モンペリエ大学コミュの日本語の話せるフランス人家庭で、ベビーシッターをして無料で部屋を借りませんか？

知人のアノンスを代理で載せさせていただきます。

モンペリエ市内で、無料で我が家の一室をお貸ししますので、ベビーシッターをしていただける方を探しています。
息子は４歳で幼稚園に通っています。
ベビーシッターの時間は週３回、17時30分から約3時間。
週末はフリーです。

また、幼稚園がお休みの時期もお願いしたいです。
スケジュールに関しては、あなたのご都合に合わせて柔軟に対応していくつもりですので、私たちがあなたの助けが必要になった時には、あなたもまた、そのように対応していただけるとありがたいです。

家庭での言語は主にフランス語ですが、英語、日本語、トルコ語も話せます。

場所はコメディ広場から徒歩15分、トラム1番線ヨーロッパ広場駅から徒歩5-6分、トラム1番線モンデアル98駅から徒歩3-4分です。

我が家には犬2匹と猫１匹がいますので、動物好きの方、お願いいたします。

我が家には広い庭があります。

興味のある方は、下記のアドレスにメールください。日本語、英語、フランス語可。
tcagla@hotmail.com

我が家に一度来ていただき、息子に会ったり、詳細について話し合うことも可能です。

すぐにでも始めることができます。

よろしくお願いいたします。

Chala Egretaud


以下、原文。

Exchange of free of charge private room in Montpellier for baby sitting.

Exchange of free of charge private room in our house in Montpellier for baby sitting. Our son is 4 years old and he goes to school. The baby sitting is during the week after 17 :30 pm for around 3 hours, 3 times per week. Weekends are free. We expect some baby sitting during school holidays. We are a flexible family and we can arrange ourselves according to your schedule and we expect you are also flexible and try to arange your schedule when we need your help.

The language at home is mainly French but we can also speak English, Turkish and Japanese.

Our house is situated 15 minutes walking distance to La Comedie, 5-6 minutes walk to tram station place d l’europe, 3-4 minutes walk to tram station Mondial 98.

The person should love animals : we have 2 dogs and 1 cat.

If you are interested please send me an email either in Japanese or in English/French language : tcagla@hotmail.com

You can come and see the place, us and our son and discuss more in detail whenever you want.

We are available immediately.

Chala Egretaud