英国的生活(ｱｰｶｲｳﾞ)コミュの"Nursery tea"について、どなたか御存知の方、教えてください。

ナースリー・ティーがどういうものか、御存知の方、教えてください。
↓によれば、「４時に、通常、ケーキ、パン、バター、ジャムが出されるというものだが、誰か一人、誕生日の子がいると、アイス・スポンジケーキが出される。この場合は、親も加わる。ナースリー・ティーが子供にとっては夕食となる…」などと書かれています。実際は、どんな感じなのでしょうか。

http://www.literary-liaisons.com/article005.html

Nursery tea was at 4 o'clock. Cake, bread and butter and jam was the usual nursery tea. An iced sponge cake might be served if it was one of the children's birthdays. The parents would join them on this occasion also. Tea in the nursery would be the children's evening meal. They did not dine with the adults.

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 07月03日 22:57

北の方では、夕食の事をTeaといいます。これは北の方言あるいはスラングだ、なんてことを聞いた事がありますが。

そして最後の英文（They did not dine with the adults)から推測すると、ナーサリーで出される夕食となるのでは？　ちなみに、学校給食ではSchool dinnerですよね。Dinner＝夕食、ではないことに気づくと思います。

[3] mixiユーザー 07月03日 23:18

おやつの時間のことでは？

私が行ってた中学校でもちょうど4時に
オレンジジュース・ポテトチップス・チョコレートの
tea timeがありました。
古きよき時代であれば紅茶とスコーンなんでしょうけどね。

ちなみに私は夕食は supper と呼んでました。

[4] mixiユーザー 07月04日 01:38

リンクをよんでいると、ティータイムについて書いてあるところで、ハイティの一部になっていますね。ハイティは夕食の意味が強いとおもいますが（もっとも、ディナーは８時か９時って書いてありますけど。）、単に大人のお茶の時間の話ではなく、子供のお茶について説明しただけではないでしょうか？託児所の場合もあるでしょうし、ご家庭にナニーがいるようなお宅では、ナニーが子供にさせるお茶の時間の説明ではないかと思います。

[5] mixiユーザー 07月04日 10:52

>MIOさん
ありがとうございます。
『３時のおやつ』はわかりやすいですね(^^)

>まるちんさん
ありがとうございます。
北の方言やスラングで、夕食のことをteaということがあるのですね。
勉強になります(^^)

>カナさん
ありがとうございます。
MIOさんのとほぼ同じと考えていいわけですね(^^)

>はるすみれさん
ありがとうございます。
託児所だけでなく、家庭でナニーが子供にさせるお茶の時間も含まれると考えた方がいいわけですね(^^)

おかげさまでだいぶわかってきました(^^)
今後ともどうぞ宜しく御願いしますm(_ _)m

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ