マンガの名言を英語に！！コミュの第５部「ジョジョの奇妙な冒険」の名言を英語に！！

ログインして参加する

第５部「ジョジョの奇妙な冒険」の名言を英語に！！

mixiユーザー 2006年09月13日 00:53

ジョルノ・ジョバァーナ、ブチャラティーを筆頭にイタリアを舞台に展開される「ジョジョの奇妙な冒険」第５部！！
その数々の名言を英語に訳していくトピックです。

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 09月13日 00:56

「このジョルノ・ジョバァーナには夢がある」
　　　↓
This Giorno Giovanna have a dream.

直訳すると、
There is a dream in this Giorno Giovanna.
こんな感じになるんだろうけど。
ジョルノは人なので「このジョルノ・ジョバァーナは夢を持っている」と日本語を訳してから、それを英語にしてみました。

ちなみに、ジョルノ・ジョバーナの綴りを必死になって探したんだけど、最終的に英語版のウィキペディアに載っていたので、それを参考にさせてもらいました。

http://en.wikipedia.org/wiki/JoJo%27s_Bizarre_Adventure#Part_5:_Golden_Wind

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

マンガの名言を英語に！！更新情報

マンガの名言を英語に！！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

マンガの名言を英語に！！

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ