ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

スンフンさんコミュの11/23放送 ナム・ヒソク、チェ・ウンギョンの余裕満々から

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
TV番組から一部を紹介します〜
このときのスンフンさんもノム モシッソヨ〜!そして楽しい番組でした〜

男性の司会者が ナム・ヒソクさん
女性の司会者がチェ・ウンギョンさん
<内は字幕の部分です>(内は私の推測ほか…)

スンフン…三人とも変わらないです。(若いという意味かな…)
10集アルバムの話 アルバムを準備しながらお母さんと意見を交換したようです…

司…もしかしてお母さん 歌が上手でしょうか〜
スンフンさん お母さんがコーラスに出たとか話しています。お父さんがお母さんにプロポーズした時も歌を歌ったとか…家族の話になって

スンフン…2男3女 二人の姉がいて下に弟と妹がいて5名です。
<現在5名皆が 卓越した歌の実力の持ち主>
司…現在皆さん 結婚されていますか?
スンフン…はい、皆結婚してます。甥(姪)もいて
司…一番大きい人は何歳ですか?
スンフン…今 大学生もいます。今留学してます。

まだ結婚しない理由について
両親がどんなお嫁さんを望んでいるのかについて…お母さんがスンフンさんに[あの友達はどう?]とか尋ねるようです。

質問コーナー 全ての質問に正直に答えますと宣誓するスンフンさん
(質問) 家にお金を積んで置いて住んでいる?
スンフン…× ちょっと待ってください。誰か見たの?(お金はたまっていないそうです…)
(質問)CFをしなかった できなかった。
スンフン…× デビューしてから チョコレートや飲料水のCFの依頼があったとか…マシッソヨ〜とかジェスチャーをしながら…やってみる考えはないですと。(ここでファンから拍手)
(質問)朝になれば寂しさにもがいて掛け布団が…(?)(乱れる)
スンフン…○ 最近は[ヤー起きた。歯磨きしなくちゃ〜]対話を(一人で)…(ファンからエ〜という声に)
スンフン…可哀想?オー、僕の趣味です。
(質問)…?とか派手なビデオを見たことがある?
スンフン…(Hなビデオの話かな〜と思います)パソコンでどうのこうのという話も…
(質問)初キスはいつでしたか?
スンフン…<大学2年のとき>大学の話で遅かったです。
スンフン…소개팅(ソゲティン)(紹介の合コン)僕は一回も行ったことがありません。毎日アルバイトをして…時間が殆どなかったから…
司…この質問で最後です。もしかして無料のサイトないですか?
(さっきのビデオの質問を思い出したように司会者が言った言葉に)…スンフンさんも僕が話そうとしてるところでしたって(笑)
(質問)シンスンフンはコンビニに行くときも背広を着て行く?
スンフン…× (ヒョンソクさん リュ・シウォンさん ミンジョンさんの名前が出てきます。)
<お父さんからお酒を学んだスンフン>

つづいて (自分で採点するとしたら…0点と50点と100点から)
*歌手としては何点か*
100点 歌手として一生懸命しようという考えだから…(パチパチ)
*花婿候補としては?*
50点 すまないということはないです。(幸せにする自信もあると…)
*息子としては?*
50点 両親が望む結婚ができていないから…

後輩からの質問がいくつか
パク・ソヒンさん…10集アルバムを聴いて感動してとてもかっこいいです…質問内容が??
ソン・シギョンさん…酒を飲んだときの癖は?
SS501…?
セブン…スランプを克服する方法は?

司…一番記憶に残っている事件をチャートに準備してみました。
<忘れられない瞬間 BEST3>
3位 チョルラド サトリ(なまり)の威力
 거야のところで [꺼시여](コシヨ)と言った話
2位 バラードの皇帝シンスンフン カーネギーノレバンで公演をした。…公演が中止になった話…カーネギーノレバンという韓国のカラオケ店があって そこでファンの目の前で歌って一緒に座ってお茶を飲んだそうです。
一位 8:26사태(事態)
雨の中のコンサートの話
<真正なスターと真正なファンの姿を見せてくれたような>

<物まねの皇帝 シンスンフン>
スンフン…オヌ モッチン ナルの歌で8名の物まねをしたことがあります。久し振りにお見せしますね。
조덕배(チョ・ドクペ)・김동률(キム・ドンニュル)・송장식(ソン・ジャンシク)・이문세(イ・ムンセ)・양희은(ヤン・ヒウン)・김종새(キム・ジョンセ)・김종민(キム・ジョンミン)
司会者のお二人が楽しかったと

(またまたチャート登場)
*シンスンフンは独身主義者だ?*
司…シンスンフンは男性が好きだ…
スンフン…後輩たちからも言われたことがありました…こんなにはっきりしてるのに…(みたいに言ってます)記者たちからも言われてあまり気分が良くなかったとか…
*まだ初恋を忘れられないでいる?*
<シンスンフンの歌のモチーフだった初恋>夢に時々出てくることがあるそうです…(今も?)
*シンスンフンは整形手術をした*(すごい質問…)
…美容室の話に皮膚マッサージをしたらいい感じがして…나는 소중하니까(僕には大切ですから)(笑)

中国での活動の様子紹介
お母さんへのメッセージ
<愛するお母さんに>最近はアルバムや中国 日本での活動のため
(忙しくて)胸が痛みます。ごめんなさい。忙しくて…それでオモニが好きなカルビチムを一緒に行けなくて…オモニが願うサングラスを…僕が必ずプレゼントします。サランハムニダ〜オモニ

  
       
               









コメント(8)

コヤンイさん!
この番組、パソコンの前に正座して、観てました〜〜♪
でも、言葉がわからなくて・・・(哀)
「何言ってるのかなあ〜〜、楽しそうなんだけどな〜〜」と・・。
大爆笑シーンは、そういう話(笑”)だったのですね〜〜。
記憶に残ってる、2位と3位は、「あのことだな!」ってわかったけど、3位は、言葉の話だったのですね。

ありゃ!お礼もいわずに・・・。
コヤンイさん、いつもありがとうございます。 感謝。。。
コヤンイさん!!!
本当に!ほっんとぉ〜〜〜〜〜にありがとうございます。
コヤンイさんが教えてくださらなければ、永遠にわっからない内容です。
ありがとうございます。 とてもとても感謝していますよ。
この気持ちどうやって伝えたらいいでしょうね。

ありがとうございます。
コヤンイさん、有り難うございます。
感謝!感謝!です。
lovesannさん、今日お休みですか?
それとも職場から?
私、今お昼ですぅ。
保存していた映像ひっぱり出しました〜
11月23日放送分ですね!
韓国語分からなくてもプリントアウトした用紙見ながら
映像観ると会話が良く分かります〜〜〜。
うれしい〜!!!!!
ありがとうございました^^。
わ〜〜〜っ!
コヤンイさん、すごいっ!です@@@@@

あんなに早口スンフンさんの話がわかるなんて
尊敬しちゃいます!
私はハングルの音読するのにもよちよち・・・で(恥)
いつになることやら〜〜(むりだわ〜〜)

楽しいお話をありがとうございます。
結婚の話題はともかく、男性が好きだ・・っとか、変な話は
お気の毒ですね。はやく、素敵な方とめぐり合い
結婚してほしいですね!
コヤンイさん、感謝、感謝です。^^ありがとうございます!

早速韓国公式の映像をさがし、よこよこさん方式で、プリントアウトしたものを片手に、楽しませて頂きました♪

それにしても、なかなかな質問揃い!^^;
スンフンさんは、頭の回転が速いんだなあって、感心しました♪
コヤンイさん ありがとうございました。

韓国HPを探しまわってやっとHUFY VOD16で見つけました。
前に一度見たのですがなにせ言葉がわからなくてフラストレーションが起きるのでそれっきり見ていなくてこれを機会に再び挑戦。


字幕を静止画面にしてノートに書き写し、コヤンイさんの解説を参考にしながら辞書で引いたらだんだんわかってきました。
そっか、こんなきわどいことまで聞かれてさらりと上手にかわしながらお客さんとMCを楽しませている反応のよさ。


長い番組なのでこの作業はほんとうに大変だったのですがおかげで勉強になりました。
語学教材付録のCDなんかつまらなくて聞く気になりませんがスンフンさんの顔を見ながらだったら2時間3時間続けられます。
いつかコヤンイさんのように話し言葉が聞き取れるようにがんばりまーす。
それにしてもスンフンさん このごろスタイリスト変わったのかしら、TV番組の衣装ステキなんだけど。
ドキッとするような質問にも笑顔でかわす…トークの達人だと思います〜

私も実は聞き取りできません…がスンフンさんのお話が楽しくて そして何回か聞いているうちに分からなかった部分が少しづつ分かって 一つの会話の意味がつながった時は嬉しいです〜(いい勉強法かも…)ご両親の話などたくさんされていますが所々しか分かりません…まだまだ道は遠いです…ラジオ番組の紹介が出来るように頑張ってみます〜

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

スンフンさん 更新情報

スンフンさんのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング