ウクライナコミュの飢餓大量虐殺による死者慰霊追悼式

本日友人のウクライナ正教の神父さまが飢餓大量虐殺による死者慰霊追悼式なるものを東京神谷町の教会でやるのでご案内します。ご案内が今日の今日でスミマセン。

もしご興味のある方はご参加されてはいかがでしょう。信者であるかを問わず参加できるそうです。駐日大使もご参加の予定だそうです。
以下ご参照くださいませ。

The St. Jude Ukrainian Orthodox Mission will host a Memorial Service
in commemoration of those who perished in the Holodomor
Famine-Genocide.

The service will be held at St. Alban's Anglican-Episcopal Church
Kamiyacho, Tokyo (near Tokyo Tower) on November 25, 2007, at 5:00 p.m.

His Excellency Mykola Kulinich, Ambassador Plenipotentiary of Ukraine
to Japan, will be in official attendance.

Information in Ukrainian, Japanese, and English, including maps to
St. Alban's, can be found on the St. Jude website:

http://www.stjude.jp

Eternal Memory.

(Rev.) Paul Koroluk
St. Jude Ukrainian Orthodox Mission, Tokyo
http://www.stjude.jp

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月26日 23:20

そんなミサが行なわれていたのですね。
どうしてこの時期にこのネタで？
ウクライナとの繋がりがいまいちピンと来ませんが、
どういう経緯でこのようなミサが東京で執り行なわれることになったのか一寸興味があるところです。

ウクライナでユダヤ人の大量虐殺といえばホロコーストよりもバービヤールの事件を先ず連想します。

[2] mixiユーザー 11月27日 06:59

カレー南蛮きりたんぽさん

今回はホロコーストの件ではなくて、スターリンの政策による人為的になされたウクライナの大飢饉の犠牲者に対するものです。ウクライナでは去る11月24日がその記念日となっているそうな。

在日のウクライナ人が40人ほど集まり、『この悲劇を二度と繰り返してはならない』という大使のお言葉で締めくくられました。

[3] mixiユーザー 11月27日 07:20

なるほど。ちょっと早とちりをしていたようです。
年中行事なのですね。

大飢饉の時は当時のウクライナSSRだけで何万人くらい亡くなられたのですか？
おそらく相当たくさんの方が亡くなられたのでしょうね。

＃英名の "Soviet Socialist Republic" は、日本語訳の通例はどうなりますか？
「社会主義共和国」と単純に訳しても通じるのでしょうか？
どなたかご存知でしたらご教授ください。

なんか、朝から暗い話ばっかりでスミマセンが、ウクライナって、フルシチョフ政権下でも飢饉だか粛清だかで相当数の人民が犠牲になってますよね？
これも記念日とかあるのでしょうか？
フルシチョフ自身は、ウクライナ地方の出身だったように思いますが、一度権力を掌握してしまうと、あんまりそういうことは関係なかったみたいですね。
あ、それを言ったらブレジネフもそうか・・・

[4] mixiユーザー 11月27日 08:09

Wikipedia - ウクライナ社会主義ソビエト共和国
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E4%B8%BB%E7%BE%A9%E3%82%BD%E3%83%93%E3%82%A8%E3%83%88%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD

[5] mixiユーザー 11月27日 08:33

ありがとうございます。
なるほど。社会主義が頭にきて、ソビエトが後ろなのですね。
原語も一緒なのに、何故に英名は逆？

[6] mixiユーザー 12月01日 06:29

写真左より、オペラハウスの前、リヴィウのオペラハウス、市内の家々が弔いのろうそくを窓に灯す。

＊ホロドモールについてのトピックを作りましたが、既にタヒラさんがここに作っているのを知らなかったので、改めてここに追加と言う形で書き写す事にしました。管理人様お手数をおかけします。

１１月２６日でしたが、朝方家を出るとアパートの軒先に国旗が掲揚されていました。良く見ると旗の上に黒いリボンが結んであり、これは犠牲者があったことを知らせるサインだと教えられました。

この日はバンドゥーラ奏者からオペラハウスでコンサートがあるから来いと言われていました。それが飢餓大量虐殺による死者慰霊追悼式だと言う事に後で気づいた自分を恥じました。この日の舞台にはバンドゥーラが象徴的に置かれていて、詩の朗読をする女性がバンドゥーラに黒のリボンを巻いてコンサートが開きました。
＊バンドゥーラ奏者はつい先日、日本での演奏を終えて帰ってきたばかりの方でした。
（参考までにhttp://mixi.jp/view_bbs.pl?id=65465924&comm_id=1072212 ）

オペラハウス前にはたくさんのろうそくが置かれ、飢餓大量虐殺を忘れるなと書かれていました。

この日はみんなが窓の前にろうそくを灯すのだと聞いてうちでもやってみました。オペラハウスからの帰りに道ではあちこちの窓からたくさんのろうそくの火を見ることが出来ました。ピザ屋の窓にまでろうそくが掲げられていました。

改めて犠牲者の御冥福を祈ります。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ