☆NihonJack⇔日本ジャック☆コミュのGame: Shiritori 2

しりとりが盛り上がっているので、こんなのもいかがでしょうか？ Shiritori seems to be popular, so how about this version?

★ルール★
英語と日本語の文章を交代にします。
前の人は、作った文章からひと単語指定して、単語の翻訳を加えて、次の人にパス。
次の人は、その単語を使って違う文を作成。
以下これの繰り返しです。

★Rules★
Alternate English and Japanese sentences.
The first person takes a word from their sentence, adds a translation of that word, and then passes.
The next person uses the word in a new sentence.
The sequence repeats.

例としていくつか続けて書きます。　Here's an example:

1. Can I have a word with you?
WORD：言葉
↓
2. 言葉としては知っていても、その言葉の意味を知りません。.
意味：MEANING
↓
3. Is there any meaning in all of this?
ALL：すべて
↓
それでは次の方、「すべて」を使って文を作ってください。

コメント(85)

最初
全て
最新の40件

前

[46] mixiユーザー 01月03日 22:13

友人としての助けが必要な時に、あなたはたくさん私を助けてくれました。

助け : support

[49] mixiユーザー 01月03日 22:56

47+48:

一回賛成してもらえたからといって、何時でも、何でもに関する同感をもらえるというわけじゃないよ。

わけじゃない：it doesn't mean that

[52] mixiユーザー 01月04日 23:13

There is an old saying, 'Practice makes perfect.'

ことわざ : 諺 : old(common) saying, proverb

[58] mixiユーザー 01月05日 23:12

haha I wanted to play this shiritori game. Therefore I tried to make sence of it for リン. Now I am glad the game has been fixed. I hope you enjoy it together.
However, I haven't noticed the comments that had been written after mine. So, I removed my comment below.

As my comment 54

＞53

もしかして、こんな諺を言いたかったのかな。
ざあざあ雨降って地固まる？だったっけ

[63] mixiユーザー 01月06日 00:46

It is difficult to speak using all Japanese honorifics perfectly.

honorific (word) : 敬語

[65] mixiユーザー 01月06日 12:49

I suddenly hit on an idea(^^)v

idea : 考え

[67] mixiユーザー 01月07日 07:40

I wanted to eat local dishes, so I asked the travel agency, 'Can you recommend a good local restraunt around here?'

local dishes : 郷土料理

[70] mixiユーザー 01月07日 20:41

なぜだか、上司を信じられなくなっちゃったぁ

信じる（信用する、信頼する） : trust

[72] mixiユーザー 01月10日 08:43

理想と現実にずれ（ギャップ）はあるけれど、理想に少しでも近づく努力はしていきたい。

理想 : an ideal

[73] mixiユーザー 01月10日 17:38

My wife's inflated ideal of what a husband should be makes it tough, but I deal.

deal:　我慢する

[76] mixiユーザー 01月15日 14:29

My previous boss never showed his emotions, but my present boss is very emotional.

previous : 以前の

[77] mixiユーザー 01月18日 11:14

1993年モデルチェンジ以前のセリカのほうが好きだったなー。

～のほうが好き・～のほうが好ましい： prefer

[79] mixiユーザー 01月21日 18:54

英語を上達する方法として、字幕なしで映画をみることをすすめられたが、ほんとかなぁ

ほんとかなぁ : Is that true?

[83] mixiユーザー 01月26日 11:08

聞いたところによると、最近、ベルトの穴を二つゆるめたらしい。リン殿、ちゃんと修業しなきゃだめだよ

修業 : training

[84] mixiユーザー 02月05日 19:06

Through intense training, professionals tend to have a skewed way of thinking. For examples, surgeons always think the way to cure their patients is through surgery.

偏っている　to be skewed or biased (as in way of thinking, etc.)

[85] mixiユーザー 02月25日 15:49

私は好き嫌いが激しくて、食事が偏っています。
最近は、野菜と和食中心に食べるようにしています！！

和食：Japanese style food (Japanese-style food　かな？）

ログインすると、残り69件のコメントが見れるよ