スンフンさんコミュのMBC TV 『気分良い日』　独占公開

字幕が出ていた部分を拾い出しました。意味が…長いので時間がある時にどうぞ〜！

Q: シンスンフンの家族と人生の話
Q: ここで今何をしていますか？
スンフン：知りながらいらっしゃって　今僕は日本で大阪でファンミをしています。リハーサル中です。　久し振りに。
Q: 今　食事の準備中ですか？
スンフン：韓国の食べものを紹介してみようかと思ってヒュージョンです。キムチピザトースト
Q:　公演の中間に料理を準備している理由は？
スンフン：韓国で少し前　誕生日にファンミをしました。その時日本から約５００名余りの方がいらっしゃってそれで（日本で）うわさになりました。韓国でファンミをしたシンスンフンが直接食べ物を作ったと…それでここでしてくださいと言って…それで韓国を味わえる食べ物がキムチなのでヒュージョンのように作って一度紹介しようと、たぶんたくさん作って差し上げると思います。

＜スンフンさんの料理の腕前　期待してます〜
公演の演出をしているシンスンフン　几帳面に何か指示を出して最終点検をするのですが　果たしてどんな舞台になるのか＞

スンフン：今回僕が構成をしたので演出するほかない…元々日本に有名な演出家がいらっしゃいます。ところで自分を信じています。東京にはいらっしゃったのですが大阪までは来れないので大阪はスンフンさんと分かってしてくだされば…と言ってもともとこんなこと楽しくてしています。

＜準備した映像をきちょうめんに整理するシンスンフン＞

Q: お陰でスタッフの方々は大変でしょ？
チャンさん：ものすごく几帳面です。完全に几帳面
Q: 大変じゃないですか？
チャンさん：シンスンフンのそのような姿に今では慣れたので仕事するスタイルが変ります。一緒に通ってみれば他の方たちと変りないです。

＜本番のような歌を歌いながら練習＞

Q: 大阪公演をすることになった理由？
スンフン：初めてのコンサートの時大阪の反応が良かったです。ファンの皆さんも情熱的な方が多くて　東京に主に行ってみて　昨年横浜で公演を一度してそうしてみて大阪のファンがヘソを曲げなかったようだったので、　昨日空港で未熟な僕の日本語で聞き取ったことは約束守ってくれてありがとうございます。それで“僕が何の約束をしたの？”と考えてみると少し前に大阪の皆さんに僕が必ず直接伺いますと言ったのでそれを忘れないで約束を守ってくださってありがとうと言って…それでさらに申し訳なかったです。それで久し振りに大阪で　ファンミをするからには楽しく一生懸命しようと思います。

＜いつでも情熱的な舞台を初公開しているシンスンフン　小さな約束も守る？＞

Q:　あまりに日本のファンにするので韓国のファンが何となく寂しくはない？
スンフン：既に韓国のファンの皆さんは慢性になりました。それで僕に話すのが“そこで暮らしたらどう？”前に話していますが今年韓国でアルバムも出して年末に活動もするのでクリスマスコンサートも韓国ですることになったんです。それでとても和らぐのではないかと思います。少し前僕が誕生日の時　センイルパーティを兼ねてとても長い４時間に渡ってファンミをしました。家のように飾っておいたんですがそこに時計があって動いてないと（？）知らなくて３時から始めてその時計が４時１０分に止まっていたんです。それで大体３時間かな？公演をしてから時計を見て　オ？４時１５分しかなってない？そのようにしてずっとしてみたら４時間もしたのです。

＜音楽を愛して情熱があふれているシンスンフン　流れている時間も止まっているようにしてMCとトークリハーサル　一体何時間ずつ公演リハーサルをしているシンスンフン＞

スンフン：リハーサルが一番重要です。特にファンミですがファンの皆さんが僕を見に来るので完璧にしなければならないからリハーサルは徹底的にしなければと思います。
　
＜長いリハーサルを終えて控え室へGO! 　鏡　（王子？）　シンスンフン＞

Q: 鏡をかなりたくさん見ますね？

スンフン：鏡をたくさん見ているのではなく　鏡が前にあるので見ているんです。

＜果たして本当か？事実確認!　シンスンフンを語る＞
【イ・ジフン】スンフン兄が家でもジーンズ…シャツのような物を着ていて髪もセットしていて…？姿をみたことがないです。
【ソン・シギョン】シャワーしてそのまま…髪を見たことがないです。いつもそうだからコンビニに行く時も髪とメイクをして（？）行くという噂があります。

Q: 鏡を見る視線が尋常な視線ではない？
スンフン：今は曲を書いている期間なので作曲家マインドです。人の前に立つと照れくさくて。９月ぐらいになれば突然僕が물이 올라요.　チェンジして歌手として今は曲を書いているマインドなのでそれで照れくさくて鏡をしばしば見ているんです。

＜控え室を訪れた日本ファン　喜んで迎えるジェントルマン　シンスンフン　心のこもったプレゼントを贈呈!! 胸を打つ歌　　韓国語を学ばさせるシンスンフンの歌の力＞

スンフン：僕が日本では少し知られている顔のようです。
シンスンフン＝日本で少し食べられている（먹히는 ）顔　果たしてその真実は？＞

スンフン：それは僕が挨拶の言葉で偽ったものです。僕が横浜公演で“僕が韓国語を一つ教えます。皆さん〜ただ通るとき言う言葉です（手を振りながら）チャルセンギョッソヨ〜！このように話したのでその次からは僕を見れば”シンさん…チャルセンギョッソヨ。“

＜ここでちょっと　デビュー１８年シンスンフンのファッションを語る　デビューの初めから調べてみましょう〜　スタイルがいいスーツを着て登場　そんな彼の現在のファッションは?　野性味を強調したボタンはずし　３６０度変化したシンスンフンのファッション！　それでまた聞いてみた！！シンスンフンについて話して〜＞

【キム・ミンジョン】時々顔に肉が付いたと思えば一週間過ぎてから見たら肉がなくなっていて
【イフン】想像を超えた努力をしています。家にジムを作って必死で運動して早い時間で減量して番組に出たと。

＜公演が近づくにつれ集まり急いで入場するファン＞

Q:シンスンフンさん　どこが好きですか？
ファン：全部です…
＜シンスンフンの日本での人気度が分かる중고품 　公演衣装に変身！！＞

Q:　緊張しますか？
スンフン：緊張したらだめです。緊張したら…一人で僕が何千名の方を引っ張っていかなければならないので緊張したらだめです。２時間半の間“最大限”気楽に…実は緊張するでしょ。人間だから。久し振りにファンに会います。

Q: 韓国のファンと日本のファンの違い？
スンフン：情熱は同じですが情熱を表現する方法が違う。韓国のファンは初めに歓声を送ってくれて次に“ウーン出てきたね”と言うのですが。（日本のファンは）拍手をまずしてくれてあとになるほどワ〜と言いますね。

Q: ファンたちがシンスンフンのどんな点を好きなように思いますか？
スンフン：それは正直…ちょっと調べてみないと…活動しながら一生懸命な姿が好きなように思います。今日も一生懸命頑張ります。

＜ついに“バラードの皇帝”登場！心を打つ甘い声＞

スンフン：　日本のファンのために作った歌“Song for you” 　1998年にした韓国のコンサートで日本から初めて約５名が来ました。９８年には日本での活動を全くしなかったのにこのように５名の方がきてファンクラブだという姿がとても可愛かったです。それで打ち上げパーティの時一緒にサムギョプサルを食べて…それで次の年に５０名を連れてきました。もうシンスンフンファンが５０名だと言うので”そのぐらいではコンサートができません。“と言うと分かりました。と言って。そうしたところファンが２００名、３００名と増えました。それでその時約束をしました。日本に行ってコンサートをしますから。それで約束を守る為に日本に行って

＜甘美さで勝負する！シンスンフン公演だけの魅力ポイント
?心を打つ甘いバラード　　?コンサートを通じて覚える韓国語　?絶対抜けることができないシンスンフン印のリズム
観客と舞台がひとつになる時間　　真似しやすいシンスンフン印リズム＞

スンフン：　日本語で歌を作った理由は僕がK-POPで勝負をしようと思いました。コンサートで一緒に歌う雰囲気になったらいいなあと　それが上手くいかないようでそれで“日本のファンのために作ってみよう”と思って作った曲がSong for youですがこの歌は日本のファンと一緒に歌える雰囲気になって

＜言葉の壁を越えて一つになったファンとシンスンフン＞

スンフン：無条件にコンサートをしよう！お互いに分からなくても手をつないでシンスンフンの歌がいいから聞きに行こう。この様に話す方達が来て　『楽しいね。』歌が良くて何か…こんな言葉を言ってくれてその次からは続けてファンが増えているようです。日本のTVには２回ぐらいしか出ていませんが公演を通じてどんなに見れば一番定石のコースではなかったか　歌で勝負をしたことは歌手としてやりがいを感じています。

＜ここでちょっと！　再びスタート　シンスンフン公演の魅力
?　目、鼻、口を同時に満足させる　真似てみよう！シンスンフン印　キムチピザトースト作り　　　　　ついに完成！今度は試食時間　どうですか　おいしい？　一口で食べてしまったアジョシ　『おいしいです』おいしく食べて記念写真をサービス〜　ところで本当においしかった？この笑いの意味は？実はまだ　…キムチピザトースト火通ってる？＞

Q: 日本でシンスンフンさんの人気の秘訣は？
スンフン：　日本の方々の特徴は一つが好きなら一人が好きで　全体？も好きになってくれます。韓国の音楽が好きなら韓国映画を好きになってくれて韓国の食べ物が好きで、僕を好きになってくれたら他の歌手も好きになってくれて　この様に韓国自体を好きになってくれるようで　胸が一杯ですね。

＜韓国を教えている伝道師　シンスンフン＞
スンフン：　歌手として僕が国境を計算するまでもなく　僕が作ったメロディーが他国にいる人に歌うなら本当にいいではないですか。東京や大阪だけでなく全地域に僕の歌を直接伝えたいです。勿論肉体的には大変ですが　その方法を選ぶと思います。

＜ついにシンスンフンだけの魅力をのぞく時間　観客と一つになる情熱の舞台＞

Q: 公演を終えた感想？
スンフン：とても名残惜しいです、ファンと久し振りに会ったので…名残惜しいです。でも気持ちいいです。ファンたちも気持ちよくて　？一緒にお互いに会ったから

＜衣装室に移動したシンスンフン　ワ〜部屋中一杯のプレゼント＞

スンフン：これはレインボーローズという花だそうです。見れば分かりますがこれは色を塗ってはいません.。生花です。それでこれは一本が１０万ウォンを超えます。

<ワア~ 本当に高い〜＞

スンフン：次はちゃんと栽培して峰がお金で　＜まさか　花＜お金　　＞
違います。花が咲いてお金になれば自然に…カメラをプレゼントしてくれました。僕はデジタルカメラであると思ったが…こんなのがあります。これはデジタルカメラ　そうです。
＜フィルムを入れるところがないと＞僕これで始めて写真の趣味を…最近写真作家として出る芸能人が多いです。

＜公演が終わって外に出て行くとまだ待っているファン　誠意の限り挨拶するシンスンフン＞

Q: 　日本では殆ど新人や？活動を始めるようになった理由は？
スンフン：　正直僕がトロフィーも５００〜７００個ぐらいあって？たくさんしてみてライバルはいますが１６〜７年なのでマンネリに陥ったこともあるだろうか？これ以上何をしようか？昔大田の田舎者が？音楽をできるだろうか…アルバムを出せるだろうか…と思っていた人ですが…？僕は後輩がとても好きです。そのように…ピ、東方神起、ボアこんな友人達をライバルではなく…ここではボアより僕が新人ですから。ライバルとは関係なく。むしろ見習うことがあれば見習わなければと思います。

＜公演が終わって集まったスタッフ達　冷たいビールから？　お酒を飲めないようにするスタッフ＾＾＞

スンフン：なんだ　お姑さんのように…いつも公演を終えればとりあえず生ビール一杯は飲まなければ。ビールは一杯だけ飲みます。そのあとで他のものを飲むでしょう。

Q: お酒をたくさん飲むそうですね？
スンフン：たくさん飲むのではなくて楽しんでいます。男はお酒を飲みながら？飲んで早く酔うんですがそれはお酒を上手に飲んでいるのではないです。僕はお酒を味わって飲みます。最大限お酒を吟味しながら飲みます。お酒を飲むとき話をしながら飲みます。お酒に酔う人がなぜ酔うのか。一人で考えます。そうしながら酔います。お酒を飲みながら言葉が少し増える程度に飲めば良いと思います。お酒を？飲むとき対話をたくさんしながら飲むので酔わないです。キムミンジョンも僕がおぶって行った事があって、イフンもおぶって行った事があって

【イ・ジフン】お酒は量が分かりませんが最後まで頑張る？僕達を最後まで取りまとめてください。僕達が先輩達を？むしろ僕らが　受けています。

Q: 酒量は？
スンフン：　酒量？昔は…正直分かりません。アボジにお酒を学んだのでお酒に酔いすぎればビンタされました。酒癖を教えようといつもお酒を飲むときアボジがいるという考えで飲むので酔うことがありません。酔えばどこかで？

【イフン】本当に酒を上手に飲みます。スンフン兄は初めから最後まで変わりがないです。一度も僕はシンスンフンさんが酔ってそのように…キムミンジョンに聞いてみてください。キムミンジョンさんはそんな姿を見たこともあります。
【キム・ミンジョン】同じですがちょっと？滑るとか…そうなれば僕が分かるでしょ。それでも酔ってないように自然にちょっとお酒に酔ったにもかかわらず…？
【イ・ジフン】話の終わりのたびにシンスンフンが…シンスンフンだから…と
本人の口から本人の名前をよく話す場合がとても多い。僕達が？シンスンフンさんはそんなことがないと弁解をします。
【ソン・シギョン】ないというのが合ってます。僕が放送で嘘を言ったことはないです。何か?上がれば話が増えて　ヒョンが２集を出すとき、３集を出すとき、シンスンフンが４集の時…この歌はどこで書いてバイオグラフィーを聞けば初めはおもしろいのですがまた聞けば少し…

＜シンスンフンの美しい家族の話＞
スンフン：　ただ臆病な平凡な子どもでした。心配をかけたことが一回もなかったとオモニに聞きました。学校生活も円満な…代わりに弁論大会に出て賞を受けたこともあります。姉の場合は僕がピアノを弾いて歌を歌うとうるさいと言って僕が歌手になってすまながります。その時お前の才能を分からなかったと今は積極的に後援してくれます。

＜それで聞いてみた上のお姉さんの歌の実力　＞

スンフン：　見えない愛は僕のオモニがモチーフをくれたので、微笑みに映った君は好きではなかった。オモニが…テクニックしかないと　心で歌ってないと…ではどんな歌を作らなければならないかと言うとペティキムの“초우”のような…この様に歌う歌を作りなさいと言ったので見えない愛を作ってオモニに…その時は歌詞がないのでメロディだけ…オモニが“１００万枚”そう言って本当に超えました。それで冗談のようにオモニが１００万枚…音楽が好きで上手で。

<息子さんの歌を聴かせてください＞

Q: シンスンフンさんの歌の中で一番好きな歌は何ですか？
オモニ：ペティキムの歌です。
Q: お父さまはどんな歌がすきですか？
アボジ：泣かせて　私がきた…雲も泣いて…こんなのが好きです。　♪

Q: 家族を考えたら？
スンフン：一人で離れているので僕の力です。（家族が）幸いにも家が大田なのでそんなに遠くなくて…行けば“来たね〜”ではなく“来たのかい？”弟も結婚しているので…皆結婚しているので別々に住んでいますが昔の話をしながら和やかさを感じられていいです。

Q: まだ結婚しない理由は？
スンフン：　しないのではなく出来ないでいるんです。出来ないです。忙しさもあって大切なことはそうですね。何か…僕がTV出演しなかったら知人たちが放送で僕が女性が嫌いなようだ。こんな話もしているといって女性が嫌いならおかしいじゃないですか。忙しくて…僕が今誰かに会ってその友達によくできるだろうかという気がするので忙しいという…できないです。自信がありません。よくしてあげなければならないんですが日本に２ヶ月ずつ来ていてこのようになれば少し彼女にすまないと思います。今はつきあっていないので時期になれば結婚するという言葉をとても嫌いだったのでその時があまりに過ぎたようです。今は止めます。その友達は今は幸せにつつがなく過ごしているので友達は僕をTVで見れますが僕はその友達を見れないので。そんな歌詞やそんなことが僕の歌に入っていることはあります。しょっちゅうではありませんが時々あります。結婚はしたい。しなければならないと同時に思い出すときがあります。

【キム・ミンジョン】本人を行きたいと言うのですが目もとても高くてそして言葉と行動が少し違います。言葉は行きたいと言うのですが行動は違う
【ソン・シギョン】本当に全ての後輩の希望です。良い女性に会ってスンフン兄が大事にする　何しろ気立てがいいおにいさんなので心が良い人と会えたらいいのですが

Q: いつごろ結婚？
スンフン：１０年前から結婚しますという約束　そのように４ねん、６年…ここでもう一度言います。２年後します。

＜バラードの皇帝シンスンフン　祝歌、シンスンフンの甘い祝歌、　祝歌専門歌手シンスンフン、数え切れない祝い客の祝歌の中で結婚式が進んでシンスンフンの甘い祝歌＞

スンフン：祝歌を歌うために行っても前は“ワーシンスンフンだ”でしたが今は“ワーシンスンフンだ…ところでなぜ結婚しないの？”こんな話をするのでそれで結婚式へ行くのが怖いです。
＜幸せそうに見える二人　甘いkiss>

Ｑ：　もう祝歌を聴かなければいけない時ではないですか？
スンフン：元々はイ・ムンセ先輩に祝歌を歌ってくれとお願いしていましたが?している時…今は歳月が過ぎて？を？祝歌は何か…僕が歌おうとするとそれは違うと…まだ考えていなかったので後輩たちが進んでしてあげると言ってどの後輩が歌うのか分かりませんが

【イ・ジフン】?僕達の友達の中でもソンシギョンさんとかカンタ、シンヘソン　僕の４人で一緒に歌わなければいけないかと思います。各自歌えば今３０人以上　並んでいるから
【キム・ミンジョン】僕がたくさん？スンフン兄が歌ってお兄さんが行けば僕が歌うこともあるのでお互いに？僕は新婚旅行について行くことにしてます。

＜次の公演のために空港に現れたシンスンフン＞

Q: どこに移動？
スンフン：東京です。東京ファンミのために
＜どうやって知ってやってきた　ファンたち、　ファンたちが待って　昨日会場にいた　友達？　ヨン様がうらやましくない…ここもファンたちが…　
完璧な公演をみせる為の会議中＞

Q: 整理できましたか？
スンフン：はいもうできました。
Q: 大阪公演と大きく変りますか？
スンフン：いいえ、大きく変らないです。少し淡白にしようと　料理を?昨日は脂っこかったので今日は淡白に

＜公演が始まる前に入り口に一杯のファン…ついに公演がスタート、　拒めないシンスンフンの甘い声、小さな体で…カリスマ…歌に対する情熱、会場一杯の　感動の熱気、胸を打つ彼の声　シンスンフンの声、日本の観客達、最高の舞台を　見せてくれた“バラードの皇帝”シンスンフン…＞
<韓国のファン　小さいときは歌を歌う姿が良かったのですが今はファンに人間的に向かい合う姿も素敵です。ファンをとても大切に思う心とファンとしてさらに誇らしくて尊敬しています＞

スンフン：このように日本まで公演でもなくファンミまで来てくださってありがとうございます。気持ちがいい日、朝このように気持ちよくなったか知れません。One fine day ある素敵な日でしょ？ある素敵な日のファンミに『気分良い日』チームが来てくれてありがとうございます。歌で挨拶するときまで　さよなら

＜もっと良い音楽を待っています。日本列島を興奮させたシンスンフン、日本にハングルを教える…正直…話で親近感を感じさせたシンスンフン　韓国を越えて日本まで美しい歌をプレゼントしてください＞