入門台湾（正名運動・独立運動）コミュの中国発禁のウイグル歴史小説が刊行

日本李登輝友の会メルマガ「日台共栄」より、一部転載いたします。

現在ウイグル情勢は非常に緊迫しています。世界ウイグル会議の情報では「１万人のウイグル人が一夜にして姿を消した」「ウイグルの全土が監獄と化している」とのことです。

ウイグルを台湾に置き換えれば、まさに二二八事件、白色テロの時代の台湾そのものです。そしてこうした事態が再び台湾で起こる可能性、遠くない将来の日本で起こる可能性がないとは否定できません。

中国によって受けたウイグル人の辛酸の歴史を知ること、こうした本が話題に上ることは、同じアジアの民であるウイグル人を救う一助になるのではないかと思います。お力を

>>【新刊紹介】アブドゥレヒム・オトキュル著『英雄たちの涙─目醒めよ､ウイグル』

「中国の火薬庫」と呼ばれ続けてきたウイグル情勢は非常に緊迫しているが、本書は彼らが独立を求め続ける、その原点を描いた壮大な歴史小説。ウイグル文学として初の邦訳であり、1986年ウルムチで出版された『Iz（足跡）』を底本としているという。

著者のアブドゥレヒム・オトキュル氏はウイグル文学史の代表的人物で、『Iz（足跡）』はウイグル人720万人のなか、５万4000部が発行され、文字の読めない人も買い求め、家に飾っておいたという。だが、彼の小説は中国当局により発禁処分に遭ってしまう。

中国最後の帝政が滅ぶ20世紀初頭、ウイグル人のティムル・カリフは、同じウイグル人の王家による圧政に苦しむ民衆を救うべく、同志とともに立ち上がる。王家は鎮圧に動くが、そこには中国人たちの思惑もうずまいていた。

注釈も豊富で、ウイグルの近代史やイスラム教の風俗習慣も、日本人に理解しやすいよう配慮されているのが嬉しい。（編集部）

■書　名：英雄たちの涙─目醒めよ、ウイグル
■著　者：アブドゥレヒム・オトキュル
■翻　訳：東綾子
■体　裁：四六判、上製、本文400ページ
■版　元：まどか出版　http://www.madokabooks.com/
■定　価：1,890円（税込み）　ISBN978-4-944235-47-6 C0097
■発　売：2009年07月25日

※アマゾンではすぐに品切れとなってしまいますが、版元ドットコム（小出版社の組合）http://www.hanmoto.com/bd/isbn978-4-944235-47-6.html　ですと、待たずに手に入れることができます。