>श्री अरुकाकत्तो
मैं आपकी सलाह नम्रतापूर्वक स्वीकृत करूँगा। पतंतु जिन लोगों के लिए मैं कभी कभी जापानी में लिखूँगा उनको हिन्दी नहीं आती है। मैं आपको हिन्दी गुरु मानता हूँ। आपकी भागीदारी स्वागतयोग्य है।
आसाहि कर्चासेंटर में सालों हिन्दी सीखने पर भी आप लोगों की
तरह आच्छा हिन्दी इस्तिमार कर नहीं सकती। अगर आप लोग
मेरा यहाँ आना अनमति देंगे तो मुझे बहुत खुश होगी ।
ऐसा लिखने भी अपनी हिन्दी में आत्माविशवास नहीं है । कोई
गलती हो तो कृपया सुधार कीजिए ।
धन्यवाद ।
आपने कहा कि आप मुझे हिन्दी गुरु मानते हैं।
आप मुझे शर्मिंदा कर रहे हैं।
अब भी मैं उसी तरह हिन्दी बोल नहीं पा रहा हूँ
जिस तरह उत्तर भारत के लोग बोल रहे हैं।
हिन्दी बहुत रसात्मक भाषा है,
इतनी रसात्मक है कि क्या कहना,
लेकिन मेरी हिन्दी में अब तक वह रसात्मकता पैदा नहीं हो रही है।
अफ़सोस की बात है।
हिन्दी गुरु तो भारतीय ही हैं,
आप मुझे और मेरी टूटी-फूटी हिन्दी को
नमूना समझने की गलती मत कीजिएगा।
आपके लिए एक सलाह:
दूसरे वाक्य को इस तरह लिखें तो और अच्छा होगा।
परंतु उन लोगों के लिए मैं कभी कभी जापानी में लिखूँगा
जिनको हिन्दी नहीं आती है।
>とーこさん
आपका हार्दिक स्वागत है!
अनुमति लेने-देने की क्या बात है,
जो हिन्दी सीखते हैं, वे सब साथी हैं, हमसफ़र हैं।
हिन्दी सीखते रहिएगा।
आपके लिए कुछ सलाहें:
कर्चासेंटर→कल्चरसेंटर
इस्तिमार→इस्तेमाल or इस्तिमाल
अनमति→अनुमति
आत्माविशवास→आत्मविश्वास
आप लोगों की तरह आच्छा हिन्दी इस्तिमार कर नहीं सकती →
आप लोगों की तरह अच्छी हिन्दी नहीं लिख सकती
हिन्दी का इस्तेमालは少し違和感があります。
अगर आप लोग मेरा यहाँ आना अनमति देंगे→
अगर आप लोग मुझे यहाँ आने की अनुमति देंगे
मुझे बहुत खुश होगी→
मुझे बहुत खुशी होगी
खुशは形容詞、खुशीは名詞です。
मुझेを使ったらखुशीを使って下さい。
मैंだったらखुशになります。
例)मैं बहुत खुश होऊँगी
ऐसा लिखने भी अपनी हिन्दी में आत्माविशवास नहीं है→
यह लिखते समय भी अपनी हिन्दी में विश्वास नहीं है।
आत्मविश्वासは自分に対するविश्वासなので、
ヒンディー語に対するविश्वासならविश्वासだけで十分だと思います。
आप लोगों की तरह आच्छा हिन्दी इस्तिमार कर नहीं सकती →
आप लोगों की तरह अच्छी हिन्दी नहीं लिख सकती
の、अच्छी हिन्दी ですが、これは、हिन्दी を形容するअच्छी だと思うのですが、副詞として「うまく、ヒンディーを」と使いたいときには、अच्छा と使えますか?
なんだか、レベルの低い質問で、しかも自己紹介トピックスに書くのも変ですが、お許しください。
それから、ここにIndic IME でデーヴァナーガリーを書き込むのに、アルカカットさんのサイトを参考にさせていただきました。
फिर धन्यवाद ।
自粛 करने की ज़रूरत नहीं है।
लिखने और किसी को दिखाने से ही
आप अपनी हिन्दी सुधार सकेंगी।
कोई विदेशी भाषा सीखते समय
शर्म और लज्जा सबसे बड़ा रोड़ा है।
कृपया कुछ-न-कुछ लिखते रहिएगा।
आप लोगों की हिन्दी पढ़ने से मुझे लाभ होगा।
++++++++++
>とーこさん
हाँ, आप अपनी मर्जी से टोपिक बना सकती हैं।
वैसे तो बनाना भी चाहिए,
यह टोपिक मूलतः केवल अपना परिचय देने का है।
यहीं लंबी बातचीत करना ठीक न होगा।
जो सज्जन इस कोम्युनिटी में शामिल हुए हैं,
उनसे गुज़ारिश है कि आप लोग भी अपना-अपना परिचय दें।
अगर हिन्दी में लिखने में असुविधा हो तो जापानी में भी लिख सकते हैं।
हम आप लोगों का सादर स्वागत करेंगे।
तोक्यो, ओसाका और आगरा में आपने हिन्दी सीखी,
यह मामूली बात नहीं है।
बहुत मेहनत की होगी।
चाहे कितने भी साल हिन्दी से परे हों,
कुछ देर हिन्दी पढ़ने और लिखने से
आपको तुरंत हिन्दी आने लग जाएगी।
अगर हिन्दी व्याकरण के प्रसंग में कुछ सवाल हों
तो दूसरे टोपिक में लिख दीजिए,
जो तोको जी ने हाल में बनाया है।
यह तो एक क़िस्म का "कोलंबस का अंडा" है।
मैं उसका जवाब देना नहीं चाहता हूँ।
बस, इतना कह सकता हूँ कि
यह हिन्दी या किसी विदेशी भाषा का शब्द नहीं है।
और मैं आपसे कहता हूँ कि
आप इस मामले में फँसकर अपना समय नष्ट न करें!
はじめまして。
ヒンディー語は全然わからないんですが、ヒンディ語のことわざで、「善行を行えば自分にもいいことが、悪行を行えば自分にも悪いことが起こる」という意味があるらしいんですけど、ヒンディー文字で誰か教えてほしいです。
おねがいします!
ちなみに、 「KAR BHALA HO BHALA」って書いてました。
मैं बेंगरोर में रहता हूँ अैर करेजि जाता हु्ँ।
पिछले महिने से, आखिर में हिंदी लिखने लागा था, मगर बिलकल गराब है मेरे हिंदी...किसी मुझसे हिंदी में बकबक करूं? करिपय करिये!
मुझे खाना से अमिर खान बहुत पसंद है, अैर किशोर कमर (यह हिज्जे सही है?) का गाना ख़ूब आचछा लगता है। लेकन बिरियनी के बिना मैं जीवित रह नही सकता..
मैं सिरफ इतना लिख सकता हूँ...