ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

☆NihonJack⇔日本ジャック☆コミュのA: "Break out the X" in Japanese

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Alright, time for another language challenge. How would you say, "Let's break out the X" in Japanese?

さて、言語チャレンジです。「Let's break out the X」は日本語でどういう意味でしょうか?

Thank you Hiroki-san!

The answer:

>>Congratulations! Let's break out the wine!
おめでとう! あのワインを出して乾杯しよう!(This implies a special wine that has been saved.)

>>OK, now for some real fun, let's break out the alcohol!
ようし、今から楽しむぞ、酒出せ、酒宴の始まりだ!

>>This is boring. Let's break out some games!
退屈ですね。ゲームでもしませんか! ("取り出す" or "出す" wouldn't work in this situation.)

>>It's time to break out the big guns!.
ついにこれ(この切り札)を使う時が来た!

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

☆NihonJack⇔日本ジャック☆ 更新情報

☆NihonJack⇔日本ジャック☆のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング