ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

☆NihonJack⇔日本ジャック☆コミュのCan you translate 本物の英会話?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Want to try your hand at understanding some "real" conversation? Try to translate the following conversation between a son and father into Japanse:

Ed says:
hi
Jay says:
How is it going?
Ed says:
good
Jay says:
I don't feel like doing anything today... I just had my final yesterday
Ed says:
I see. so are you on your 2 weeks off now?
Jay says:
yeah
Ed says:
fun I'm so excited to have you coming home. Are you planning to go up to Los Angeles while you are here.
Jay says:
i don't think so.
Jay says:
we won't really have time
Jay says:
maybe julia's mom will come down though.
Ed says:
I'm taking friday off so I can spend more time with you guys
Jay says:
awww. how sweet.
Ed says:
lol

コメント(4)

Kin-san, it seems like you have done a good job capturing the essence of the conversation. Great job!
挑戦番号2番!!いきますヾ(≧∇≦*)/   

E;やぁ!
J;調子はどー?
E;いい感じだよ!
J;今日は何もする気がしないんだ(๑→‿ฺ←๑)
I just had my final yesterday
 (i didn't understand good expression)
E;そっか!じゃあ、今は2週間の休み中ってことだね?
J;そうだよ。。
E;お前が帰ってくるのを楽しみにしているよ!!
  こっちにいる間にロサンゼルスに行く予定なのか?
J;行かないと思う。。
  時間もないだろうし・・・
  ジュリアのお母さんが、がっかりするかもしれないけど(๑→‿ฺ←๑)
E;金曜日に休みをとっているから、お前達ともっとすごせるぞ!!
J;なんて優しいの〜!!
E;ヾ(≧∇≦*)/   

たぶん まちがっていると おもいますが・・どうでしょうか?(╬☉д⊙)
I just had my final yesterday --> I had a final exam yesterday. (The big test at the end of the term) :)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

☆NihonJack⇔日本ジャック☆ 更新情報

☆NihonJack⇔日本ジャック☆のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング