『狙撃者』の原作小説、テッド・ルイスの『ゲット・カーター』が昨年末に新訳復刊されてました。帯には「ブリティッシュ・ノワール史上最高の作品」という文句が踊ってますが、そこまで大袈裟なもんでもありません。でも今読んでもなかなか面白い小説です。いいところは全部、映画でも活かされてます（すいません、ホッジス贔屓なもんで）。
映画といちばん違う点は、小説は主人公カーターの一人称で、殺された兄との思い出が頻繁にフラッシュバックするところです。マイク・ホッジスはそのあたりをバッサリ切ってしまったので、映画から先に観てると若干ウザイ感もあります。あと、女を殺さないんですよね、小説のカーターは。ぬるい！
何はともあれファン必読の一冊かと。……にしてもイギリスの小説なんだから「フットボール」くらい普通に「サッカー」って訳しゃいいのに。
『ゲット・カーター』by テッド・ルイス（扶桑社ミステリー）
http://
『狙撃者』 Get Carter (1971) 解説
http://
映画といちばん違う点は、小説は主人公カーターの一人称で、殺された兄との思い出が頻繁にフラッシュバックするところです。マイク・ホッジスはそのあたりをバッサリ切ってしまったので、映画から先に観てると若干ウザイ感もあります。あと、女を殺さないんですよね、小説のカーターは。ぬるい！
何はともあれファン必読の一冊かと。……にしてもイギリスの小説なんだから「フットボール」くらい普通に「サッカー」って訳しゃいいのに。
『ゲット・カーター』by テッド・ルイス（扶桑社ミステリー）
http://
『狙撃者』 Get Carter (1971) 解説
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
マイク・ホッジス 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
マイク・ホッジスのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 20313人
- 2位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35876人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209876人