☆NihonJack⇔日本ジャック☆コミュの掘ったイモほじるな！？

Hi, everybody ! I'm Kimi（♂）

２０年以上昔のテレビのあるおバカ番組の中のことである。

発端は、英語の “What time is it now?” というのは「掘ったイモいじるな」と言えば簡単に通じるというおバカな実験をアメリカでやろうという企画。　で、日本のお笑いタレントがアメリカの田舎のど真ん中で向こうからやってきたアメリカ人老夫婦にいきなり（もちろん腕時計は見せないで）その「掘ったイモいじるな」とずばりそのままの日本語で聞いた。
するとなんとそのかなりお年を召した老夫婦はすぐ “It’s two thirty, now.” と答えたではないか！

僕はその時瞬間的にはっきり、強く思った！　「絶対に１００％ヤラセだ！」と。　強い確信を持って！

だってこんなデタラメな「掘ったイモ」で本場の Americans に通じるわけないじゃない！！
おおバカらしい～！　　
まあＴＶ局としては「見せたもん勝ち」なんだろうねえ、自社番組を・・・・
当然事前にその老夫婦になにがしかを「握らせ」、あとは台本通り道を歩かせ、ごく自然な演技をさせれば超簡単なシーン！

因みに英語の「ＷＨ」は絶対「ホ」とは言わない！　そのような発音は絶対にしません！！
もちろん “Whole” とか “Whore” などの場合は別ですが・・・・・

ホワットではなく「ワット」でいいんです。 “Where” も「ウェア」でいいんです。 “When” もホエンじゃなく「ウェン」なのです。
“Wheel” もホイルではなく「ウィール」なのです。　“Whip cream” もホイップじゃなく正しく「ウィップ」なのです。
“Whitney” も当然ホイットニーじゃないんですよ！ “Whale” （くじら）ももちろん「ウェイル」です。ホエールじゃないです。

だって誰も “Whisky” のことは「ホイスキー」なんていわないでしょ？　“Whisper” だってちゃんと「ウィスパー」と言ってるじゃない。

白いシャツだから「ワイトシャーツ」 “White shirts” なんですよ。　それを「Ｙシャツ」と略しているだけなのですよ・・・・・
この「Ｙシャツ」なんて純和製の略語なんか全然世界には通用しませんが。（笑）
Did you know ?

英語の超初心者とか子供があんなおバカシーンを見て本気で信じなければいいが・・・・・