけど。

私はスペインで元気にやっております、が、ちょっと、今潜伏期間にしようと思ってます。もうちょっとふんばったら光が差しそうな感じなので、じっくり、自分を見つめてアイディアを温める時間にしたいと思っています。

ブログ、まったく更新してないので日本からしょっちゅう「だいじょうぶですか？」とメールが来るので、そろそろなんとかしないと、と思ってるんだけど、じつはこのブログは今回で閉鎖しようと思ってます。楽しみに覗いてくれていた方、ごめんなさい、そして応援してくださってありがとう。ちょっと活動の志向を変えようと思ってね。このサイトも「１９８３年から２００７年までのデータベース」っていうことで消去はしないでネット上のとっておくつもりだけど、更新はもうせず、これで完結させようと思ってます。（スペインに来て以降の２００８年はけっきょく日記部分以外まったく更新できませんでした）

今後の方法論についてはいまちょっとまだ温め中ですが、いつかどこかでお知らせするので気長に待っていていただけるとうれしいです。

重要なことは、私は今ここに生きてます！元気です！ということで、また会う日まで…
みなさん元気でね！２００９年よい１年にしてください！

>>>>>>>

Cuanto tiempo sin escribir nada aqui…
Feliz año nuevo! .. Aunque es tan tarde para decirlo.

Estoy bien, pero ahora me gustaria poner mi periodo para recargar, mirar mimismo y calentar mis ideas… Me parece que llevará un poquito mas tiempo para la primavera.

Asi que esto es la ultima vez para este blog.
Este pagina web estará guardado en internet, pero como archivo de Mari Ishiwata desde 1983 hasta 2007.(Al final casi no podia poner ninguna obra de mis días en España de 2008.)
Todavia no puedo deciros sobre mi plan del futuro, pero por favor que espereis hasta el momento que os aviso.

Lo mas importante es que estoy viva, muy bien!

Hasta la proxima!
Deseo lo mejor de vosotros.

Mari