ストックホルム在住の皆様へ
3月11日に日本で起こった戦後最大の災害とも言われる東北地方太平洋沖地震。
私たち、ストックホルムに住む２１歳〜２３歳の日本人３人は、若者同士考えが至らないところもあるとは思いますが、“今”、“ここ（スウェーデン）”から、“私たち”にできることを考えています。
そこで私たちは、スウェーデン赤十字社と連絡を取り、私たちの活動（街頭募金運動）にご協力頂けることになりました。赤十字への信頼がないとお考えの方がいらっしゃるかとも思いますが、ある程度知名度のある団体からのバックアップがあることにより活動時の募金の呼びかけにも信頼性が強まると思います。また、現地の方々と共に協力し、尚かつ迅速に今回の被災者の皆様への募金活動を始めることに意味があると思いましたので、このような形で日本へ支援することを決めました。
赤十字のご協力の元の募金活動の詳細はコチラです。
日程： ３月１９日（土）
時間： １２:００から
場所： Kungsholmenの様々な場所で
時間帯が、１２時から何時までなのかということと、具体的な活動場所、集合場所などは今赤十字の方と連絡を取って聞いているところなので、追ってまたこちらでお知らせ致します。
また、今週の日曜日（２０日）には、赤十字の活動とは別に私たちが個人的に街頭で募金活動を行いたいと思います。もちろん、そちらで集めた募金は私たちが責任を持って募金活動が終わったその都度日本の信頼できる団体もしくは組織に全額寄付をする予定です。
日本にお住まいの方からのメッセージで
“被災地の方々は『今すぐ』に支援を必要としているので、少額でも『今すぐ』に送金した方が喜ばれると思います。”
というお言葉を頂いたので、団体でどうこうではなく数人のグループでも迅速に支援をすることが少しでも日本の明日へと繋がると思います。
今週日曜日の街頭募金運動の詳細
集合場所：Sergels torg（T-centralen駅のSerges torg改札口を出て見える大きな広場）
日程： ３月２０日（日）
時間：１３時〜１６時
スローガン： Pray for Japan
参加については、１日１時間のみでも、結構です。
週末に少しでもお時間がある方は、ぜひご協力下さい！
当日ご協力頂ける皆さんには、ご家庭に画用紙等があれば簡単なプラカードを作成して来て頂けることで、より効果的に募金活動が行えるかと思います。
スローガンのPray for Japan、もしくは日本の国旗等、募金の趣旨が一目でわかるものが望ましいかと思われます。
また、２０日のほうは赤十字の協力がないので各自で募金箱として使えるようなものを持参して頂けるととても助かります。
当日ご参加出来ない方でも、
この活動を１人でも多くの方に知って頂くためにFace BookやTwitter、またはお住まいのアパートなどへこちらの内容を簡単に書いたものまたは全文を貼りつけて賛同者を募っていただけると幸いです。
ストックホルム以外にお住まいの方でも、私たちと同じように日本のために何かできないかとお考えの皆様がいらっしゃいましたら、
どうぞこちらのトピックを使って情報交換などを行って下さい。
当日何人の方にご協力頂けるか事前に把握するためにも、ご参加予定の方はこちらに一言コメントを頂けると嬉しいです。
ご協力頂けるのであれば、年齢・国籍等は全く関係ございませんのでお知り合いのスウェーデン人の方またはその他移民の方いらっしゃいましたら、どうぞお声をおかけ下さい。
私たちには、日本のために祈ることしかできないわけではありません。
私たちには声があります。大切な家族や友人、ふるさとのためにみんなで声を１つにして、ここにいる１人でも多くの方々に日本への助けを呼びかけましょう！
貴重なスペースありがとうございました。不適切でありましたら削除して下さい。
また、先程も申し上げましたように若者同士一生懸命知恵を絞ったつもりですが、至らないところなどありましたら、どうぞご指摘下さい。
その他質問等がございましたら下記へご連絡ください。
prayforjapaninstockholm@yahoo.co.jp
１人でも多くの方にご協力頂ける事を願っております。
|
|
|
|
コメント(16)
本日、赤十字の方と直接電話で連絡を取ることが出来ました。
先ほども言いましたように、赤十字への信頼がないとお考えの方もいらっしゃったようなので、こちら（スウェーデン）で赤十字へ募金したお金はどうなるのか訪ねてみましたところ、迅速に日本赤十字社のアカウントに振込がされるそうです。
赤十字の方が直接お話して下さったので、確かなはずです。
また、２０日（日）の募金運動も赤十字のご協力の元行うことになるかもしれません。
その場合には、今私たちと連絡を取って下さっている赤十字の方も個人的に私たちの活動にご協力いただけるとのことです。
１９日（日）の活動予定についてなのですが、開始時間と活動場所を変更する可能性があります。（今のところの変更予定は時間１３時〜１６時、場所Sergels torg）
変更情報などはその都度追ってお知らせさせて頂きます。
また、参加希望の方はID持参必須でお願いします。
変更予定の詳細と、呼びかけの文を簡単にしたものを新たに貼付けます。
=========================================================
ストックホルム在住の皆様へ
ストックホルム市内において今週末、街頭募金活動を行います。
日程： ３月１９日（土）※スウェーデン赤十字社との共同募金活動
時間： １２:００〜１６：００（１３時から変更になる可能性もあります）
場所： Kungsholmen（もしくはT-centralen付近）
持ち物：身分証明書（スウェーデンのID、運転免許証、パスポートなど）
日程： ３月２０日（日）
時間： １３：００〜１６：００
場所： Sergels torg（T-centralen駅付近の広場）
持ち物：身分証明書（同上）
参加については、１日１時間のみでも、結構です。
身分証明書持参必須でお願いします。
ご家庭に簡単なプラカード（画用紙にメッセージ）などが作れるのであれば、今回私たちがスローガンにしているPray for Japanや日本の国旗などを書いて私たちの活動の趣旨が分かるようなものを持参して頂けると嬉しいです。
ご参加頂ける方、詳しい情報については下記へご連絡ください。
prayforjapaninstockholm@yahoo.co.jp
==========================================================
こちらが最新の変更予定事項と新しい情報（身分証明書持参）です。
最初の文よりもこちらのほうが短文で見やすくなっていると思いますので、mixiやface book、twitterでご協力を呼びかけて頂ける場合、どうぞこちらの文章をコピーしてご利用下さい。
mixixxxさん、ありがとうございます！
１人の方にでも私たちの思いが伝わっているのならば本当に嬉しいです。
お知り合いのスウェーデン人の方にもこちらの情報を伝えて頂けると嬉しいです！スウェーデン語バージョンを載せますね！
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Den 11 mars inträffade det en stor jordbävning i Japan.
Tusentals personer miste livet i samband med jordbävningen och den efterföljande tsunamin. Många som klarade sig undan naturkatastroferna med livet i behåll har nu lämnats hemlösa i vinterkylan. Dessa är nu i direkt och stort behov av mat, vatten, medicin och värme/skydd, och många andra livsnödvändigheter.
Vi är en grupp japaner med vänner som vill göra allt vi kan för att hjälpa de i Japan som råkat ut för dem förödande naturkatastroferna. Därför har vi bestämt oss för att samla in pengar den här helgen som sedan skall skickas till Japan för att hjälpa de behövande. Vi kontaktade RödaKorset och de ska hjälpa oss med insamlingen på lördag.
< Lördag >
Datum : Lördag 19 mars
Tid : Från kl.12.00(eller kr.13.00 - 16.00)
Plats : Olika platser runt Kungsholmen(eller Sergelstorg)
Medtag: ID
Just nu väntar vi på svar från RödaKorset med instruktioner om var exakt vi ska vara på Kungsholmen samt var vi ska samlas. Vi kommer att meddela er så fort vi fått mer information från RödaKorset.
_________________________________________
Vi har även bestämt oss för att själva samla pengar på söndagen.
< Söndag >
Datum : Söndag 20 mars
Tid : kl.13.00 - 16.00
Plats : Sergelstorg
Medtag : ID
Att komma och hjälpa till 10 min eller 1 timme spelar ingen roll, utan vi skulle uppskatta all hjälp vi kan få.
Om du kan komma på lördag och/eller söndag, skulle vi uppskatta om du kunde skicka ett mail nedanstående adress.
prayforjapaninstockholm@yahoo.co.jp
----------------------------------------------------------------------------------------------------
こちらご覧になっている方で、スウェーデン語の文章も使いたいという方がいらっしゃいましたらどうぞコピーして広めて下さい！
よろしくお願い致します！
１人の方にでも私たちの思いが伝わっているのならば本当に嬉しいです。
お知り合いのスウェーデン人の方にもこちらの情報を伝えて頂けると嬉しいです！スウェーデン語バージョンを載せますね！
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Den 11 mars inträffade det en stor jordbävning i Japan.
Tusentals personer miste livet i samband med jordbävningen och den efterföljande tsunamin. Många som klarade sig undan naturkatastroferna med livet i behåll har nu lämnats hemlösa i vinterkylan. Dessa är nu i direkt och stort behov av mat, vatten, medicin och värme/skydd, och många andra livsnödvändigheter.
Vi är en grupp japaner med vänner som vill göra allt vi kan för att hjälpa de i Japan som råkat ut för dem förödande naturkatastroferna. Därför har vi bestämt oss för att samla in pengar den här helgen som sedan skall skickas till Japan för att hjälpa de behövande. Vi kontaktade RödaKorset och de ska hjälpa oss med insamlingen på lördag.
< Lördag >
Datum : Lördag 19 mars
Tid : Från kl.12.00(eller kr.13.00 - 16.00)
Plats : Olika platser runt Kungsholmen(eller Sergelstorg)
Medtag: ID
Just nu väntar vi på svar från RödaKorset med instruktioner om var exakt vi ska vara på Kungsholmen samt var vi ska samlas. Vi kommer att meddela er så fort vi fått mer information från RödaKorset.
_________________________________________
Vi har även bestämt oss för att själva samla pengar på söndagen.
< Söndag >
Datum : Söndag 20 mars
Tid : kl.13.00 - 16.00
Plats : Sergelstorg
Medtag : ID
Att komma och hjälpa till 10 min eller 1 timme spelar ingen roll, utan vi skulle uppskatta all hjälp vi kan få.
Om du kan komma på lördag och/eller söndag, skulle vi uppskatta om du kunde skicka ett mail nedanstående adress.
prayforjapaninstockholm@yahoo.co.jp
----------------------------------------------------------------------------------------------------
こちらご覧になっている方で、スウェーデン語の文章も使いたいという方がいらっしゃいましたらどうぞコピーして広めて下さい！
よろしくお願い致します！
西下星さん、
そうだったんですか。
西下星さんと逆の立場のように、こちらには日本に憧れて日本語を勉強している方々がたくさんいます。私も実際にプライベートで４人の生徒を掛け持っていて、みんな将来日本に住みたいという目標を持ち私と一緒に勉強しています。私も彼らに協力の声をかけてみようと思います！
そうですね…ニュースでそのような状況を聞きました。私の東京からの友人は３月初めから３月１３日までストックホルムに遊びにきてくれていたのですが、帰国してみるとお店の食べ物が売り切れで家族や友人にへとこちらで買っていったお土産が今は数少ない食料となってしまっているみたいです…。
このような事を聞くととても胸が痛みます…。
一刻も早く皆さんに快適な生活が戻ってくる事を願います…。
そうだったんですか。
西下星さんと逆の立場のように、こちらには日本に憧れて日本語を勉強している方々がたくさんいます。私も実際にプライベートで４人の生徒を掛け持っていて、みんな将来日本に住みたいという目標を持ち私と一緒に勉強しています。私も彼らに協力の声をかけてみようと思います！
そうですね…ニュースでそのような状況を聞きました。私の東京からの友人は３月初めから３月１３日までストックホルムに遊びにきてくれていたのですが、帰国してみるとお店の食べ物が売り切れで家族や友人にへとこちらで買っていったお土産が今は数少ない食料となってしまっているみたいです…。
このような事を聞くととても胸が痛みます…。
一刻も早く皆さんに快適な生活が戻ってくる事を願います…。
日本在住の20歳です。
このトピックを拝見して感動しました。
遠いところからも日本のことを考えてくださり、応援してくださる温かな思いがとても伝わりました。
ご存知かと思いますが、日本はいまとても厳しい状態です。
初めに大きな被害を受けた地震があってからすでに一週間が経ちましたが、未だに震度5,6の余震がまだ続いており、国民の不安は増すばかりです。
被害のあった東北地方は雪が降り、厳しい寒さ。しかし灯油や電気がないためストーブなどの暖房器具は無く、また、毛布などは数十人で一枚といった状況です。
避難所の方はそんな状況ですがさらには雪の中、外でまだ救助を待っている方がいるかもしれません。
そして、把握されている避難所はそのようにまだほんの少しの物資や人的援助がありますが、把握されていない避難所や避難民がまだたくさんいるはずです。
少しでも多くの方々が助かることを祈っています。
スウェーデンにてそのような温かな活動を立ち上げてくださりありがとうございます！
このトピックを拝見して感動しました。
遠いところからも日本のことを考えてくださり、応援してくださる温かな思いがとても伝わりました。
ご存知かと思いますが、日本はいまとても厳しい状態です。
初めに大きな被害を受けた地震があってからすでに一週間が経ちましたが、未だに震度5,6の余震がまだ続いており、国民の不安は増すばかりです。
被害のあった東北地方は雪が降り、厳しい寒さ。しかし灯油や電気がないためストーブなどの暖房器具は無く、また、毛布などは数十人で一枚といった状況です。
避難所の方はそんな状況ですがさらには雪の中、外でまだ救助を待っている方がいるかもしれません。
そして、把握されている避難所はそのようにまだほんの少しの物資や人的援助がありますが、把握されていない避難所や避難民がまだたくさんいるはずです。
少しでも多くの方々が助かることを祈っています。
スウェーデンにてそのような温かな活動を立ち上げてくださりありがとうございます！
新たに決定した内容についてお知らせ致します。
【3月19日（土）】
集合：12:00 Sergels torg（T-centralen駅付近の広場）
活動：12:00-14:00（その後希望者のみ今後について話し合い。15時半には完全解散。）
【3月20日（日）】
集合：13:00 Sergels torg（T-centralen駅付近の広場）
活動：13:00-16:00
※両日とも身分証明証必須
土曜日につきましては赤十字との兼ね合いで時間が大幅に変更致しました。
また、活動場所につきましては、Sergels torgのみではなく、その他の募金スポット（NK前等、赤十字にお進めされた場所）でも行う予定です。
詳しくは当日活動開始前に報告致します。
【3月19日（土）】
集合：12:00 Sergels torg（T-centralen駅付近の広場）
活動：12:00-14:00（その後希望者のみ今後について話し合い。15時半には完全解散。）
【3月20日（日）】
集合：13:00 Sergels torg（T-centralen駅付近の広場）
活動：13:00-16:00
※両日とも身分証明証必須
土曜日につきましては赤十字との兼ね合いで時間が大幅に変更致しました。
また、活動場所につきましては、Sergels torgのみではなく、その他の募金スポット（NK前等、赤十字にお進めされた場所）でも行う予定です。
詳しくは当日活動開始前に報告致します。
４／１アイスランドで人気のRUXPINの曲で歌った曲がカラーミュージックから出ました。利益は震災復興の願いを込め、赤十字に寄付予定です。
リミックスも素晴らしいです。どうぞ宜しくお願いします。
release : 2011-04-01
Confetti - Ruxpin featuring chihiro butterfly
http://www.color-music.net/discography/red/
1. Confetti - Ruxpin featuring chihiro butterfly 03:47
2. Confetti - sk1e 03:46
3. Confetti-edit - 901 05:19
4. Confetti - taisouegao 07:19
5. Confetti - cyberman 07:25
6. Confetti - SWEET PRESS 06:07
7. Confetti_Edit - Linco 02:34
8. Confetti - aNiKi aGe 04:04
Covers by 太陽カゲロウ (Taiyo Kagero)
Designed by 太陽カゲロウ (Taiyo Kagero)
Produced by chihiro butterfly
Copyright © 2011 chihiro butterfly. All Rights Reserved.
color-music
http://www.color-music.net/discography/red/
wasabeat 4/1リリース 試聴出来ます
https://www.wasabeat.com/releases/?id=56940
https://www.wasabeat.jp/releases/?id=56940
リミックスも素晴らしいです。どうぞ宜しくお願いします。
release : 2011-04-01
Confetti - Ruxpin featuring chihiro butterfly
http://www.color-music.net/discography/red/
1. Confetti - Ruxpin featuring chihiro butterfly 03:47
2. Confetti - sk1e 03:46
3. Confetti-edit - 901 05:19
4. Confetti - taisouegao 07:19
5. Confetti - cyberman 07:25
6. Confetti - SWEET PRESS 06:07
7. Confetti_Edit - Linco 02:34
8. Confetti - aNiKi aGe 04:04
Covers by 太陽カゲロウ (Taiyo Kagero)
Designed by 太陽カゲロウ (Taiyo Kagero)
Produced by chihiro butterfly
Copyright © 2011 chihiro butterfly. All Rights Reserved.
color-music
http://www.color-music.net/discography/red/
wasabeat 4/1リリース 試聴出来ます
https://www.wasabeat.com/releases/?id=56940
https://www.wasabeat.jp/releases/?id=56940
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
北欧 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
北欧のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 暮らしを楽しむ
- 75488人
- 2位
- 音楽が無いと生きていけない
- 196031人
- 3位
- 独り言
- 9044人