通訳、翻訳（韓国語）コミュのインターネットやゲームなどの韓国語の記事を日本語に翻訳してくださる方を募集しています。

韓＞日　翻訳者　募集
「電脳喫茶」編集部では、下記の分野が得意な翻訳者を募集し
ます。

【インターネットカフェに付随するもの】

・パソコン全般
・パソコン/ハード/ソフト
・インターネット
・ゲーム全般
・モバイルゲーム
・インターネットオンラインゲーム
・コンシューマーゲーム（家庭用ゲーム機）ハード/ソフトどちらでも可
　プレイステーション2、3、Xbox、Xbox 360、パソコンゲーム、PSP
　ニンテンドーゲームキューブ、Wii、DS、GBA SP等・・・
　
・映画やドラマDVD
・映画新作事情
・レンタルDVD/CD事情

・その他、ネットカフェに設置される機械・什器等

*上記にない項目でもネットカフェに関連するものであれば一度
ご応募ください

翻訳経験のある方、これから翻訳者を目指す方（上記項目に関して
知識のある方）も歓迎致します。
翻訳者登録を希望の方は、下記の項目をご記入の上、メールで
ご応募ください。
翻訳者に登録された方には、編集部より原稿に関してご連絡を
差し上げる場合があります。

・お名前
・ご住所
・略歴
・得意な分野
・PC環境（PCの基本スペック、ネット回線）
・翻訳のサンプル
*お送り頂いた個人情報は外部に漏洩しないよう編集部で責任をもって
管理し、翻訳者登録の目的以外には利用しません。
応募先：
表題（Subject）には、必ず翻訳係りとお書きください。
*************************************************
電脳喫茶編集部担当：小路・渡辺

mailto:shoji@sionj.co.jp
http://www.sionj.co.jp/index.htm