ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ヒンディー文法が好き!コミュの自己紹介はこちらへ

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
私は大阪外国語大学でヒンディーを勉強している学生です。インドの学校(ケーンドリーヤ・ヒンディー・サンスターン、アーグラー)に留学経験があります。
ヒンディーの文章を読んでいるとき、映画を見ているとき、ついつい文法ばかり気にしてしまいます。
留学時、文法を考えすぎてうまく話せなかった経験アリです。

コメント(41)

>श्री अरुकाकत्तो
मैं आपकी सलाह नम्रतापूर्वक स्वीकृत करूँगा। पतंतु जिन लोगों के लिए मैं कभी कभी जापानी में लिखूँगा उनको हिन्दी नहीं आती है। मैं आपको हिन्दी गुरु मानता हूँ। आपकी भागीदारी स्वागतयोग्य है।‍
नमस्ते जी । मेरा नाम तोको है ।

आसाहि कर्चासेंटर में सालों हिन्दी सीखने पर भी आप लोगों की
तरह आच्छा हिन्दी इस्तिमार कर नहीं सकती। अगर आप लोग
मेरा यहाँ आना अनमति देंगे तो मुझे बहुत खुश होगी ।
ऐसा लिखने भी अपनी हिन्दी में आत्माविशवास नहीं है । कोई
गलती हो तो कृपया सुधार कीजिए ।
धन्यवाद ।
こうやって粗探ししていると嫌われてしまいそうですが・・・
一応、कुछ सलाहेंです。

>はまやんさん

आपने कहा कि आप मुझे हिन्दी गुरु मानते हैं।
आप मुझे शर्मिंदा कर रहे हैं।
अब भी मैं उसी तरह हिन्दी बोल नहीं पा रहा हूँ
जिस तरह उत्तर भारत के लोग बोल रहे हैं।
हिन्दी बहुत रसात्मक भाषा है,
इतनी रसात्मक है कि क्या कहना,
लेकिन मेरी हिन्दी में अब तक वह रसात्मकता पैदा नहीं हो रही है।
अफ़सोस की बात है।
हिन्दी गुरु तो भारतीय ही हैं,
आप मुझे और मेरी टूटी-फूटी हिन्दी को
नमूना समझने की गलती मत कीजिएगा।

आपके लिए एक सलाह:

दूसरे वाक्य को इस तरह लिखें तो और अच्छा होगा।

परंतु उन लोगों के लिए मैं कभी कभी जापानी में लिखूँगा
जिनको हिन्दी नहीं आती है।

>とーこさん

आपका हार्दिक स्वागत है!
अनुमति लेने-देने की क्या बात है,
जो हिन्दी सीखते हैं, वे सब साथी हैं, हमसफ़र हैं।
हिन्दी सीखते रहिएगा।

आपके लिए कुछ सलाहें:

कर्चासेंटर→कल्चरसेंटर
इस्तिमार→इस्तेमाल or इस्तिमाल
अनमति→अनुमति
आत्माविशवास→आत्मविश्वास

आप लोगों की तरह आच्छा हिन्दी इस्तिमार कर नहीं सकती →
आप लोगों की तरह अच्छी हिन्दी नहीं लिख सकती
हिन्दी का इस्तेमालは少し違和感があります。

अगर आप लोग मेरा यहाँ आना अनमति देंगे→
अगर आप लोग मुझे यहाँ आने की अनुमति देंगे

मुझे बहुत खुश होगी→
मुझे बहुत खुशी होगी
खुशは形容詞、खुशीは名詞です。
मुझेを使ったらखुशीを使って下さい。
मैंだったらखुशになります。
例)मैं बहुत खुश होऊँगी

ऐसा लिखने भी अपनी हिन्दी में आत्माविशवास नहीं है→
यह लिखते समय भी अपनी हिन्दी में विश्वास नहीं है।
आत्मविश्वासは自分に対するविश्वासなので、
ヒンディー語に対するविश्वासならविश्वासだけで十分だと思います。
アルカカットさん

मेरी गलती हिन्दी सुधार करने के लिऎ बहुत धन्यवाद ।

綴りもたくさん間違えていて、大変恥ずかしいです。
もう少し上達するまで、書き込みは自粛します(-_-;)が、その前にひとつ、教えていただけると嬉しいです。

आप लोगों की तरह आच्छा हिन्दी इस्तिमार कर नहीं सकती →
आप लोगों की तरह अच्छी हिन्दी नहीं लिख सकती
の、अच्छी हिन्दी ですが、これは、हिन्दी を形容するअच्छी だと思うのですが、副詞として「うまく、ヒンディーを」と使いたいときには、अच्छा と使えますか?

なんだか、レベルの低い質問で、しかも自己紹介トピックスに書くのも変ですが、お許しください。

それから、ここにIndic IME でデーヴァナーガリーを書き込むのに、アルカカットさんのサイトを参考にさせていただきました。
फिर धन्यवाद ।
>とーこさん

>副詞として「うまく、ヒンディーを」と使いたいときには、अच्छा と使えますか?

अच्छी तरहを使って下さい。

自粛 करने की ज़रूरत नहीं है।
लिखने और किसी को दिखाने से ही
आप अपनी हिन्दी सुधार सकेंगी।
कोई विदेशी भाषा सीखते समय
शर्म और लज्जा सबसे बड़ा रोड़ा है।
कृपया कुछ-न-कुछ लिखते रहिएगा।
>アルカカットさん
मेरी गलतियाँ कभी भी बताइए। हम सुधार करने से आम हिन्दी लिख सकते हैं।
>とーこさん
मैं आपका स्वागत करता हूँ। हिन्दी में लिखने की कोशिश करता रहिए।
アルカカットさん

> अच्छी तरहを使って下さい。
फिर धन्यवाद ।

アルカカットさん और はまやんさん

बहुत धन्यवाद !
आप दोनों से उत्साह मिलकर फिर यहाँ लिखने की हिम्म्त हुआ ।
आगे हिन्दी के बारे में कोइ सवाल हो तो मैं दूसरे टोपिक बना सकती हुँ ?

आप लोगों की हिन्दी पढना ही मेरे लिए सार्थक होगा ।
>とーこさん

多分タイプミスだと思いますが・・・
7行目
कोइ→कोई
हुँ→हूँ

あと、हिम्मतは女性名詞なので、हुआではなくहुईになります。

最後の一文は、
「あなたたちのヒンディー語を読むことは私にとって有意義です」みたいな意味でしょうか?
その場合は、हीはあまり必要ないと思います。
下のような言い方もできます。

आप लोगों की हिन्दी पढ़ने से मुझे लाभ होगा।
++++++++++

>とーこさん

हाँ, आप अपनी मर्जी से टोपिक बना सकती हैं।
वैसे तो बनाना भी चाहिए,
यह टोपिक मूलतः केवल अपना परिचय देने का है।
यहीं लंबी बातचीत करना ठीक न होगा।

जो सज्जन इस कोम्युनिटी में शामिल हुए हैं,
उनसे गुज़ारिश है कि आप लोग भी अपना-अपना परिचय दें।
अगर हिन्दी में लिखने में असुविधा हो तो जापानी में भी लिख सकते हैं।
हम आप लोगों का सादर स्वागत करेंगे।
>アンジュさん

आपका स्वागत है।

तोक्यो, ओसाका और आगरा में आपने हिन्दी सीखी,
यह मामूली बात नहीं है।
बहुत मेहनत की होगी।
चाहे कितने भी साल हिन्दी से परे हों,
कुछ देर हिन्दी पढ़ने और लिखने से
आपको तुरंत हिन्दी आने लग जाएगी।

अगर हिन्दी व्याकरण के प्रसंग में कुछ सवाल हों
तो दूसरे टोपिक में लिख दीजिए,
जो तोको जी ने हाल में बनाया है।

धन्यवाद।
アンジュさん

नमस्ते जी ।
私は皆さんに教わるばかりになると思いますが、どうぞよろしくお願いいたします。
>アンジュさん
आपका स्वागत है।
आप हिन्दी के प्रश्‍न जापानी और हिन्दी में लिख सकती हैं।
आपके मूल्यवान अनुभव के आधार पर हमको हिन्दी पढ़ाइए।
>ところで、「アルカカット」とは?男性の「名前」ですか?それとも何か意味があるのですか?よかったら教えてください。

यह तो एक क़िस्म का "कोलंबस का अंडा" है।
मैं उसका जवाब देना नहीं चाहता हूँ।
बस, इतना कह सकता हूँ कि
यह हिन्दी या किसी विदेशी भाषा का शब्द नहीं है।
और मैं आपसे कहता हूँ कि
आप इस मामले में फँसकर अपना समय नष्ट न करें!
えぇ!コミュニティーに入ってからみなさんのハイレベルに驚きました。わたしはヒンディーかなり初心者です。
とりあえず読めません。でもインドにいた3ヶ月習って
すごく面白いと興味をもちました。
忘れる前に早くインド人の友達を見つけないとっと思っているところです。
ってヒンディーでいえたらかっこいいなぁ。。。
>えりんさん

नमस्ते
ちょっとしょっぱなから飛ばしすぎたかもしれません。
びっくりせずに、何でも質問してみて下さい。
ヒンディー語に少しでも興味を持っていただけたら光栄です。
えりんさん

はじめまして。3か月インドで習っていたとは、すごいですね〜。よろしくお願いいたします。
>えりんさん
どうもこんにちは。
大学3年生で、就職活動によりコミュをだいぶほったらかしにしていた管理人です。
質問はいつでもうけつけていますよ。
よろしくお願いします。
はじめまして。
ヒンディー語をこれからはじめようと思ってる者です。
よろしくおねがいします!
でも・・・どこから手をつけたらいいかわかりません><
>まちゃこさん
はじめまして。
そんなときはこのコミュで熱いヒンディーの質問をどうぞ!
はじめまして。
ヒンディー語は全然わからないんですが、ヒンディ語のことわざで、「善行を行えば自分にもいいことが、悪行を行えば自分にも悪いことが起こる」という意味があるらしいんですけど、ヒンディー文字で誰か教えてほしいです。
おねがいします!
ちなみに、 「KAR BHALA HO BHALA」って書いてました。
>しんのすけさん
はじめまして。
久しぶりのご質問ありがとうございます。
「善行を行えば自分にもいいことが、悪行を行えば自分にも悪いことが起こる」は「因果応報」と言い換えられますので、
जैसा करोगे,वैसा पाओगे। あるいは जैसा करोगे,वैसा भरोगे।
と『日本語―ヒンディー語辞典(編著者・発行者 古賀勝郎)』載っていました。
はじめまして!
ヒンディー語、挨拶程度しか知らないけど大好きです!
今はデリーで暮らしてるので、この機会にまじめに勉強したいです。。
よろしくお願いします★
ナマステ〜|
メーラー ナーム ユカ ハエ|
私はインド渡航2回で、まだまだヒンディー語がわかりません。分かる人がいれば色々文法など教えて下さい。
はじめましてぴかぴか(新しい)
りんごりんごですダッシュ(走り出す様)

のんびりと、ヒンディー語勉強しています本
よろしくお願いしま〜す電球
はじめまして

ヒンディー語 大好きです。
語学って使わないと忘れちゃうみたいだから
できるだけヒンディー語を使いたくて参加させていただきました。

よろしくです!

はじめまして、バンガロールの大学院でジャーナリズムを専攻してる者です。

3年前から趣味としてヒンディーをチョコチョコ勉強してはいるんですが、喋らないのでまったく上達しませんw

最近になってようやくPCで打てるようになって間違いだらけのヒンディー語日記を書いてます。

誰かヒンディーでチャットやメールをしてくれる人を探しています、よろしくお願いします。

あと、半子音にする方法もわかりません。。どなたか教えていただければ、嬉しいです^^


मैं बेंगरोर में रहता हूँ अैर करेजि जाता हु्ँ।
पिछले महिने से, आखिर में हिंदी लिखने लागा था, मगर बिलकल गराब है मेरे हिंदी...किसी मुझसे हिंदी में बकबक करूं? करिपय करिये!
मुझे खाना से अमिर खान बहुत पसंद है, अैर किशोर कमर (यह हिज्जे सही है?) का गाना ख़ूब आचछा लगता है। लेकन बिरियनी के बिना मैं जीवित रह नही सकता..
मैं सिरफ इतना लिख सकता हूँ...
はじめまして。マルテと申します。

インドに住んで2年8か月。ヒンディーを習い始めてから1年ちょっと経ちました。今度日本に帰国するにあたって、インド文化、ヒンディーから離れるのが
とてもさみしいです。

このコミュニティーで、継続してヒンディーを勉強していきたいです。

よろしくお願いします。
はじめまして!
インド料理屋でアルバイトをしてインド人に囲まれているうちに「ヒンディー語でコミュニケーションとれたらいいなぁ」と思うようになり、参加させて頂きましたわーい(嬉しい顔)
日本語ができる方が多いのでどうしても日本語に頼りがちですが、せっかくなので勉強したいと思いますぴかぴか(新しい)
よろしくお願いしますわーい(嬉しい顔)
はじめまして、インドにはまっています。
仕事でインドの北部に毎年行くので、より深いコミュニケーションをとりたくて独学しています。
独学3ヶ月目。

インドの北部の田舎の人々とふれあうのが好きです。
インドの写真です、こんな写真を撮ってます。良かったら見てください。
http://www.creatorsbank.com/portfolio/index.php?id=onephotolife

よろしくお願いします。
ガネーシャ様が大好きで、ヒンディー語を知り、独学で勉強中です(^O^)
が、一向に進みません(笑たらーっ(汗))

こんなんですが、よろしくお願いします(●´*`●)
初めまして! 千葉に住んでいます。

インドに行きたくて、行くならヒンディー語を話せるようになりたい! と思っていまするんるん

でもなかなか近くで教えてくれるところもなく…
やっぱり独学exclamation & question

よろしくお願いしますぴかぴか(新しい)
はじめまして。大阪在住です。

ヒンディー語を勉強してます・・・というか独学で全く前に進みません(笑)
大阪でも教室もなかなかないし、みなさんどうされているのでしょうか?

2014年3月にインド、バングラデシュに行きます。もう決めてます。
それまでに上達します(ベンガル語も)。

よろしくお願いいたします。
インドのヴィニット・マノッタムと申します。日本に住んでいます。四年間立っています。
私の本青年協力隊でヒンディー語の講師として務めた経験があります。ヒンディー語を学びたい方は是非連絡してください。兵庫県の西宮に住んでいます。大阪と兵庫の人に連絡しやすい。。。。
お待ちしています!!!!

ログインすると、残り9件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ヒンディー文法が好き! 更新情報

ヒンディー文法が好き!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング