As you probably have noticed, I post some words daily... My idea is to have people practice their Japanese/English just a bit each day. What I'm hoping is that we can have people both practice in their non-native language and teach people in their native language simultaneously so that everyone can benefit. I'm going to change the included instructions to the following:
"Brain exercises: Post two sentences. For the first, make a sentence in Japanese using the word. For the second, give the English equivalent of your first sentence. Take a moment to correct or comment on others' sentences, too!"
Fix my Japanese, please ;-)
能力運動：二つの文書を書きましょう。まず、今日の単語を使った日本語文章を作ってみてください。そして、二つ目の文章は英語の通訳です。もしよかったら、ほかのユーザーが書いた文章を直してください。
I think I'm also going to try posting to one post rather than making a new one every day... Let's try it!
"Brain exercises: Post two sentences. For the first, make a sentence in Japanese using the word. For the second, give the English equivalent of your first sentence. Take a moment to correct or comment on others' sentences, too!"
Fix my Japanese, please ;-)
能力運動：二つの文書を書きましょう。まず、今日の単語を使った日本語文章を作ってみてください。そして、二つ目の文章は英語の通訳です。もしよかったら、ほかのユーザーが書いた文章を直してください。
I think I'm also going to try posting to one post rather than making a new one every day... Let's try it!
|
|
|
|
コメント(7)
I think that is a good idea to encourage both English and Japanese speakers to use the non-native language. Thank you for giving me an opportunity to practice my crappy English ;) Ok, I'll correct your Japanese sentence.
頭の運動：２つの文章を作りましょう。まず、今日の単語を使った日本語の文章を作ってみて下さい。そして、２つ目の文章は英語の訳です。更に、他のメンバーの書いた文章も直してみて下さい。
Your original sentence is fine but sounds a bit foreign with some small mistakes, so I changed a little. But actually, I'm not sure how to say 'Brain exercises' in Japanese... 脳の体操？頭の運動？or something else???
頭の運動：２つの文章を作りましょう。まず、今日の単語を使った日本語の文章を作ってみて下さい。そして、２つ目の文章は英語の訳です。更に、他のメンバーの書いた文章も直してみて下さい。
Your original sentence is fine but sounds a bit foreign with some small mistakes, so I changed a little. But actually, I'm not sure how to say 'Brain exercises' in Japanese... 脳の体操？頭の運動？or something else???
Nahhhhh!! not at all, Tomo-san!! I was sure there must have been some better expressions for 'brain exercises' but I couldnt think of anything else and was hoping that somebody would give some nice examples. And when I read your comment, I thought 脳トレ was just right for that! But I was away from Japan for a while this year and didnt know much about so-called 流行語, so I just wondered maybe people would no longer say 頭の運動?? or like that.
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
☆NihonJack⇔日本ジャック☆ 更新情報
-
最新のアンケート
