ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ホーギー・カーマイケルコミュのホーギーに注目したきっかけは?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ホーギー・カーマイケルには、いろいろな入り口があると思いますが、ずばり、ホーギーに注目したきっかけは何ですか?

コメント(22)

初めまして、さっそくですが、僕のホーギー・カーマイケルとの出会いは、間接的になんですが、スパンキー&アワギャングがカヴァーしてた香港ブルースを聴いたのが最初です。
しかし、その頃はホーギー・カーマイケルの名前すら知らなかったのですが、それから後追いで細野さんの泰安洋行を聴いた時にブックレットを見るとホーギーの名前が出てたので、それから意識するようになりました。
ちなみに一番好きな曲はレイジーリバーです。
>弟リッチさん

はじめまして。そうですよね。実はわたくし、お恥ずかしいことに、細野さんのそのアルバム、未聴なんです。(自爆)あまり細野さんの音楽に興味がなかったので、今まで聴かずに生きてきました。多分、メチャクチャ損をしてきたかも。スパンキー&アワギャングのことも最近知りました。こんなので、自分のバンドでホンコン・ブルースを(レイジーボーンズも)カヴァーしていたとは!!
いや全く不勉強甚だしいです。
いい機会なので、細野さんの聴いてみたいと思っております。

どうぞ、今後ともよろしくお願いします。
>Wac
10数年前に一緒に聴いたじゃん!対案要綱。
SOGの香港ブルースは確か、セカンドに収録されてたはず。黄色ジャケ。
ジェリーロスのプロデュースは、かなりポップですぜ。

あと、江口洋介もカバーしてます。2000年。
>三輪素麺の太いヤツさん
公共の場なんだから、「さん」ぐらいつけてよ。
そうでしたっけ?思い出せない。
「フニクリ・フニクラ」の方が印象に残っちゃって。
以上は、業務連絡みたいなので、スルーして下さい。

ホーギー自身の「ホンコン・ブルース」も
ヴァージョンによってえらく印象が変わるので、
面白いですね。勿論他の曲も。

わたくしは、この曲、映画『脱出』で初めて聴きましたが、
スクリーミング・ジェイ・ホーキンスの「ホンコン」の線上に来た!って感じでした。
>Wacさん
僕自身あんまりホーギーカーマイケルの事知りませんから。
コミュニティトップに書いてあるんですが、映画に出演してたんですね!知りませんでした。レンタル屋で探してみます。

>三輪素麺の太いヤツさん
もちろん江口洋介さんがカヴァーしてるなんて全く知りませんでした。しかも2000年…
やっぱり、ジェイ・ホーキンスの線上って表現は不適切でしたね。誤解を招きそう。ただわたくしは、先にスタンダード曲のイメージが出来上がっていて、その後、『脱出』で「ホンコン・ブルース」を聴いて、あっ、こういうノヴェルティソングみたいなのがあるのか、とびっくりしましたね。
ベストコミュに少し書いた、ホーギーを認知していったきっかけについて少し詳しく書いてみます。
曲は既にたくさん聴いていたわけですね、レイ・チャールズのGeorgia on my mindや、同じこの曲でもDr.ジョンがライヴで歌っているものや、ああ、かれはTHe Nearness of youも歌っていますね。それに『真夏の夜のジャズ』でサッチモとジャック・ティーガーデンが歌っているRock'in chairとか。大好きなのに、特に作曲が誰とかは気になりませんでした。
ある時、友人に確かクレオ・レーンのライヴ盤を聴かせてもらっていて、かの女はよくソングライター別に選曲したりしますが、そのときホーギーの曲をまとめて歌っていたように思います。何のレコードか記憶がないのですが。
その直後、ジェフ&マリアのGeorgia on my mindを聴いて、この曲のイメージがガラっと変わりました。(写真左)で、直ぐホーギーのSTARDUST AND MUCH MORE(写真中央)を買ったのです。これに収録されていた1930年録音のGeorgia on my mindは素晴らしかったです。これは、マリア・マルダーの歌い方とも共通するのですが、♪Georgia,Georgiaの繰り返す2回目のGeorgiaの微妙にフラットな歌い方、♪〜smile tenderlyのところの素っ頓狂なメロディライン。これはM.マルダーもホーギーの録音をかなり意識していたんでしょうか?
これらは相当衝撃的でした。
わたくしは、ロックを聴く以前に戦前のスィングジャズを好んで聴いていたので、STARDUST AND MUCH MOREがポール・ホワイトマン、トミー&ジミー・ドーシー、ベニー・グッドマン、ジーン・クルーパ、ビックス・バイダーベックらの演奏だったのが非常に良くて、今でもホーギーの録音の中では一番好きです。
そう、ここで、Lazybones聴いても、以前に『上海ヴァンスキング』の舞台を観ていたのに、この曲が使われていたのに気付きませんでした。あとで、舞台キャスト盤のLPを見つけて、あれこの曲昔から日本語詞がついていたのか、とびっくりしました。

で、『脱出』を映画館で観ました。(写真右は米国盤DVD)確かリヴァイヴァルがありましたね。こういうミュージシャンが出演する映画が大好きですが(ジーン・クルーパが出ている『教授と美女』とか)、『脱出』でのホーギーはゲスト出演のレヴェルではないですね。どちらかというとミュージカル映画によく出ているピアニストのオスカー・レヴァントみたいに、映画俳優でもあるミュージシャンとして認識しました。レヴァントの演奏も素晴らしいと思うのですが、この人はクラシックですね。ハリウッッドのこの時代はクラシックとジャズがともに娯楽として微妙なバランスの上にあるのがいいですね。

個人的な回想ですが、段々ホーギー・カーマイケルという名前と個性が輪郭を結んでいく様を、少しまとめてみました。本当にジャズ、ルーツミュージック、だけでまとめにくい個性ですね。
スパンキー&アワ・ギャングと細野さんの「ホンコン・ブルース」をレンタル屋で借りてきて聴きました。
いやぁ、SOGのカッコいいですねぇ。これはフレッシュなアレンジですわ。びっくりしました。
一方、細野さんの方なんですが、確かに結構原曲に忠実だし、アレンジも細かい技が光っているのですが、わたくしにはやっぱりリズム感が合わないです。こういうリズム感で、間合いの音楽って、何故か身体が覚えてくれないんですよ。
前に聴かせてもらったのをすっかり忘れてしまっていたわけが分かりました。
吉田日出子の「Lazy Bones」は、昭和9年(1934年)に吹き込まれたミッヂ・ウィリアムの日本語歌詞ヴァージョン(訳詩、堀内敬三)をお手本にしてますね。

このミッヂ嬢は、アメリカから来日した黒人女性歌手。米国人ながら、日本語を交えたジャズ・ソングを、「ダイナ」「バイバイ・ブルース」など5曲吹き込んでおります。
実際に聞くとよく判るんだけど、実にこなれた日本語で、その洒脱さが最高。「Lazy Bones」の初出が1933年なので、かなり早い時期に日本語化されたことになります。
>小川真一さん

ずっと知りたかったんですよ。堀内敬三訳の最初の吹き込みが誰だったのか。そうですか。黒人女性歌手だったとは、驚きです。ありがとうございます。
これはやはり、CDなどには復刻されていないのでしょうね。
聴いてみたいです。
また、オンシアター自由劇場の人たちは、どういう経緯でこの録音を聴いていたのでしょうね?
>Wacさん
ミッヂ・ウィリアムなんですけど、アナログ盤では『日本のジャズソング』(日本コロムビア)などで、複刻されてます。吉田日出子さんも、このあたりを聞いたのでは。

ミッヂ嬢の上陸は、戦前のジャズ・ソングに多大なる影響を与えたことでも知られ、そこそこ有名な(?)存在です。
てな、話は、↓ こちらでも(笑)
http://mixi.jp/view_community.pl?id=71281

輸入盤になるんだけど、2枚ほどミッヂ・ウィリアムの単独リイッシュ・アルバムがあります。

・Midge Williams / VOL.1 (Swing Time)
・Midge Williams / VOL.2 (Swing Time)

この「VOL.1」の方に、Tokyo Sessions として「Lazy Bones」が収録されてます。
>小川真一さん

どうも詳しい情報ありがとうございます。
SwingTime盤はAmazonではまだ取り扱いがあるようですね。
ちょっと、購入検討してみます。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000058DVV/qid=1111504707/sr=1-2/ref=sr_1_0_2/250-7440588-8436208

戦前ジャズソング愛好会の方は、ずっとROMしているのですが、まだお話に入れなくて、様子を伺っております。また近々、お世話になります。
 初めまして。

 レイ・チャールズの「ジョージア・オン・マイ・マインド」、吉田日出子の「レイジー・ボーンズ」、幾多のジャズマンによる「スターダスト」といった有名曲は、昔から知っていたものの、シンガー・ソングライターとしてのホーギー・カーマイケルを意識するようになったきっかけは、ジェフ&マリア・マルダー……と言うよりは、そこでギターを弾いていたエイモス・ギャレットでした。彼のギター、バリトーン・ボイス、そして独特なダンディズムが、カーマイケルへの興味を掻き立ててくれました。

「レイジー・ボーンズ」の日本語詞の件は、私も気になっていました。勉強になります。
>t.nagaya さん、こんにちは。

バリトーン・ボイスということは、レイジー・ボーンズの方ですね。
あれは、原曲とは、随分違うコードアレンジになっているように思うのですが、何かお手本にしたヴァージョンがあるのでしょうかね?わたくしも気になっております。
>Wac様

「レイジー・ボーンズ」の他にも、エイモスは、ソロ作や「ジェフ&エイモス」名義で「ニュー・オリンズ」「香港ブルース」「スモール・フライ」といった曲を自ら歌っています。

 どのカヴァーでも、コード・アレンジにはエイモスらしい音使いが顔を覗かせており、ギターで作っていったような印象を受けます。

 でも、エイモスがどんな入り口からホーギー・カーマイケルの歌の世界に入っていったのか、興味がありますね。その辺りに触れている資料があればなあ……。
初めまして。

ホーギー・カーマイケルに気になったのは
Mooneyさん(日本人)のカバーがきっかけです。

その人もライブでたくさんのホーギーの歌を聴かせてくれます。
彼自身も魅力的で、この歳でホーギーを聴くきっかけになった理由です。

また、カーギー・ホーマイケル(日本人)って人も
横浜で見た時、かっこええなって思いました。
子供のころテレビで西部劇見るの好きだったから、よくララミー牧場ってえの、見たんですよね。 ほかの局ではローハイドでやせっぽちのイーストウッドが出てたんだけど、私はこのワイオミングの田舎の駅馬車の中継駅でもあるララミー牧場のシリーズが好きで男ばかりの所帯で子供も一人いたのかな、そこで、馬の世話をしたり、食い物を按配したり、たまにはアップライトピアノで歌ってたのを聞いたことがあるかもしれないけど、そのおっさんの役をやってたのがこのカーマイケルでしょ。

それを知ったのはそのころシャボン玉ホリデーってえのがバラエティー番組であって、そのエンディングで毎週かかってたのがスターダストだったから、その関連で、作者はあのおっさんだよ、と聞いたことがあったから。 ひょっとして夜空を仰いでスターダスト、西部劇でうたったのかもしれない、そんなさだかでない記憶が。もっともそのころはかっこいい、あんちゃんたちが悪漢をやっつけリボルバーぶっ放すほうばっかりに興味があって、あげくに私、今、そんなリボルバー射撃クラブで毎週ぶっ放してますが、、、、。

それに、こんなこと思い出したのは半年ほど前に中古CD屋で「ホギー氏カーマイケルを歌う」というのを見つけて買って聴いたのだけど、わが心のジョージア、はあるけど、スターダストはなく、大抵、ご当地ソングばっかで、へえ、気仙沼ブルースとか、函館なんとか、みたいだなあ、と、なんともいえない味のあるおっさんの声を聴きながら思ったからです。
10代の頃聴いた「香港ブルース」(細野さん)
その数年後に見たハワード・ホークスの「脱出」
です。
これですっかり虜に。
今は無き六本木のWAVEで輸入盤買いまくりました。
(まだレコードでした)

このコミュを見つけてビックリ!です。嬉しい!
「ララミー牧場」、もう1回見たいですね。
何年か前(10年位前?)、昔のテレビ・ドラマが再放送され、
「ハワイアン・アイ」や「ルート66」が放映され、録画して
楽しみましたが、残念ながら確か「ララミー牧場」は放映され
なかったような?
それとも私が見逃しただけだっかのか?
はじめまして。
僕もホーギーとの最初の出会いは、あんがすさん同様子供時代に見た「ララミー牧場」です。
そしてStar Dust,Georgia on my mind,etc...と、あぁこの名曲もホーギーなのかと次々再確認してレコードをコレクションしました。
それらのレコードは今でも宝物です。

あんがすさん、教則DVDを見てみたいんで情報下さ〜い! お願いします♪
こんにちわ。初めまして。
ご同輩がこんなにたくさんいらっしゃるなんて…うれしいです…!!!
何人かの方は、こちらでもよろしくです…

昔からホーギーの名曲たちは聴いていましたがどれも大好きで、それが全部同一の方の作曲だったと知ったときの驚きといったら。(それもこんなに軽妙洒脱なハンサム…w)

「ジョージア・オン・マイ・マインド」は上田正樹とサウス・トウ・サウス
「スターダスト」は大塚まさじ
「香港ブルース」細野晴臣
「Two Sleepy People」は有山じゅんじ(邦題は「けだるい二人」)
むかーしむかし、シャボン玉ホリデーが大好きだったらしい…すりこみ?w

それが一つに重なったのが「LIVE IN JAPAN」のジェフ&エイモスでした。
これも佐藤博さんつながりでたどり着いたのです。
完全に日本物からそこへきた、カンジですw
もちろん、Moonyさん大好きです。


ログインすると、残り2件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ホーギー・カーマイケル 更新情報

ホーギー・カーマイケルのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。