ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

国際恋愛英語講座コミュの翻訳をお願いします。

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

翻訳をお願いします。

mixiユーザー 2011年03月04日 02:50

翻訳をお願いします。
この前後はわかったのですが…

I want you to know that if anything is ever bothering you, you could tell me. Even if it was something that you thought I wouldn't like to hear.

I want only the best for you and don't mean to hurt you in any way.

What I feel for you is real and life will only knows what will happen between us in the future.

コメント(4)

[1] mixiユーザー 03月04日 10:58

こんにちわ。

何か少しでもひっかかってる事があるんなら僕に言ってくれていいんだからね。
たとえそれが、僕が聞きたくない話なんじゃないかって思ってもだよ。

君にはいつでも最善を尽くしたいって思うし、どんなことであっても傷つけるつもりなんかないから。

君に対する気持ちは本物で、これから僕たちの関係がどうなるかはこの世の流れがきっと教えてくれるよ。

[2] mixiユーザー 03月04日 11:20

ありがとうございます！
読んでいたら泣いてしまいました。

彼にはきちんと返事をしようと思います。

[3] mixiユーザー 03月04日 13:38

いいえ〜。
素敵な方ですね。緋呂りんさんのことを大切に思ってらっしゃるんでしょうね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

国際恋愛英語講座 更新情報

国際恋愛英語講座のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

国際恋愛英語講座

人気コミュニティランキング

困ったときには

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ