『子供英語』のじかんコミュの絵本：リサとガスパール

今海外の絵本で好きなキャラクターは、
「リサとガスパール」かなあ。
でもこちらはフランスの絵本ですが。
(原題は「Gaspard et Lisa」)

リサとガスパールが登場した
パンの Pasco の CM もよかったですよね。
我が家はしっかりパンについているシールを集めて
「おかいものエコバック」を2つゲットしちゃいました！

そういえば、フランスの方と英語で話をすると思うんですが、
どこかフランスっぽい英語の発音なんですよね。
仕事柄いろんな国の人と英語で話すのですが、
発音をはじめアクセントやイントネーションなど国によって
みなそれぞれ違いがあるんです。

これは僕の持論なんですが、
"フランスっぽい英語" "中国っぽい英語" "イタリアっぽい英語"
などなどと同様に "日本っぽい英語" があってもいいと思うんです。
現に同じ英語圏の中にだって、
"アメリカっぽい英語" と "イギリスっぽい英語" が
あるわけですし。
日本にだってもちろんいろんな日本語がありますしね。

もちろん英語圏の英語は参考にはなるんですが、
これからは、"日本っぽい英語" をもっと
"自信をもって使っていく" ことが大切だと思います。

リサとガスパールから
ずいぶん話がずれちゃいましたね。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月21日 15:57

リサとガスパール・・・ホントかわいいですよね。
うちの子もぬいぐるみを持ってます♪

アクセントとイントネーション・・・確かにてごわいです！
でもfumixiさんのおっしゃるように、”日本語っぽい英語”ってあっていいと思います。
発音などにこだわる方も中にはいるかもしれないのですが、
私は発音が良くて、話の中身がなく盛り上がらないより、
自分なりに話を展開させ、相手と楽しくコミュニケーションが
とれれば最高だ！と思っています。
英語が上手だね・・・より、話して楽しい人だねと言われたいです。
それでも未だにアメリカ英語にあたふたする自分もいるんですが・・・（笑）

[2] mixiユーザー 04月23日 03:58

リサとガスパール、それに同じ作者が出しているペネロペシリーズ、大好きです。
二歳の息子とはまってしまい、いつの間にかグッズがわんさか増えておりました。
息子はリサガスのくたくたぬいぐるみと一緒に眠っています。

発音が良くてもいまいち話が盛り上がらない・・・うっ、耳が痛いです。
話のもって行き方次第で楽しく会話は出来るものなのでしょうが、話の発展術に磨きをかけたいところです。
でもこれは外国語以前の、しゃべりのセンスの問題かなあ・・・？

ところで、リサガスの新刊、「日本へ行く」はもうご覧になりました？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ