★台湾八仙粉塵爆発事故 寄付などの情報★
★八仙樂園 捐款的資料★
http://
この度の、台湾 八仙粉塵爆発事故について、
何人かの方から
「何か力になれることはありませんか？」と
あたたかなご連絡をいただきましたので、
寄付についての情報を載せたいと思います。
上記URLが元のサイトです。
重要な部分だけ訳しましたので、参考にしてください
◆物品寄付
〇必要なもの：手当用品は、生理食塩水(日本からは送れません)、やけど用ガーゼ、やけど用軟膏、医療用滅菌手袋
〇医療機関名：
衛福部醫院、亞東、新光醫院、耕莘、台北慈濟、新泰等醫院
ネットで病院名で検索し、直接病院へ送付がいいと思います。
管轄：與新北市衛生局食品藥物管理科
連絡先（02-22581753）
◆寄付金：１軒目
〇捐款-新北市愛心專戶(←管轄先の名前)
〇振込先名：新北市社會救濟會報專戶帳號
〇番号：027038002803（台灣銀行板橋分行）
〇内容欄に必ず↓
「八仙粉塵氣爆救助專案」と記載してください。
〇送金した後に、送金用紙をファックスで新北市政府の社会救助科に送ってください→国番号886-2-2966-6556。
〇空欄に自分の住所、氏名、電話番号を書いてください。社会局が寄付を受け取った後に、領収書を発行します。
◆寄付金：２軒目
(☆現金の寄付はこちらの方がわかりやすそうです☆)
〇陽光基金會是專為顏損或燒傷者服務的機構(←管轄先の名前)
〇振込先名：財團法人陽光社會福利基金會
〇銀行：第一銀行城東分行（代碼007）
〇番号：144-50-713726
〇もしも領収書が必要であれば、寄付金の明細書をＦＡＸで、
02-2505-3339財務部に送ってください。
※注意：「領収書の宛名、住所、氏名、電話」を書いてください。
〇問い合わせ先：02-2507-8006轉分機304。
★台湾内では、7-11やファミマなどのコンビニからも寄付できるようです。
→為了要讓捐款更方便，新北市政府30日表示，包含統一ibon、全家Fami Port、萊爾富Life-ET 和 OK便利超商的 OKgo 等都可接受捐款，30日下午2時開通，民眾只要指定「八仙粉塵氣爆案」（新北市政府），一律免收手續費。
★八仙樂園 捐款的資料★
http://
この度の、台湾 八仙粉塵爆発事故について、
何人かの方から
「何か力になれることはありませんか？」と
あたたかなご連絡をいただきましたので、
寄付についての情報を載せたいと思います。
上記URLが元のサイトです。
重要な部分だけ訳しましたので、参考にしてください
◆物品寄付
〇必要なもの：手当用品は、生理食塩水(日本からは送れません)、やけど用ガーゼ、やけど用軟膏、医療用滅菌手袋
〇医療機関名：
衛福部醫院、亞東、新光醫院、耕莘、台北慈濟、新泰等醫院
ネットで病院名で検索し、直接病院へ送付がいいと思います。
管轄：與新北市衛生局食品藥物管理科
連絡先（02-22581753）
◆寄付金：１軒目
〇捐款-新北市愛心專戶(←管轄先の名前)
〇振込先名：新北市社會救濟會報專戶帳號
〇番号：027038002803（台灣銀行板橋分行）
〇内容欄に必ず↓
「八仙粉塵氣爆救助專案」と記載してください。
〇送金した後に、送金用紙をファックスで新北市政府の社会救助科に送ってください→国番号886-2-2966-6556。
〇空欄に自分の住所、氏名、電話番号を書いてください。社会局が寄付を受け取った後に、領収書を発行します。
◆寄付金：２軒目
(☆現金の寄付はこちらの方がわかりやすそうです☆)
〇陽光基金會是專為顏損或燒傷者服務的機構(←管轄先の名前)
〇振込先名：財團法人陽光社會福利基金會
〇銀行：第一銀行城東分行（代碼007）
〇番号：144-50-713726
〇もしも領収書が必要であれば、寄付金の明細書をＦＡＸで、
02-2505-3339財務部に送ってください。
※注意：「領収書の宛名、住所、氏名、電話」を書いてください。
〇問い合わせ先：02-2507-8006轉分機304。
★台湾内では、7-11やファミマなどのコンビニからも寄付できるようです。
→為了要讓捐款更方便，新北市政府30日表示，包含統一ibon、全家Fami Port、萊爾富Life-ET 和 OK便利超商的 OKgo 等都可接受捐款，30日下午2時開通，民眾只要指定「八仙粉塵氣爆案」（新北市政府），一律免收手續費。
|
|
|
|
コメント(4)
台湾爆発事故、ありったけのガーゼ送った日本企業に反響
http://www.msn.com/ja-jp/news/national/%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E7%88%86%E7%99%BA%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%80%81%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%91%E3%81%AE%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%82%BC%E9%80%81%E3%81%A3%E3%81%9F%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BC%81%E6%A5%AD%E3%81%AB%E5%8F%8D%E9%9F%BF/ar-AAcuzdh
企業でも支援されてるところもあるんですね。お手伝いできることがあればと思います。
http://www.msn.com/ja-jp/news/national/%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E7%88%86%E7%99%BA%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%80%81%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%91%E3%81%AE%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%82%BC%E9%80%81%E3%81%A3%E3%81%9F%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BC%81%E6%A5%AD%E3%81%AB%E5%8F%8D%E9%9F%BF/ar-AAcuzdh
企業でも支援されてるところもあるんですね。お手伝いできることがあればと思います。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
日本と台湾友好！！ 更新情報
-
最新のアンケート
日本と台湾友好！！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 楽天イーグルス
- 31949人
- 2位
- 広島東洋カープ
- 55343人
- 3位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37148人