MAIAMI VICEコミュのマイアミ･バイスシーズン5最終話(Freefall)日本語吹替え版制作嘆願署名活動について

他のコミュでご覧になっているかもしれませんがご容赦ください。
マイアミ・バイスだけにクールにいきたいところですが、なりふり構わず皆さんの協力をお願いします。

「マイアミ・バイス」は、ファンの長年の夢がかない、ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパンによってシーズン5までのDVD-BOX発売が告知されていますが、7月発売予定のシーズン4日本未放送エピは残念ながら字幕となっています。

このままでは今秋発売予定のシーズン5も字幕収録になってしまうため、その最終話（第111話 Freefall)の日本語版制作を関係各所に働きかけようという署名活動がMiami Vice Musicさんのサイトで行われてます。

http://miami-vice-music.ath.cx/project.htm
署名期間：2007年5月21日（月）13時まで

現時点（5/19現在）の署名の状況は、郵送分が未集計ですが、目標に 150 足りないそうです。

この活動では、たのみこむさんにもご協力いただき、ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパンにもコンタクトしていますが、発起人のMiami Vice Musicさんのサイトには、ソニイ・クロケットを演じた隆大介さんからのメッセージも届いています。

賛同いただいた方々の想いは必ず制作サイドに伝わります！！
署名活動期間は明日までとなっていますので、ご協力をよろしくお願いいたします。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月16日 14:14

お世話になっております。

Miami Vice 最終話 Freefall 吹替え版制作嘆願署名活動では大変お世話になり
ました。

おかげさまでシーズン5 DVD-Boxは9月13日に発売が決まり、最終話 Freefallは
隆大介さん、尾藤イサオさんのコンビによって吹替え版が新録されることになり
ました。

経緯等、詳細はまだ聞いておりませんが、取り急ぎ報告させていただきます。

ご協力ありがとうございました。

＜署名活動サイト＞
http://miami-vice-music.ath.cx/project.htm

＜ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン＞
http://www.universalpictures.jp/MiamiVice_5_DVD_BOX/
http://www.universalpictures.jp/tv/miami_vice/

http://www.tanomi.com/shop/dvd/items04199.html
http://www.amazon.co.jp/dp/B000RW7CES/

[2] mixiユーザー 06月16日 17:36

一票いれさせていただきました

是非とも頑張って、実現させたいものですね

[3] mixiユーザー 01月14日 18:06

マイアミバイスファンの皆様

昨年の『Miami Vice 最終話 Freefall 吹替え版制作嘆願署名活動』では大変お
世話になりました。

おかげさまで最終話が吹替えされ、9月にDVD-Box発売の運びとなったことは報告
させていただきましたが、私たちマイアミバイスファンは更に残り30話の吹替え
版制作に向けてアプローチをしています。
また、ドキュメンタリーの『E! True Hollywood Story: Miami Vice』について
もAXNでの放送を働きかけようとしています。

以下はマイアミバイスファンサイト管理人さんの書き込みの転載ですが、私たち
の活動に対し、フィリップ・マイケル・トーマス氏をはじめ、多くの声優の方か
らもメッセージをいただきました。

このコミュの皆様にもご賛同、ご協力いただきたく、よろしくお願いいたします。

http://miami-vice-music.ath.cx/dvdjps5.htm

---------------------------- 以下、転載 ----------------------------

マイアミバイスシーズン5DVD発売連動ファイナル企画からのお願いです。

こんにちはマイアミバイスファンサイト管理人です。
ＡＸＮでは新旧織り交ぜ、バラエティにも富んだ番組構成をされている中、水曜
の夜には80年代世界中で大ヒットを記録したマイアミバイスが放送されています。

現在、シーズン4を放送中のこの番組、来月以降は全話国内初放映となる未知の
領域へ突入して行きます。
残念ながら、こだわりのＡＸＮさんには珍しく吹替版の制作・放送がなく、字幕
版の放送のみが予定されています。
以前は、国内で途中打ち切り状態だったナッシュブリッジスのシーズン6を全話
吹替版で国内初放映した上、放映前にはシーズン6初放映記念特番も放送した実
績があります。

さて、昨年はマイアミバイスＤＶＤ化に関し、マイアミバイス最終回吹替え制作
プロジェクトの件では多くの方々にたいへんお世話になりました。ありがとう
ございます。
シーズン5、そして約20年ぶりに奇跡的に制作された最終回Freefallの吹替版は
いかがでしたか。
サイトへは、国内外を問わない多くの出演者様からのご厚意により、スペシャル
メッセージや応援メッセージを頂きました。

現在、サイトでは上記プロジェクト連動の最終企画を行っています。
目的は
１：残30話の吹替を実現させる。
２：E! True Hollywood Story: Miami Vice（2001年制作のドキュメンタリー、
国内未放映、出演者や製作者の皆さんが当時を振り返ります。）
３：類似状況にある外画をはじめとする他の”何か”のために道を作る。
以上の３点です。

ここで、皆様へお願いがあります。
現在までに、熱い思いの数々は確実に管理人へ届いています。
締切日の昨日だけでも、とても多く届きました。ありがとうございます。
でも、実際のところかなり数の力が弱い．．．足りません。
ぶっちゃけの話、二桁行ってません。
残30話の吹替の件、E! True Hollywood Story: Miami Viceの放送へ向けた計画
とも決して今回のフィードバックだけで終わりではありませんが、始まりにして
はかなり弱いです。
ということで、泣きの一週間延長を掛けますので（これで最後にします）助けて
ください。（最終締切日は１月２１日とします。）

手近な話からいくと、
E! True Hollywood Story: Miami Viceの件は、勝算があると考えています。
今秋放映されるであろうマイアミバイスシーズン5国内初放映記念特番として、
放送を提案・お願いしていくにあたって、
まずは一発目！という段階ですが、結局はそれほど長い時間を掛けれる話でもな
いと思います。

詳細は下記リンクをご参照ください。
http://miami-vice-music.ath.cx/dvdjps5.htm

ご協力の程、よろしくお願い申し上げます。m(__)m

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ