Hurlingコミュの出てきました～

　私が見に行ったというハーリングの試合のチケットがひょっこり出てきました♪「Tiobraid Arann V. Luimneach」とあります。Gealic？読めません(´`) 多分一つはLimerickですよね。今年のファイナルマッチの結果わかったら教えてくださーいm(_ _)m

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月04日 22:41

Cork lost to the Kilkenny cats by 3 points. A great game it was ending Corks hopes of three All-Ireland's in a row!

[2] mixiユーザー 09月06日 11:55

　そうですか…Cokrは負けてしまいましたか。
まぁ別にどのチームが勝ってもいいんですけどね。
Galwayが勝ってくれたら一番うれしいですけど(^v^)V
その昔、友達がファイナルマッチを見に行こうとした
そうですが、チケットがすでに売切れだったそうです。
チケットを取るのは難しいですか？絶対いつかカナラズ
見に行きたいのです！…の前にちゃんとルールを覚えま
す…(-_-；

すみません、わたしの英語はまだまだまだまだまだなので、
おはずかしながらラストセンテンスがいまいちわかりませ
ん。「Corks hopes of three All-Ireland's in a row!」
「row」はこの場合「ケンカ」ですか？？(?_?)

これにこりずに英語で書いてくださいね。
英語がんばります☆（ってhurlingのコミュでいう言葉で
はないですが…）

[3] mixiユーザー 09月07日 03:46

Gomen nasai. Boku no pasokon kara nihongo dekimasen node eigo de kakimashita. [row] ha nihongo de renpatsu desu ka? Cork ha kyounen to ototoshi mo kachimashita kara kotoshi ha 3 nen renpatsu wo naratemashita. Boku no nihongo mo amari jyouzu de ha nai node gomen nasai------.

[4] mixiユーザー 09月07日 12:41

Thanks a lot Mr. beechie! for translating.
Now I understand.
Mmm..My dictionary doesn't have the meaning of the "row"....
Your Japanese must be better than my English...
anyway,
Corkは3連覇（れんぱ）ならずだったんですね。
私はCorkにも住んでいたことがあるので、それはざんねんです。
（けどKilkennyもとってもLovelyな街ですよね！
何度か遊びにいきました）
beechieさんはどちらのチームをサポートしているんですか？
日本でもHrlingがやれるといいですね★
絶対参加するのに。

[5] mixiユーザー 09月07日 19:04

Sou desu ne 3 renpa desu.

Tokyo de ha otoko to onna no Gaelic Football chi-mu ga arimasu yo. Mai toshi Thailand de "The Gaelic Asian Games" ni demasu yo. Mai toshi no 3 gatsu 17 nichi no chotto mae no "St.Patrick's Sports Day" wo yatteimasu yo. Irish ga nan jyu nin mo kuru shi Hurling yatteru toki mo aru to omoimasu. Boku ga Tokyo ni sundeta toki ni Yokohama Country Club de yatte imashita.

Tokoro de boku ha Kilkenny no ouen shiteimashita. Boku ha Derry no hito desu. Cork ha amari suki jya arimasen. Gomen ne.

[6] mixiユーザー 09月08日 12:49

まえに友達が教えてくれたのはゲーリックフットボールのことなのかな？ハーリングではなさそうですね。
タイでそんなことがおこわれてるんですね。へぇ！初めて知りました。面白いですね！行ってみたいな♪
日本でハーリーが売っているのを見たことないです。（あたりまえかもしれないけど…）高いものですか？

今日インターネットでハーリングのことしらべました。
ルールとか試合について。
むずかしそうです…。見てるほうのがわたしの場合たのしいかもしれません。

コークはあまり好きじゃないんですね(^_^;
たしかにあまりきれいな街ではないですね。
けどわたしもコークよりゴールウェイやキルケニー、キラーニーやディングル、キンセールとかまわりの街のが大好きです。☆(o^-’)b
デリーにも行きました！シティウォールズ歩きましたよ～☆

[7] mixiユーザー 09月09日 04:02

Sekai semai desu ne. Boku no ie kara Derry City Walls made aruite 3 pun shika kakairmasen.
Hurley ha 5 sen en de kaeru yo. Sonna ni takakunai to omimasu. Nihon de utenai to omimasu ga Airurando taishikan ni renraku shimashitara chigau kamo!

[8] mixiユーザー 09月09日 04:41

Hurleyは国内でどこに買えるでしょうか
私はカナダのトロント在住なんですけど、まだ売っている店が見つかれません
もちろん、最近だけハーリングに興味になりましたので、経験が全くありませんが、やっぱりやりたいならなってみようっとは一番いい哲学だと思いますので、本当にやりたいです。でも夏のスポーツですから今ならちょっと間に合えませんでしたが、まあ、仕方がありません。でも次の夏でやってみます
トロントでGAAがありますし、連絡とったら多分わかってくるでしょうけど・・・

[9] mixiユーザー 09月11日 11:42

AndrewLBさんもぜひIreland embassyできいてみてください！
きっと日本よりハーリーかんたんに買うことができそうですね！

Beechieさん　わたしはアイルランドの歴史（れきし）に興味（きょうみ）があるので、Derryに行ったときはとてもワクワク？しました。見るところがたくさんあって、今度行くときはゆっくりまわろうと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ