【Ｌｙｒｉｃ】－R&B ・ HIP HOPコミュの☆Chris Brown　【和訳Version】

【Say Goodbye / Chris Brown】

Baby,こっちに来て座って話そう
話さなきゃいけないことがたくさんあるんだ
まずは「愛してる」からきりだすよ
でもな、これは僕らにとって簡単なことじゃなかったんだ
時間はとらせないから
話が終わったら君は理解するよ
君が泣く姿は見たくない
でも嘘はつけない

（Hook）
どう忘れられる？その時
君には分からない？どうなってるか
君がもう一つのドアへ歩き出したら話そう
君に話そうと考えてきた言葉全て
頭が真っ白でもう分からない
できる限りのことをやるよ
君に分かってもらえるよう

（Chorus）
さよならを告げるのにいいタイミングなんてないけど
それでも言わなきゃならない
でないと君は僕を憎みはじめる
もう以前のような気持ちは感じないのに
君じゃない、僕のせいさ
だから僕は決めなきゃならないんだ
さよならを告げるのにいいタイミングなんてないけど
僕らはそれぞれの道に進むべきだって分かってる
それがどんなに辛くても
そして僕を苦しめる
別れを告げるのにいいタイミングなんてないから

でも君は今傷ついている
そして僕は自分に幾度も問いかけた　　　「なぜ？」
なぜ、こんなに時間をかけてしまうんだ？
あぁでも信じてくれ、僕は君の世界をメチャクチャにするつもりなんかなかったんだ
別れの日が見えていても
そして知りたいんだ

（Hook）
どう忘れられる？その時
君には分からない？どうなってるのか
君がもう一つのドアへ歩きだしたら話そう
分かってくれたらって思うよ
僕が言おうとしてること
うまくいってるフリはもうできない
どうしたら分かってもらえる？

（Chorus）

心の声を聞いてみて
僕らは離れるべきだろう
僕には無理なんだ
もう無理なんだ
心の声を聞いてみて
僕らは離れるべきだろう
僕には無理なんだ
時々泣きたくてたまらなくなる
君には聞こえるかい？

（Chorus×２）

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月03日 21:28

【With you / Chris Brown】

君が必要なんだ
会いたくてしょうがない
そんな想いは今夜も世界中に存在してる
そんな思いは今夜も世界中に存在してるんだ

[Verse:1]
Hey、彼女
Ooh、君は最高さ
Hotなそのスタイル
そう、君は一番なんだ
君の彼氏だなんてマジで嬉しいよ
君は男なしでも輝いてるけど
Ooh、キュートな君
君が話しかけるだけで
世界が止まってみえるんだ
君はオレのスウィートハート
君がオレだけのものでいてくれて最高に嬉しいよ
君は特別だから、それに

お互いかけがえのない存在だから
二人一緒なら、Baby、何も怖がることないんだ
君さえいてくれたら、金も車もいらない
girl、君はオレの心そのもの

[Chorus]
すっかりハマってるんだ
他のコじゃダメなんだ
キスするたび
抱きしめるたび
君と恋に堕ちていく
こんな気持になるのはオレだけじゃないさ
この想いは今夜も世界中に存在してるはず
恋人がいて、同じように感じてる人たちがいるんだ
君といる時のオレのように

君といる時のこの気持ち、君と、君と、君と・・・
girl、君と、君と、君と・・・

他のコじゃダメなんだ
君以外に誰がいるっていうんだ
まるで土曜に履くおろしたてのジョーダンのよう
絶対に君が欲しいんだ、もう待てないよ
Hey、little shawty
オレのことが好きだって言ってくれよ
君を好きなのはもう知ってるだろ
君のために誠実であることも
君のために努力することも
君にとってかけがえのない存在になるためなら、yeah

君さえいてくれたら、金も車もいらない
girl、君はオレの心そのもの

[Chorus]

君といる時のこの気持ち、君と、君と、君と・・・
girl、君と、君と、君と・・・

絶対に否定したりしないよ、君はオレの人生を満たしてくれたから
もし君に捨てられたら、オレは死んじゃうだろうな
だからごまかしたりしないよ
他の女なんかいらない、君が、君のすべてが欲しいんだ
君さえいてくれたら、素直に言うよ
Baby、君はオレの人生で最高のものなんだ

君が必要なんだ
会いたくてしょうがないんだ
そんな想いは今夜も世界中に存在してる
そんな想いは今夜も世界中に存在してるんだ
Ooohh.. Yeah
みんな必要なんだ
彼らも大切な人に会いたくてしょうがないんだ
そんな想いは今夜も世界中に存在してる
そんな想いは今夜も世界中に存在してる

[Chorus]

[2] mixiユーザー 12月28日 18:10

【Kiss Kiss / Chris Brown】

ナッピー・ボーイ・ラジオ、生放送だぜ
お相手はT-Pain
オレ達はラップ・ミュージックが大好きなのさ
よく聴けよ uhhh
視聴者からの電話が入ってるみたいだな
どんな問題抱えてるんだい？
ハロー、T-Painと話してるのか俺
調子はどうよ？
最悪だぜ
彼女が昔みたいにヤってくれないんだ
そんな君に最高の特効薬があるぜ
クリス・ブラウンとT-Painの新曲さ
本邦初公開さ
(アンタら男達が俺に何してくれるってんだよ)
ナッピー・ボーイ・ラジオ、みんな愛してるぜ

[Chorus]
彼女はイチャイチャしたいんだ
そう、キスさ、キス
彼女は僕と付き合いたいって妄想してるんだ
みんなは僕を妬む
当然だよな、キス、甘いキスをゲットだもんな
彼女は僕のもの、最高にいい女、ナイスなボディ

タッパハノック出身のカントリー・ボーイだけどさ
そうさ、住んでるのはヴァージニア州
ねぇ、彼女わかってくれるよね
僕は18歳になったばっかだし
男らしくもなってきた
それにホラ、バンダナつけてるだろ
ってことは暴れん坊ってことさ、盗賊みたいにね
そう、盗賊みたいにさ
カネは持ってるしさ、ガール
車はスパイダー・シート仕様のランボルギーニだぜ
見たことないだろ、だったらゲットしてみなよ
駐車場で極上の車の中でお楽しみ
キミがどうしたいのか、わかってるんだ

[Chorus]

僕は実習主義なのさ
キミを救ってあげるよ、僕が好きなんだろ
なのにどうして無視するんだよ
僕が解剖するのは女の子
そう、キミの聞き違いじゃない
ガール、僕はキングなんだぜ
そうさ、イケてるってことさ

キミがソノ気なら、ガール一緒に来なよ
走り出したら止まらないぜ
だからゲットしてみなよ
駐車場で極上の車の中でお楽しみ
キミがどうしたいのかわかってるんだ

[Chorus]

Ay ay ay ay なぁ、彼女キミだよ
そう、キミってマジ、ホット、ホット、ホット、ホット
声なんてかけるわけないだろ
そうじゃなかったら
この街のキングはオレ様、一目瞭然だろ
テディー・ペンダーグラスみてぇに
女のケツを振らせる男の登場だぜ、登場、登場、登場だぜ
Yeah、カネは持ってるゼ
yeah、ベイビー・ガール、いいぜ
Yeah、一緒に行くか？
yeah、さぁ、マクドナルドにでも行くか
TPにCB
オレはナッピー・ボーイさ

[Chorus]

生放送でお届けするナッピー・ボーイ・ラジオ
オレはDJ T-Pain
そろそろ行かなきゃならねぇ時間だ
ただ、これだけは伝えておきたくってさ
これでも気づかないってなら
お前には絶対にわかりゃしないよ
(レッツ・ゴー)
Yeah、ナッピー・ボーイ (ayeee)と
プリティ・ボーイ (ayee)
ナッピー・ボーイ (ayeee)と
プリティ・ボーイ (ayeee)
ボーイ、だからナッピー・ボーイ
(電話くれよ)
それにプリティ・ボーイさ
(850-321-9692)
ナッピー、ナッピー、ナッピー、それにプリティ・ボーイ
(レッツ・ゴー)
804-698-5430 yeaahhh

＜ＭＶ＞
http://jp.youtube.com/watch?v=T_IqnWwIlqM

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ