スンフンさんコミュのキム・ヘジャさん

スンフンさんとの映像素敵でしたね。スンフンさん少年のようでしたね。
キム･ヘジャさん、ほんとに素敵な方です。

こちらも、ＮＡＶＥＲにＵＰされてました。

http://news.khan.co.kr/section/khan_art_view.html?mode=view&artid=200808140924395&code=900315



キム・ヘジャ “そうね, ‘私’なら家出しなくてそのまま暮したんです”
入力: 2008年 08月 14日 09:24:39
・ドラマ ‘ママが怒った’で金漢字シンドローム

私たちはキム・ヘジャをあまりよく分かると思う. 1962年から彼はテレビをつければ見える顔だったし 22年間 ‘田園日記’ ヤングチォンリ金会長お宅奥さんで暮して来た. ‘まさにこの味だ’ 27年の間調味料広告のささやくことを入って来たし, 17年の間くたびれなくてルワンダ・ケニアなどキア現場でボランティアをする姿をブァワッダ. しかし私たちはキム・ヘジャをあまり分からない. 忍耐と献身の象徴だった金会長お宅奥さんが ‘ママが怒った’で 180度うって変わって自由宣言を言いながら家出して視聴者たちに衝撃を与えるように直接会ってみた彼の姿は画面の中の演技がずっと自然で平凡に見える位神秘でソニョスロウォ混乱する. 特に遅くてどもる言いぐさの彼が自分の名前をかけたトークショーでは “そんなうわさが本当です?”とあどけない目つきで問って厳肅な人々さえ素直に口を割るようにする.

‘永遠におばさんになるようではない少女らしさ’を武器で一番韓国的なお母さん上を演技したキム・ヘジャは最近にはトークショー司会者で新しい魅力を見せてくれる. |バックゼチァンギザ

写真作家キムジュンマンから ‘大韓民国で一番美しい女俳優’と言う(のは)賛辞を聞いて, ‘化け物’のポン・ジュノ監督が 4年間も求愛して出演許諾を得たという, 今も相変らずドラマの主演であるキム・ヘジャ. ‘キム・ヘジャの希望を捜して’と言う(のは)トークショー録画がある OBS 京人放送スタジオで会ったキム・ヘジャは ‘延期の達人’ ‘大韓民国の永遠なお母さん’と言う(のは)服を脱いで ‘不思議の国のアリス’のようにホギシムオリン目をきらめいて周辺さえ輝くようにした. 痴ほうを心配しなければならない 68歳の年にも相変らずセクシーさをおさめた女性, “私はどんな計画も, 考えもない”と言いながらもいつも最高の席を守るキム・ヘジャの本当の姿はなにか.

誰もよることができない少女らしさと真率

偶然にテレビチャンネルを回してびっくりした. 普段延期外には放送出演は謝絶するキム・ヘジャが開国 1年になった新生 OBS京人放送でトークショー社会を見ていた. トークショーなら大様な進行者が厳肅で真剣に招待お客さんを対して止めどもなく退屈とか, 芸能人たちが団体で出て昔の恋人とデートして屁をひたというなどの粗末な身辺雑記を列べて腹を立てるのが大部分なのにキム・ヘジャと言う(のは)進行者は自分の家に遊びに来た知り合いを対するように思いきり親切で自然にあれこれ問って ‘あんな…’ ‘あ, そうだったな’ などのツイムセだけ入れていた. それなのに李御寧, アンドレ・キム, イム・グォンテク, パッティキム, ユンボックフィなど大物出演者たちは何に魅入ったように他の放送やインタビューではほとんどしない話包みを解いておいていた. ユンボックフィは自分がミニスカートをはいて帰国したということは事実ではないと明らかにして翌日ほとんどすべての新聞に載せられたしイム・グォンテク監督が自分の作品の中で 30編ほどはつぶしてしまいたい位初期作にでたらめが多かったことを告白したりした.

詳らかによく見たら彼らの心と口を割るようにすることはキム・ヘジャの目つきと真率な態度だった. 大きな瞳でずっと眺めたら嘘をつくとか作為的な態度を見せにくのようだった. また進行者からがすぎるほど真率だった. パッティキムが出演した時は告解聖事をするようにこんな言葉で放送を始めた.

“私たちが前にもこの放送社長であるチュ・チョルファンさんが MBC PD時代に一緒に出演した事があるんじゃないか. ところで後で株 PDがそうするのに私がタバコを吸うのを見てパッティキム先生があまり腰を抜かして驚いたと言いますね. パッティキムはお酒もよく飲んでタバコもよく吸うことのように自由奔放に見えるがいざお酒やタバコをしないのに絶対タバコ立てないような私が立てるから多分衝撃的だったことです. 驚いた人のした二人ではないです. いつかとてもオリンフベが私を尋ねて来て ‘とてもショクバッアッです. どんなに先生みたいな方がタバコを吸ってください’と私のの前でちょうど泣いたこともあります. もうタバコ立てないけれども….”

自分の表現によれば “MBC 入社した後からキム・ヘジャ近くを可愛い子犬のようによちよち歩いて ‘全然新しいトークショーをして見よう’と洗脳させて来た”作ることを成したチュ・チョルファン社長は基本教養ががっちりしていて読書光だから全方位的感受性が豊かで密かに勇ましい彼の真価が分かるのにトークショーを任せたと言う. 勿論 “もし断れば ‘キム・ヘジャに篭絡されて飛びこみ自殺’と言う(のは)記事を見るようになること”と言う(のは)脅迫も奏效した. しかしいざ主人公であるキム・ヘジャは ‘まだ私がお上手なのか分からない’と言う.

“チュ・チョルファン社長が私が本読むことが好きだから毎週一人ずつ会うことは本数冊を読むこととガッダギに応じたりしました. しかし本当に私が放送をよくするのかも分からなくてまた自分勝手に無茶な質問もするのにいつまで無事に堪えるか危険な状況危険な状況する時が多いです. 普段分かる方々が来れば大丈夫なのによく分からない方や関心なかった分野の専門家が出れば何かものを言うか寝ることもよく来なくます. それで放送始める時ゲストたちに ‘私がちょっとフェングソングスソルハだから理解してくださってできるだけ長くおっしゃってください’と頼みます. また私が心がそのまま顔に現われる人だからとても短く, つまらなくおっしゃる出演者を見れば放送中間にも ‘あ, そのまま行きたい’と言う気がするのに顔にそのまま見えるようですね. 言葉がつかえてもすぐ脹れていられて. それでも出演した方々が皆 ‘本当に楽に言った’ ‘時間が経つとは思わなかった’と言ってくれるから力が出たりします. またドラマしながらストレス受けたことが良い方々と面白い話しながら解くことができて良いです.”

ドラマでは与えられた役目で変身してキム・ヘジャではない金会長奥さんや金漢字の姿だけ見えるがトークショーでは彼の実体が現われる. ドストエフスキーの作品を引用したり, シン・スンフンに ‘愛歌を歌っても全然むかつかなくて良い’と言う直説的表現も書いて, 相手がまともに返事ができないとか退屈にものを言えば顔がすぐ固まるが面白い話には子供のようにわあと笑う. 彼の名声のためではなく彼のこんな魅力おかげさまで大物たちがソウル汝矣島ではない京幾富川に, それも土曜日午後にキム・ヘジャに会いに駆け付ける.

自然なのが最高の演技

大韓民国がいちめんドラマの中彼の家出にひとしきり騷動が起きたが主人公は平気な表情だ. 美容室で, 蒸し部屋で, そして若い女性たちが集まったカフェーで, 甚だしくはおじさんたちさえ ‘ママが怒った’の金漢字の家出に賛反両論の張り切ているのに彼は ‘金漢字シンドローム’にあまり気を使わないように見える.

“世の中がいくら変わったが至高至純して錫牲的お母さん上だけ見せてください. その間引き受けて来た役目は嫌われる役目がほとんどなかったし新聞やインターネットもよく見ないのに ‘金漢字’と言う(のは)人物を嫌やがる人々が多いということは分かります. それは人々が本音を見付かるのを嫌やがって, 誰が自分が心に決めたことを代わりをすれば悪口を言いたがる心理ためだと思います. 退屈で平凡な日常を暮して来た主婦たちは誰も私だけのお休み, 家出, 独立みたいなことを夢見るはずだがそれを試みたことに対して代りに満足をする人々もいるが ‘どんなにうちのママが家族を差し置いて去って’ しながら怒ることもできます. 視聴者たちはドラマの中の金漢字をキム・ヘジャで勘違いする方々も多くて, 役目を引き受ければその役目にいちめん感情移入されるようだが必ずそうではないです. ‘砂性’と言う(のは)ドラマでも浮気した夫がひざまずいて祈るのに主人公は絶対許さないで結局離婚します. 私は浮気した夫に対して不潔な考えはしても一番(回)ほどは目をつぶってそのまま暮すようでその役目に共感することができなくて演技しにくかったです. ‘ママが怒った’でも私ならかんしゃくが起こって悔しくても大まかに暮したんです. 家どこかに私だけの角を作っておいて他の換気区を捜したんです. しかし作家が作ってくれた役目に充実だから沒入をしようと思います.”

“影響力ある人になる道は分けることと愛だけ”


キム・ヘジャに分けることは奉仕ではなく生活で喜びだ. 'ママが怒った'の延長放映も厭ったまま 9月にはアフリカキアたちを尋ねる予定だ.
| バックゼチァンギザ
大画家に絵よく描くという褒め言葉のようにキム・ヘジャに ‘演技お上手だ’と言う言葉はむしろ失礼だ. 同じ拭き掃除をしても ‘田園日記’ 金会長奥さんで田舍の家テーチョンを磨く時と ‘愛が何だって’の竹簾がママとしてソウル奥座敷を磨く時の手助けは違った. 彼が ‘田園日記’ 劇の中で初めて家電話を開通した日夜にもうお亡くなりになった実家ママに “見たいです, 天国でも私の声聞こえてください”と電話する姿だけでその日夕方実家ママに電話をかけるようにしたし, マニラ映画祭で主演女優賞を受賞した ‘晩秋’の濡れ場で足指だけのたくることでも最高のエロティックさを表現した. ポン・ジュノ監督は自分が幼い時代にキム・ヘジャがソウル東橋洞自分の家でスリッパをひいて出て近くのセット場で延期をして, 全然どんな事もなかったというように再び家に帰る姿を見た後彼の ‘夢幻的’である雰囲気に圧倒されて必ず一緒に映画を撮りたかったと言った.

大部分の演技者は自分の体験や周辺観察を通じて延期をする. 飢えて報告, 愛にアパボで, 無視された屈辱感を身と頭の中で取り出して他の人物に変身すると言う. または記者や調査官のように絶えず周辺人たちの行動, 言いぐさを観察して真似りながら新しい人物を創造する. ところで我が国の経済学博士 2号にしよう米軍政時財務部長(長官級)を執り行なったお父さん下で裕福にスッポン, 最高のエリート教育を受けて, 娘のように完壁に自分を保護してくれた夫と兄と妹を生んで幸せな結婚生活をしたキム・ヘジャはすごく人見知りして外部人たちとよく会わないのにどんなに田舍村婦(‘田園日記’), 庶民層おどけ者ママ(‘ローズとモヤシ’), エゴイスチックな実家ママ(映画 ‘マヨネーズ’) などを取り付かれたように演技することができるか. ‘田園日記’の作家キム・ジョンスさんが ‘立身の境地に至った延期 9段’と言う(のは)賛辞を送ったりしたが彼は相変らずすべての演技者たちが一番似ていたがる先輩で多い演出家たちが一緒に働きたがる演技者だ.

“良い延期と言う(のは)他人達が見るのに延期のように見えないと思います. 自然なのが最高ですよ. 私がどんな役目の服を着たのではなく私がすべて消えてその人になると視聴者たちの共感を得ます. それで一番自然に見えるために引き受けた役目に対して研究して分析して練習してそのまま死に物狂いで演技するんです.”

キム・ヘジャの演技力に対してチュ・チョルファン社長は “読書量も多くてアイディアも豊かだが誰もよることができない少女らしい想像力”と言って, キム・ジョンス作家も “永遠におばさんになるようではない少女的感受性が表現する卓越な解釈力”と分析する. 彼をよく分かる人々は皆相変らず損傷されない ‘無邪気な純純性’の原形質に驚く. 一知人は “大韓民国女性がザシックキウで暮ししながら年を取ってあんな姿を維持するということは不可能なことなのに作故した夫君の特別な方のようだ”と “ご主人の保護があったから国宝級演技者キム・ヘジャが可能だったこと”と伝えた.

生まれつきの才能, 死に物狂いで飛びかかる熱情, そして家族の保護まで取り揃えたキム・ヘジャはそれで端役にも感謝する年に “私が主演ではなければ元々よくしないのに…”(2004年ドラマ ‘宮’ 出演時)と言っても拒否感がしない.


奉仕を通じて新たに生まれた

キム・ヘジャを象徴するソニョダウムの本質はなにか. それは多分純粋さとサラングスロウムであるだろう. 世の中のすべてのものをそのまま受け入れる純粋だ. そして真実は他人に絶対拒否されないと信じて本気を見せてくれる可愛らしい. そんなソニョダウムの原形質で彼はドラマでは韓国のお母さん上を見せてくれたがキア掛け声活動など世界を歩き回る慈善奉仕活動を通じて ‘世界のお母さん’で生まれかわっている. キム・ヘジャは 1991年からワールドビジョンでキアを助ける活動をする. 写真作家租税県さんはキム・ヘジャに対してこんな文を書いた.

“彼女は私が見た多い人の中で一番感動的な女だ. (中略)ワールドビジョンとともにケニア北部の極甚なキア地域で 1週間お供しながら見つけた彼女の姿は私の価値観まで変えるほどにおびただしい胸を打った. 大衆は有名芸能人のボランティアに儀礼的なことで見たりそのまま人気管理のためのけれん的なことで心に刻んでおいたりする. しかし私が会って見守ったキム・ヘジャは人間というより天使みたいな姿だった. ドラマではない現実の中のキム・ヘジャは地球村隅の陰になった子供達に守護天使と一つも違うことがなかった. 劣悪な環境と交通にも黙黙と何時間を堪え出して強行軍に付いて行く彼女に派手な芸能人の姿は陰も形もなかった. 今まで 103人(現在は 200人)の地球村家族と縁組みを一彼女は彼らのために毎月 200余万ウォンの大金をきちんと寄付している.(中略) 彼だけではなかった. 砂漠で会った一幼い女の子がひどい飢えに内臓に異常が生じて 3ヶ月しか暮すことができないという話を聞いてからは涙ぐんで即席で 100ドルが超える病院費を支払った. 周り人々が ‘こんな子供が周辺にあまりにも多いのにこんなに助けるのが何の意味があるのか’と言うから ‘私が見た子供なのにまずこの子供でもいかさなければならないじゃないか’と答えた. 彼女の美しい愛の実践をこんなにでなく他に表現する才がない. 深くて美しい内面を持った彼女は本当に可愛らしくて純粋な天上の少女みたいだという話しかは….”

彼が遠い国の飢えた子供さえ助けたら私たちは彼をあまり認めないのがだ. しかしキム・ヘジャはまさに周辺人たちに真正性を見せてくれる. いつか一新人タレントがメーキャップ室に結婚式の招待状を持って来て “すぐ結婚して結婚後には主婦に暮すようだ”とあいさつをした. タレント金首尾は “よく分かることもできない新人が結婚式の招待状を回したことから不届きだったが慧慈お姉さんは結婚の日思ったよりあまりにも多い金額のお祝儀を封筒に入れて自分は録画なので参加できないから代わりに行きなさいと言った”と言う話を伝えた. どうしてよく分かることもできない新人タレント, それも引退してこれから見ることもない人に大金を出すかと言う(のは)質問にキム・ヘジャの返事は載せろと言ったの.

“芸能活動をたくさんしなかったから賀客たちもあまりいないだろうしこれからよく見られない人だからもっとよくしてくれなくてはならない.”

彼はキア現場を行って来た体験談を発行した ‘花でも殴らないでね’(コッテマル)の印税を皆寄付して勉強ルームを作る仕事もする. 2005年 1月に江原太白市に印税収入金 5000万ウォンと各界各層の真心のこもった手助けでコッテマル 1号店が門を開いたし去年馬山にも勉強ルームを開いて韓国の子供たちにも愛の手助けを送っている.

“初めてボランティアを去った時がドラマ ‘愛が何だって’が終わった直後だったです. あの時大学卒業した娘とヨーロッパ旅行を一緒に行こうと思ったがワールドビジョンで ‘私たちがいただいた助けを他の国に返さなければならないじゃないか’と言う言葉を聞いて各各他の所に発ったんです. その所で本当に地獄よりもっと惨めな生を見てあまり衝撃を受けました. 帰って来ては二度と行かないと考え解約だけまたソマリアに発つようになりました. 私の意志ではなく何かに導かれるように去ったのです. 一度行くことに四日もかかって行って水も食べ物も劣悪だがその所に行って来れば真正な救援を得ます. 地球あちこちの貧しい人々に会う間延期をしながら悟ることができなかった真正な私を見つけるようになります. 見せてくれるための生ではなく私の自らが人々と自然に一つになった, その所で私が消えてしまう驚くべきな経験をするようになりました. そのように生が変わって行ってもっとたくさん笑うようになったし一人きりある時にも真正な意味でホールでがないという悟りました.”

彼はいつも希望が難しさを乗り越えるようにしてくれると信じる. そして悲しみの唯一の治療剤は分けだと強調する. 周辺で影響力ある人になる道は分けることと愛だけだとかなり低い声で言うが響きはあまりにも大きい.

どんな作家はキム・ヘジャのボランティアに対する話を聞いて “私がその間本当に汚く暮して来たなたくて胸がちくちくと痛かった”と言う. そんな純純さと真正性があるから彼のボランティアも, 演技生活も人々に共感を与える. キム・ヘジャではなければ誰がシジフォスのように毎日繰り返される疲れてだるい日常から脱出しようとする平凡だできなくて古臭い主婦の心情をそのように実感の出るように表現することができるし, キム・ヘジャではなければ誰が目を丸く開いて招待あいさつに “そのうわさが本当です?”と問っても全然小面憎くないか.

どんな配役を任せてもドラマではなく現実だと信じるようになる俳優, 慈善活動をしても偽善ではなく本気と言う(のは)確信が入る社会活動家, その人の前ではどんな過ちでも打ち明けるようにするトークショー進行者がいるというのは私たちに大きな祝福だ. 本人は “キム・ヘジャ年がどの位なのかはすべて分かるのにどうして記事に敢えてカッコ開いて数字を書くのか”と不平を言うが 68歳にも七歳の少女の純粋さと細胞節節がエストロゲンのような女性性の共存するこれはキム・ヘジャしかなさそうだ. キム・ヘジャを永遠に天使みたいな少女にとどまるようにすることやはり私たちが彼を少女と天使で認めてくれるのだ. 彼が出演した演劇 ‘ショルリバレンタイン’の “寝るのが好きで認めてくれる人と一緒にいれば女はまた咲き始めるの. 十八歳でも四十四歳でも六十二歳でも…”と言う(のは)せりふのようにね. また彼が出演した他の演劇 ‘ハロルドとモード(80+20)’のように八旬にもキム・ヘジャは二十歳青年の本気のこもる愛されるようだ. たぶんその頃には 60代主婦の家出ではなく八旬お婆さんのロマンスがシンドロームを催さないか….

◆キム・ヘジャはだれか



22年間 ‘田園日記’ 今の時代お母さんで
毎年アフリカに駆け付けてボランティアも

今の時代のお母さんに代表される演技者. 1941年生まれでイ・ミョンバク大統領とおない年. 競技(景気)女子高を卒業して梨花女大未台在学中の 1962年 KBSタレント 1期で芸能活動を始めた. ‘蛙ご主人’ ‘愛が何だって’ など多いドラマに出演したし 22年の間長生きした ‘田園日記’のお母さん役で ‘韓国人のお母さん’上に代表される. 仲間たちは “普段家では本だけ読むのキムチもつける事ができない彼がどんなに良妻賢母や大韓民国の代表お母さんか”と苦情を使ったりするが彼のなごやかなほほ笑みだけですべての人々は母性を感じる. 75年から 27年の間一調味料のモデルにだけ活躍, ギネスブックに上がるほど信頼感を与える芸能人でも有名だ.

国際掛け声機関ワールドビジョン弘報大使に活動して毎年ソマリア, ウガンダ, ボスニアなどに駆け付けてキアたちを助けて縁組みを結んでお手助けになっている. 去年には中学生である孫娘孫もお供して一家が世界飢餓助け合いに同参している. 彼は自分より若い有名芸能人たちがボランティアに参加すると彼らも謙遜になって波及効果も大きいのに若いスターたちと企画社たちが同参しなくて切ないと言った. 現在ドラマ ‘ママが怒った’で家出宣言の後 1年間休みを取った金漢字役を熱演, ‘金漢字シンドローム’を起こしているし OBS京人放送のトークショー ‘キム・ヘジャの希望を捜して’でトークショー進行の新しい境地を見せてくれている. 9月にアフリカボランティアを行って来た後ポン・ジュノ監督の新作 ‘マザー’にウォンビンと出演する予定だ.