英語発音矯正クリニックコミュの訳と発音を教えて下さる方

私もボーカルをしています。

定期的に歌詞を英訳してくださる方や、
発音を教えて下さる方を探しています。

プライベートレッスン形式や、スカイプなどで。。
もちろんお礼も考えています。

日本人の方でも外国の方でもOKです。

メッセージください。

管理人様、不適切な書き込みでしたら削除お願いします。

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月01日 13:42

　はじめめまして。もう大昔の投稿のようでおそらく、ご本人もすでにごらんになることがないでしょうが、、。

　以前 yahooのチャットルームで「日本語の歌をうたえるように英訳してみよう」という余興のようなものがあり、そこで英語版を作ってみました。

　このビデオの発音がサンプルです。

　自然な発音は「なんとなく真似る」だけでは「いまひとつ、日本語の癖が抜け切れない」ものにとどまると思います。
　まずは１つ１つの母音や子音を適切に発音できるという、もっとも基礎的段階から初めて、単語、フレーズ、文章といった徐々に長い単位についての発音要領を、順序よく積み重ねていくことで、一皮向けた発音が身につくのではないでしょうか。

http://roundsquaretriangle.web.fc2.com/videos.html

　発音記号は辞書の前後に書かれている解説だけでもかまわないと思います。
　私はたまたま学習ソフトを作ったりもしましたが、サイトのテキスト解説だけからも学んでいただけると思っています。

　そして発音記号を学んだら、上記ビデオリストの２番目以降の「色々な音声学的現象」を丁寧に学ぶことで「英語っぽい発音」ではなく「英語の発音」が身につくでしょう。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ