ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

日本語の乱れが気になる会コミュの{違和感を覚える/違和感が生じる/違和感を持つ/違和感がある}表現 その2

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 下記がコメント1000に達したらご利用ください。
【違和感をおぼえる表現】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=125916&id=26592514

 ひとつ提案があります。
 自分のコメントに「返信」がついたときは、できるだけコメントを返しませんか?
 コミュニケーションをする気がないのなら、わざわざコメントを入れる理由もないはずです。

コメント(267)

【腹落ち(する)】
 言葉の使い方としては「間違い」ではないけどさぁ。
【腹落ち 腹落ちする】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1986461823&owner_id=5019671
【夜ご飯】
 の話が出たのはこのトピだと思っていましたが……。

 現段階では、まともな語感の人はまだあまり使っていないようです。

【三回目の食事を何と言いますか】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13756047.html
【ドツボ】にこんな用法が生まれているのね。
【「ドツボでした」っていつからいい意味になったんですか?】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13809271.html

 ただしリンク先では「ドツボにはまる」とは書いていない。
【「ドツボでした」「こりゃリピだな」【ほっかほっか亭】“新作弁当”がウマすぎるぞっ…。】
https://trilltrill.jp/articles/3541912

「ドツボでした」なら「ドストライク」と同じ意味?
 知らんがな。
【辛党】

 すでに書いた気がしていたが、トピ違いかなぁ。
 テレビ番組で「辛党」の意味を問うクイズがあった。
 半数ぐらいが「辛いもの好き」と。
 これが「左党」だともはや通じないんだろうな。
 [230] に対する自己レスです。
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1987683382&owner_id=5019671
【優勝】

 何かと話題になっている「フワちゃん」と「やす子」のやり取りにも出てきた。
【フワちゃん芸能界追放へ…やす子への暴言炎上は鎮火せず SNSの“NGフレーズ”が致命傷】
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/geino/358776

〈皆優勝でーす〉……この優勝は「最高」「素晴らしい」ぐらいの意味。最上級(クラス)のほめことばなんだろう。
 パッと浮かぶのは食レポのシーン。ひと口食べて「はい優勝」などと使う(らしい)。もっとおいしいものが出てきたらどうするの? 「準優勝」「予選敗退」などの表現は見聞しない(現段階では)。
【都市伝説にいとまがない。】
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=54&from=voice&id=7967866
 ヒドすぎて修正しきれない(泣)。
>>[235]

「いとま」は同じ語源でしょうが、用法が違いすぎて……。
>>[236]

「おそらく」ですが、すきま、あいだ、間隙、ひま、みたいな共通語源なんでしょうね。
【美脚全開】

【田中れいな、“超ミニ”で美脚全開 透けレースコーデ「極上に美しい全身スタイル」】 
https://www.oricon.co.jp/news/2338146/full/

「全開」を「美脚」と組み合わせるのはナシ。美脚の魅力全開という意味ってことはわかる。でもそれはナシ。フツーに読めばどうしてマズいかわかるでしょうに。

 呆れながら検索して頭を抱える。
【”美脚全開”の検索結果】約 322,000 件
https://www.google.com/search?q=%E2%80%9D%E7%BE%8E%E8%84%9A%E5%85%A8%E9%96%8B%E2%80%9D&sca_esv=6d93ee93e58859e1&rlz=1C5CHFA_enJP933JP935&sxsrf=ADLYWIIPPtWKaHzkQUY6f5KC_ONYE2cgpg%3A1723181766621&ei=xqq1ZoXAJcTm2roPhJrwuQo&ved=0ahUKEwiFu9SomOeHAxVEs1YBHQQNPKcQ4dUDCBA&oq=%E2%80%9D%E7%BE%8E%E8%84%9A%E5%85%A8%E9%96%8B%E2%80%9D&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiEuKAnee-juiEmuWFqOmWi-KAnUjaIVC5ClifFHABeACQAQCYAW6gAaQCqgEDMi4xuAEMyAEA-AEBmAIAoAIAmAMAiAYBkgcAoAfkAQ&sclient=gws-wiz-serp
 32万超!? 当方の感覚がおかしいのだろうか(泣)。
>>[238]

「M字開脚」。あるいは「狙って」かも。アイドルが始球式で投げると必ず「ノーバン」での投球ができたとかできなかったとか記事にするのと同種の。
>>[239]

「狙って」ですかね。
 美くびれ全開だの、美わき(!)全開だの、ヨタ記事の垂れ流しにはゲンナリです。
【飛べることができる】

 こんなのは……とは思っても、「間違い」と説明するのはかなりむずかしい。
 だって「食べることができる」はOKですよね。
>>[241]

動詞「飛ぶ」は自動詞、「食べる」は他動詞で、「飛ぶ」ことができるのが「飛べる」なので、【飛べることができる】は畳語になり誤りです。

「食べることができる」は「食べられる」で、「食べられることができる」は誤りです。

簡単なことです。■
>>[241]

「すべる(滑る、統べる)ことができる」「比べることができる」「並べることができる」などもOKですな。
>>[243]

「滑る」は自他両形?(辞書によって違いあり)
「統べる」は他動詞。
 簡単な問題ではないと思います。
 こういうメンドーな問題を「簡単」とかいう人はあちこちのコミュで見ますが、たいていホニャララなようです。
 関わっても何もいいことはありません。
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1979336752&owner_id=5019671
>>[243]

 おそらくこういうことではないかと。
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1988529340&owner_id=5019671

 他動詞か自動詞かがなんか関係あるんですかね?
【この前ぶりだね。】
 あるマンガ作品で見ました。
 ここまでいくと……。
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1988774247&owner_id=5019671
 今日の国会中継で聞いてのけぞった。
【〜というお話を、お聞きをいたしております】

 ネット検索してさらにのけぞった。
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1988941615&owner_id=5019671
【当社】と【同社】

 某所で教えてもらいました。

https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5104/
===========引用開始
「東京」 (株)日本学力振興会(資本金1000万円、登記面=新宿区西新宿7-16-6、代表西山剛氏)は、1月10日に東京地裁へ自己破産を申請した。

 当社は、1983年(昭和58年)8月に設立された学習塾経営業者。国公立大学や大学医学部を志望する高校生を主な対象とした大学受験予備校「ニチガク」1教室を運営していた。40年超の業歴を誇る予備校で、「絶対的な質と量」をモットーに、いつでも何度でも質問ができる体制や、学習計画の策定など独自のカリキュラムで競合予備校との差別化を図っていた。

 しかし、少子化の影響により入塾者が落ち込むなか、新型コロナ感染拡大による対面授業の制限により売り上げが減少。2024年に入り代表が2度交代するなど動向が注目されるなか、1月4日までに事業を停止していた。
なお、近時は生徒約130名が通っていた。

 負債は現在調査中。  
===========引用終了

 引用文中の「当社」には強い異和感があります。
「同社」と書くべきでしょう。
 ところが「倒産情報」界隈(←よしなさい!)では「当社」のようです。
「弁護士、監査人、コンサルタントなど」もこういう使い方をするそうです。
 一部の辞書も認めているので、「誤用」とはいえないような。
 でもヘンだよ。
 詳しくは下記をご参照ください。
【当社 同社 辞書】 
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1989192626&owner_id=5019671
>>[249]

>>当該の会社

で、引用文中の「当社」は全く正しい用法です。

我いてもうたろか!

の「我」は二人称、「手前どもでは扱っておりません」の「手前」は一人称、「お手前はどちらさまで?」は二人称、「てめー、何しやがるのだ!」の「てめー」は二人称で、話者の観念的な自己分裂により一人称が二人称として使用されます。

このように、話者の認識を捉えられない、形式主義、機能主義的な言語観では現実の言語現象を正しく理解することはできません。

それがTopi主の言語理解の根本的な欠陥であり、あれこれ言語現象を論じても全くピント外れの現象論、機能論に終始する他ない本質的な原因です。■
>>[249]

なお、代名詞の認識構造については下記を参照下さい。

三浦つとむ
『認識と言語の理論 第二部』 p.519
第四章 言語表現の過程的構造(その二) (9) 第一人称━━自己対象化の表現
http://okrchicagob.blog4.fc2.com/?tag=%E8%AA%8D%E8%AD%98%E3%81%A8%E8%A8%80%E8%AA%9E%E3%81%AE%E7%90%86%E8%AB%96II-4#373

認識論を持たない辞書の説明をあれこれ引用、比較することには全く意味がありません。

感覚的な現象論を無内容、無意味な辞書の引用、比較で糊塗しようとするのはは単に混乱、混迷を齎すだけです。■
【ワンチャンス】

 頭が割れそ(泣)。
ワンチャン ワンチャンスの使い方
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1989225340&owner_id=5019671
ワンチャン ワンチャンスの使い方〈2〉
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1989237563&owner_id=5019671
最近「◯◯じゃないですけど」と言いつつ結局◯◯の話をする人が多いですね。

===========引用開始
[229]

【夜ご飯】
 の話が出たのはこのトピだと思っていましたが……。

 現段階では、まともな語感の人はまだあまり使っていないようです。

【三回目の食事を何と言いますか】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13756047.html
 
===========引用終了

 ↑の続き?
 同じ人の質問かぁ……。気にする人は気にするんだなー。
【夜ごはん】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/14044269.html
【誤用している人が多い言葉ってどんなのがありますか? 「他力本願」や「琴線に触れる」、「気の置けない友】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/14043694.html

【琴線に触れる】
===========引用開始
「琴線に触れる」は下記の話ですかね。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E7%90%B4%E7%B7%9A%E3%81%AB%E8%A7%A6%E3%82%8C%E3%82%8B/
「怒りを買ってしまうこと」という意味? そんな●●な……。
===========引用終了

 それは逆鱗だろが。
【世界線】

 最近ひろまりつつある意味不明の言葉。
 昔から気になっていた。
【見損なう/見損なったぞ】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/14118967.html
最近流行りのフレーズ。
『刺さる』
聞くたびにモヤモヤ。
【かかりつけ】
https://kotobank.jp/word/%E6%8E%9B%E3%82%8A%E4%BB%98%E3%81%91-459458#goog_rewarded
===========引用開始
デジタル大辞泉 「掛り付け」の意味・読み・例文・類語
かかり‐つけ【掛(か)り付け】
いつもその医者に診察してもらっていること。「掛かり付けの医者」
===========引用終了

 どうやら「医者」限定の言葉らしい。
 たとえば、時計をいつも同じ店に修理に出す場合、「かかりつけの時計店」などということはないのでしょうか。

 もし「かかりつけ」が医者限定なら、「かかりつけ医」はコテコテの重言?
https://kotobank.jp/word/%E6%8E%9B%E3%82%8A%E4%BB%98%E3%81%91%E5%8C%BB-3227552#w-685670
===========引用開始
デジタル大辞泉 「掛り付け医」の意味・読み・例文・類語
かかりつけ‐い【掛(か)り付け医】
かかりつけにしている医者。→家庭医 
===========引用終了

 わかりましぇーん。
>>[259]

【刺さる】
 ヤタラと目にするようになって、「安くなった」言葉のような。

 少し似た印象があるのが
【詰める】
「詰める」の形よりも「ガン詰め」「ごん詰め」などのほうが一般的かもしれません。
 これも「安い」&「品がない」。

https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1990871890&owner_id=5019671
【無言の帰宅】 
【安らかに眠る】 
【記憶が色褪せることはない】

 どれも慣用表現としては問題がない。
 ただ、使われ方や受け取られ方が問題で……。
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1990871282&owner_id=5019671

 末期的状況かも……と感じはじめたのは何年ぐらい前だろう。
[252] の続き。

https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1990907541&owner_id=5019671
===========引用開始
なんか…ワンチャン
フラれるのかもって
ビビッてたから 
===========引用終了
【感動を与える/感動を与えたい】
 すでにかなり広まっている気がする。
 批判する意見も見聞する。

 ルーツのひとつは、1977年の国民栄誉賞の表彰規程らしい。
 AIのClaude君は下記のように言う。

【短め・スッと入れる版】
===========引用開始
「感動を与える」という表現が広まった背景には、国民栄誉賞の表彰規程(1977年制定)が関係しているかもしれない。その目的には「社会に明るい希望を与えることに顕著な業績があったものについて、その栄誉を讃える」と明記されている。半世紀近く誰も見直さなかった公文書の文言が、「与える」表現を権威づけ、スポーツ界への定着を後押ししてきた可能性がある。 
===========引用終了

【掘り下げ版】
===========引用開始
「感動を与える」という表現がこれほど広まった背景を探ると、意外な根っこにたどり着く。国民栄誉賞の表彰規程(1977年、福田赳夫内閣が制定)には、その目的として「社会に明るい希望を与えることに顕著な業績があったものについて、その栄誉を讃えること」と明記されている。
つまり「与える」は木原官房長官の言葉でも、スポーツ選手が考え出した表現でもなく、半世紀近く前に公文書に刻み込まれた文言だった。官房長官がこの表現を使うのも、ある意味で規程をなぞっているに過ぎない。
問題はその規程が一度も見直されないまま今日に至り、「与える」という表現に公的な権威を与え続けてきたことだ。スポーツ選手がインタビューで「感動を与えたい」と口にするとき、その言葉の遠因に国の公文書があるとしたら、諸悪の根源はここにあると言っても過言ではない。
===========引用終了

【Claude君との対話 感動を与える/感動を与えたい〈2〉】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1992287397&owner_id=5019671
 古い日記が上がってきました。

【噴飯もの】
 って10年以上前に「腹立たしくて仕方ないこと」が主流になっていたそうです。
 いまは状況がもっと悪くなっているんでしょうね。

https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1914383764&owner_id=5019671&from=around_this_time_diaries
【なんなら】

野放しにしているから、とうとう朝ドラにも……。
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1993097371&owner_id=5019671

===========引用開始
 下記の続き。
新しき命を吹き込まれし者……その名は「なんなら」〈1〉〜〈5〉
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12695685567.html?frm=theme

 ↑でNHKのニュースでも新用法の「なんなら」が使われた例をあげた。
 今度朝ドラで……。 今朝の朝ドラ。
 ヒロインがうれしそうに語る。※細部は相当いい加減。
「東京の書店は立ち読みOK」 
「なんならお茶まで出してくれる」

 これは近年の「なんなら」の用法だろう。
 現代もののドラマなら「しかたがないか」と思う。あえて使う必要もないと思うけど。
 でもいまの朝ドラの『ブラッサム』は宇野千代がモデルで、時代は大正期。
 それでこれはやめてほしい。

 以前下記のような例もあった。
【幕末の「真逆」──#あさが来た #びっくりぽん】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12085099158.html 
===========引用終了

ログインすると、残り230件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

日本語の乱れが気になる会 更新情報

日本語の乱れが気になる会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング