USA TODAY でアメリカをよむコミュの USA Today's Today News9/22

＊また遅れてしまいました。
どうなってるんでしょうエアバスは

Airbus admits it: A380 to miss another deadline

http://blogs.usatoday.com/sky/

After a week of speculation, it's official: Airbus' A380 superjumbo jet will face another production delay, company officials confirmed today. CNN Money/Dow Jones reports that Airbus' parent company "on Thursday disclosed that its A380 super-jumbo program would be further delayed because of continuing wiring issues."

どれくらい遅れるのでしょうか？　

How long? Dow Jones writes that Airbus officials say "it's too early to gauge the financial impact of the latest setbacks or to set a new delivery schedule for the aircraft."

今のところわからんと

And even the announcement of the latest delay apparently didn't go off as planned. Reuters writes that "there was initial confusion over the announcement because (Airbus parent company) EADS erroneously re-issued the June profit warning at the same time as sending news agencies the bona fide new release" about the A380 schedule adjustment.

Though none of the A380’s initial customers were quoted in either the Reuters or the CNN Money story, several airlines affected by the delays have already voiced their displeasure with the Airbus schedule gaffes. And Singapore Airlines -– a top early customer for the A380 -– has apparently changed one of its promotion tag lines from "First to fly the A380 in 2006" to simply "First to fly the A380."

シンガポールエライン今年はあきらめたと