ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

【青空バトン】コミュの雨にぬれても・・・

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

 雨が降り続く中、犬を散歩をしていた。
 僕の唇から「雨にぬれても」のメロディーが奏でられる。
 美しい雨の歌。

 ○ビートルズの 『RIAN』より 訳:内田久美子

 Rian,I don't mind
 (雨が降っても僕は気にしない)
 Shine,the weather's fine
 (陽が照っていれば天気がいいってだけのこと)
 I can show you that when it starts to rain
 (いいことを教えよう。雨が降り出したところで)
 Everything's the same
 (何一つ変わるわけじゃない)
 I can show you,I can show you
 (それは、確かだ。それは確かだ)

 ○クワッチョの『東京』より
 
 街の灯が滲むほど 雨音が窓を叩く
 幸せとしりながら 心にさす傘はない

 ○マッキーの『この傘をたためば』より

 悲しい出来事がこの雨だとしたら、
 傘をさしても濡れる肩が正直な気持ちだけど。
 携帯電話を出してポケットに戻した
 伝いえたい言葉がいくつも変わってしまうから
 雷がひどかったあの夜と同じように
 屋根のない公衆電話からもう一度話したい

 ○「雨にぬれても」。歌詞は『口笛とウクレレ』より

 手のひらに落ちる雨:ぽつん 
 地面に落ちる雨:ぽつり
 降り始めた雨:ぽつぽつ 
 通り雨:ぱらぱら
 本格的な雨:ざーざー 
 もっと凄い雨:ばしゃばしゃ
 滝のような雨:ざんざか 
 穏やかな雨:しとしと
 うっとおしい雨:しとしと 
 楽しい雨:ぴちぴち
 もっと楽しい雨:ちゃぷちゃぷ 
 さいこーに楽しい雨:らんらん
 昔話の雨:ざんぶらこ 
 水溜りに降る雨:ぴちゃぴちゃ
 トタン屋根に降る雨:とたんとたん 
 シャワーのような雨:しゃわーっ
 コント芸人に降る雨:さんざん
 運命の雨:ざざざざーん
 リオデジャネイロの雨:ざんざんざんざーんざざん
 砂漠の雨:じゅわっ
 南極の雨:あ、・・・雪か

 ○ちえの「雨」より 訳:トッパ君

 Rain,rain and rain
 (雨ばかり・・・)
 Lately,it seems it's always raining in my heart
 (最近、私の心は雨ばかり)
 My heart,which I injured a long time ago,
 still hurts when it rains
 (雨の日は、昔痛めた心がうずく)
 Since that rain day, I can't get you out of my mind 
 (あの雨の日以来、ずっとあなたのことが気になります)
 I can still hear my heart beting wildly ・・・
 (今も胸が高鳴っています)
 Rain,rain and rain
 (雨ばかり・・・)


コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

【青空バトン】 更新情報

【青空バトン】のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。