切手交換しませんか。コミュの英語の出来る切手収集家を探してます

私の友達で、ニュージーランド在住の切手収集家がいます。初老の男性で、非常に熱心な収集家です。日本の切手の大ファンでもあり、是非、直接に、切手交換などをして頂ける方を探しています。あいにく、彼は日本語が話せないため、英語で手紙のやり取りをしていただける方を希望しております。インターネットの環境は持たれていません。

ご興味があるかたがいらっしゃいましたら、メールにてご連絡をいただけませんでしょうか。詳細をご連絡させていただきます。

こちらのコミュニティを勝手に使わせていただく事と、不躾なお願いで、誠に恐縮ですが、何卒、よろしくお願いします。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月03日 01:00

このトピックを立てさせていただいた、ぷらぷらです。

おかげさまで、数名の方からリアクションを頂く事が出来ました。誠に勝手ながら、募集は終了させていただきたいと思います。

リアクションをいただいた方々に感謝し、また、何よりもこの場をお借りできたことに感謝します。

誠にありがとうございました。

ぷらぷら

[2] mixiユーザー 02月21日 22:14

初めまして。
マーシャと申します。

ドイツ語と簡単な日本語（ひらがな、カタカナのみ）でやり取りをして下さる方を探しています。

私の友人で、ドイツ在住の切手収集家がいます。
初老の男性で、若い頃に切手の収集をしており、最近収集を復活した方です。
日本の切手の収集を希望しています。
直接にドイツと日本の切手交換をして頂ける方を探しています。
彼は日本語を少し習っていて、とても簡単な日本語であれば理解出来ると思います。

ご興味のある方がいらっしゃいましたら、メッセージでご連絡を頂けませんでしょうか。
詳細をご連絡致します。

こちらのコミュニティを勝手に使わせて頂き、申し訳ありません。
不躾なお願いで誠に恐縮ですが、何卒よろしくお願い致します。

[3] mixiユーザー 11月13日 09:58

はじめまして。
くらっちょ、と申します。

勝手ながらこちらのコミュニティおよびトピックをお借りすることをお許しください。

私のオーストリア人の知人女性が、使用済み切手を交換してくださる日本の方を探しています。

交換内容および条件としては、

・継続希望（単発より長期を希望しています）
・使用済みの日本の切手（最近発行されたもの）、枚数は相談の上。あちらからはオーストリアやドイツの切手が届きます（すごいきれいです！！）
・直接エアメールでの交換になります

普段は簡単な英文のメールでやりとりすることになります。
彼女の母国語はドイツ語ですが、英語は非常に堪能です。

なお、彼女の一番の趣味は「自分宛てに届いたきれいな封筒を集めること」です。

ですので、たまに
「先日発行された○○の切手を添付した画像のように貼り付け、その封筒で送ってほしい」
というようなリクエストがくるかもしれません。
そちらにも快く対応してくださる方ですと幸いです。
ちなみにその場合も、とてもわかりやすい指示を画像で送ってくれるので切手の入手さえできれば困ることはないと思います。

ちなみにですが、彼女とは私が投稿した海外の切手交換募集サイトに連絡くれたことで知り合いました。
残念ながら私は単発希望でしたので、長期で交換してくださる方が見つかればと思い、こちらに投稿させていただきました。

もしご興味のある方、話だけでも聞いてみたいという方がいらっしゃいましたら、どうぞメッセージをいただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

[5] mixiユーザー 11月15日 20:21

>>[4]

ご返信ありがとうございます。

専門用語のようなものは時々でてくることがありますが、基本的に長文で英語のやりとりをすることはあまりないので
あまり英語が得意ではなくても切手交換は楽しめると思います(＾＾)

不躾ながら、メッセージを送らせていただきましたのでご一読の上、お返事いただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

>>皆様

おかげ様で、数名の方からご連絡を頂戴することができました。
このコメント投稿をもちまして、誠に勝手ながら上記の海外切手交換パートナー様の募集を終了させていただきたいと存じます。

貴重な場をいただきまして、ありがとうございました。

なお、他の外国人でよろしければまだご紹介できるかもしれません。
海外切手交換にご興味をお持ちの方がおられましたら、ぜひお気軽にメッセージをいただければ幸いです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ