中国留学コミュのおすすめの電子辞書について

中国留学にあたり、中国語の電子辞書を買おうと思っています。

?過去にどこのメーカーの電子辞書を使っていましたか？

?また今まで使った中でどこのメーカーが良かったですか？

皆さんのお薦めの電子辞書を教えてください。

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

機能云々はさておき搭載している辞書から選択してキヤノンの90シリーズ。ピンインに自信がないならV90、ピンインがいけるならG90。バックライトがなかったりなど、機能面でカシオに見劣りする部分は有ることは否めないけれど、それ以上に大事なのはもとの辞書。小学館の第一版が収録されている物は間違っても買うべきでないと思います。

過去にも似たような話題が挙がっているはずです。いろいろな方の意見を参考にしてください。

[2] mixiユーザー 08月04日 00:29

私個人としていいな～と思うのは、手書き認識機能がある辞書です。
私は留学から帰ってきたばかりなのですが、難しい漢字（画数が多い字）で、ピンインを調べたい時にイチイチ総画数などから調べるのが面倒で。。。。

韓国人の友達が持っているのを見て、すごく欲しくなりました。
ただ、初級の方にはお勧めできません。

日本人ですので、簡単に漢字は書けてしまいます。手書きにばかり頼ってしまうとピンインが覚えられなくなってしまう思います。やはり、初めのころは日本で言う常用漢字が頻出されると思うので、自力で引いて自分のものにしていったほうがいいと思います。

たしか手書きの辞書はキヤノンから出ていて、【現代漢語辞書】も収録されていて４万くらいで手に入ると思います。

中国留学、大変でつらいかもしれませんが、楽しいこともあるので、是非充実した生活を送ってください。

応援しています！

[4] mixiユーザー 08月14日 09:46

はじめまして！
僕はCANONのwordtankV90を使っています。
で、使ってみて感想ですが。

・手書き入力はやっぱり便利です。

・入っている辞書にも満足。日中辞典が06年3月版！！

・バックライトが欲しい。明るい部屋ばっかりで使うわけじゃないので。

・音声発音機能はおまけ程度。
　発音の練習用には厳しい。

・ボタンの割り振りがイマイチ。
　（単語登録と入力一文字削除が同一Keyなのだけは納得できない。）

V90は安心して購入をおススメできる機種だと思います。
でも発音機能は最初面白がって使っただけで、その後は全然使ってないです。
今もし買いなおすとしたらG90にするかなぁ。。。

※各機種の比較はこのサイトが参考になりましたよ
http://hanaseru.net/chinese-dictionary.htm

[5] mixiユーザー 08月14日 11:23

ウーロン茶のコマーシャルを歌ったりしてた
aminのブログでも、「G90」を買ってるのを
読んで、私もそれが欲しいと思ったよ。
http://blog.eplus.co.jp/amin/2006-07-21

[6] mixiユーザー 08月22日 15:48

１）V70を持ってます。
２）CANON。

字を書けるところがいい。（発音なんてどうでもいい。）
最初はこの機能が必須でした。
今はV90,G90が発売されています。（V70は絶版）

通訳でも電子辞書を持っている人がよくいますが、中国語のみに絞った場合、これが一番使いよかったです。（中国で売られているものを入れても。）

[7] mixiユーザー 08月22日 17:48

http://ad2.trafficgate.net/t/r/8/1788/131431/

これには音声も付いているそうです。

[8] mixiユーザー 08月31日 10:43

結局、キャノンのG90を買うことにしました。
http://kakaku.com/item/20752010321/

皆さん、ありがとうございました。
いろいろと参考になりました。