Want to try your hand at understanding some "real" conversation? Try to translate the following conversation between a son and father into Japanse:
Ed says: hi Jay says: How is it going? Ed says: good Jay says: I don't feel like doing anything today... I just had my final yesterday Ed says: I see. so are you on your 2 weeks off now? Jay says: yeah Ed says: fun I'm so excited to have you coming home. Are you planning to go up to Los Angeles while you are here. Jay says: i don't think so. Jay says: we won't really have time Jay says: maybe julia's mom will come down though. Ed says: I'm taking friday off so I can spend more time with you guys Jay says: awww. how sweet. Ed says: lol
E;やぁ!
J;調子はどー?
E;いい感じだよ!
J;今日は何もする気がしないんだ(๑→‿ฺ←๑)
I just had my final yesterday
(i didn't understand good expression)
E;そっか!じゃあ、今は2週間の休み中ってことだね?
J;そうだよ。。
E;お前が帰ってくるのを楽しみにしているよ!!
こっちにいる間にロサンゼルスに行く予定なのか?
J;行かないと思う。。
時間もないだろうし・・・
ジュリアのお母さんが、がっかりするかもしれないけど(๑→‿ฺ←๑)
E;金曜日に休みをとっているから、お前達ともっとすごせるぞ!!
J;なんて優しいの〜!!
E;ヾ(≧∇≦*)/